Saying Thank You Before You Leave
떠나기 전에 감사 인사하기
Before leaving, Emma thanks Grace and Jack for making her feel at home. They say goodbye and hope to see her again.
떠나기 전, 에마는 집처럼 편안하게 지낼 수 있도록 해 준 그레이스와 잭에게 고마움을 전해요. 세 사람은 작별 인사를 나누며 다시 만나기를 바라요.
대화8

Thank you both for making me feel so welcome here.
여기서 정말 편하게 지낼 수 있게 해 줘서 두 사람 다 정말 고마워.
You’re very welcome, Emma. We loved having you stay with us.
천만에, 에마. 네가 우리 집에 와서 지내 정말 좋았어.
I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.
가족 저녁 식사랑 공원에 갔던 거 즐거웠으면 좋겠다.
I did! I learned a lot about the area and your family, too.
정말 즐거웠어! 이 지역에 대해서도, 너희 가족에 대해서도 많이 알게 됐어.
We’ll miss you. Let us know when you get home safely.
네가 많이 보고 싶을 거야. 집에 무사히 도착하면 알려 줘.
I will. Thank you for all your help and for making me feel at home.
그럴게. 여러모로 도와주고 집처럼 편하게 지낼 수 있게 해 줘서 고마워.
Have a safe trip, Emma. We hope you’ll come visit us again.
조심히 가, 에마. 다음에 또 놀러 오면 좋겠다.
I’d love to. Goodbye, Grace. Goodbye, Jack, and thanks again!
나도 그러고 싶어. 잘 있어, 그레이스. 잘 있어, 잭. 다시 한번 고마워!
어휘8
- making me feel so welcome정말 환영받는 기분이 들게 해 주다
This means helping someone feel comfortable and happy in a place. You can say this to thank someone for their kindness.
어떤 장소에서 상대가 편안하고 기분 좋게 지낼 수 있도록 해 준다는 뜻이에요. 누군가의 친절에 고마움을 전할 때 쓸 수 있어요.
- having you stay with us우리 집에서 지내게 해 주다
This means letting someone live in your home for a short time. It is a warm way to talk about hosting a guest.
누군가가 잠시 자기 집에서 지내도록 해 준다는 뜻이에요. 손님을 따뜻하게 맞이했다는 의미로 쓸 수 있어요.
- family dinners가족이 함께하는 저녁 식사
These are meals that family members eat together. You can use this phrase to talk about shared meals at home.
가족들이 함께 먹는 식사예요. 집에서 함께하는 식사를 말할 때 쓸 수 있어요.
- Let us know알려 줘
This means “tell us” or “send us the information.” You can use it when you want someone to share news.
“tell us”(우리에게 말해 줘) 또는 “send us the information”(우리에게 정보를 보내 줘)이라는 뜻이에요. 상대에게 소식을 전해 달라고 할 때 쓸 수 있어요.
- get home safely집에 무사히 도착하다
This means arrive at home without any problems. It is a caring phrase to use when someone is traveling.
아무 문제 없이 집에 도착한다는 뜻이에요. 누군가가 이동할 때 걱정과 관심을 담아 쓸 수 있는 표현이에요.
- feel at home집처럼 편안하게 느끼다
This means feel comfortable and relaxed in a place that is not your own home. You can use it to thank someone for making you welcome.
자기 집이 아닌 곳에서도 편하고 마음 놓인다고 느끼는 거예요. 누군가가 환영받는 기분이 들게 해 준 데 고마움을 전할 때 쓸 수 있어요.
- Have a safe trip조심히 가
This is a kind way to wish someone a good and safe journey. You can say it when someone is leaving.
상대가 안전하고 즐겁게 여행하기를 바라는 따뜻한 표현이에요. 누군가 떠날 때 쓸 수 있어요.
- come visit us again다음에 또 우리를 보러 오다
This means visit us another time in the future. You can use it to invite someone to return.
앞으로 다른 때에 우리를 방문한다는 뜻이에요. 다시 와 달라고 초대할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Thank you both for making me feel so welcome here.
여기서 정말 편하게 지낼 수 있게 해 줘서 두 사람 다 정말 고마워.
Use this to thank two people for being kind and welcoming. You can change “both” to “all” when thanking a larger group.
두 사람이 친절하게 맞아 준 것에 고마움을 전할 때 쓰세요. 더 많은 사람에게 고마워할 때는 “both” 대신 “all”을 쓸 수 있어요.
- 2
We loved having you stay with us.
네가 우리 집에 와서 지내 정말 좋았어.
This is a warm way to tell a guest you enjoyed hosting them. You can use “We loved having you here” for a shorter visit.
손님을 집에 초대해 함께 지낼 수 있어서 좋았다고 따뜻하게 전하는 표현이에요. 짧게 방문한 사람에게는 “We loved having you here”라고 할 수 있어요.
- 3
I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.
가족 저녁 식사랑 공원에 갔던 거 즐거웠으면 좋겠다.
Use this to ask if someone liked activities or experiences they shared with you. Replace “the family dinners” and “our trip to the park” with other activities.
함께한 활동이나 경험이 어땠는지 물어볼 때 쓰세요. “the family dinners”와 “our trip to the park” 자리에 다른 활동을 넣어 바꿔 쓸 수 있어요.
- 4
Let us know when you get home safely.
집에 무사히 도착하면 알려 줘.
This is a caring way to ask someone to tell you when they arrive home. You can use “Let me know when…” when speaking to one person.
상대가 집에 도착하면 알려 달라고 다정하게 부탁하는 표현이에요. 한 사람에게 말할 때는 “Let me know when…”이라고 할 수 있어요.
- 5
Thank you for all your help and for making me feel at home.
여러모로 도와주고 집처럼 편하게 지낼 수 있게 해 줘서 고마워.
Use this to thank someone for both their help and their kindness. You can replace “all your help” with another thing they did for you.
상대의 도움과 친절에 모두 고마움을 전할 때 쓰세요. “all your help” 대신 상대가 해 준 다른 일을 넣을 수 있어요.
- 6
Have a safe trip, Emma.
조심히 가, 에마.
Say this to wish someone a safe journey. Use the person’s name at the end, or leave it out.
상대가 안전하게 여행하기를 바랄 때 쓰세요. 끝에 상대의 이름을 붙여도 되고 생략해도 돼요.
- 7
We hope you’ll come visit us again.
다음에 또 우리 집에 놀러 오면 좋겠다.
This is a friendly way to invite someone to visit in the future. You can say “I hope you’ll come visit me again” when speaking for yourself.
앞으로 다시 방문해 달라고 친근하게 초대하는 표현이에요. 자기 입장에서 말할 때는 “I hope you’ll come visit me again”이라고 할 수 있어요.
- 8
I’d love to.
그러고 싶어.
This is a natural way to say yes to an invitation. You can use it when someone suggests doing something you would enjoy.
초대에 자연스럽게 응할 때 쓰는 표현이에요. 상대가 내가 즐길 만한 일을 제안했을 때 쓸 수 있어요.