Saying Thank You Before You Leave
Ayrılmadan Önce Teşekkür Etmek
Before leaving, Emma thanks Grace and Jack for making her feel at home. They say goodbye and hope to see her again.
Emma ayrılmadan önce kendisini evinde gibi hissettirdikleri için Grace ve Jack’e teşekkür eder. Vedalaşırlar ve onu tekrar görmeyi umduklarını söylerler.
Diyalog8

Thank you both for making me feel so welcome here.
Burada kendimi bu kadar hoş karşılanmış hissettirdiğiniz için ikinize de teşekkür ederim.
You’re very welcome, Emma. We loved having you stay with us.
Ne demek Emma. Bizimle kalmana çok sevindik.
I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.
Umarım aile yemeklerinden ve parka yaptığımız geziden keyif almışsındır.
I did! I learned a lot about the area and your family, too.
Aldım! Bölge ve aileniz hakkında da çok şey öğrendim.
We’ll miss you. Let us know when you get home safely.
Seni özleyeceğiz. Eve sağ salim vardığında bize haber ver.
I will. Thank you for all your help and for making me feel at home.
Veririm. Bütün yardımlarınız ve kendimi evimde gibi hissettirdiğiniz için teşekkür ederim.
Have a safe trip, Emma. We hope you’ll come visit us again.
İyi yolculuklar Emma. Umarız yine ziyarete gelirsin.
I’d love to. Goodbye, Grace. Goodbye, Jack, and thanks again!
Çok isterim. Hoşça kal Grace. Hoşça kal Jack, tekrar teşekkürler!
Kelime Bilgisi8
- making me feel so welcomekendimi bu kadar hoş karşılanmış hissettirmek
This means helping someone feel comfortable and happy in a place. You can say this to thank someone for their kindness.
Bu ifade, birinin bulunduğu yerde kendini rahat ve mutlu hissetmesine yardımcı olmak anlamına gelir. Birine nezaketi için teşekkür ederken kullanabilirsin.
- having you stay with usbizimle kalman
This means letting someone live in your home for a short time. It is a warm way to talk about hosting a guest.
Bu ifade, birinin kısa bir süre evinde kalmasına izin vermek anlamına gelir. Evinde misafir ağırlamaktan sıcak bir şekilde söz etmek için kullanılır.
- family dinnersaile yemekleri
These are meals that family members eat together. You can use this phrase to talk about shared meals at home.
Aile üyelerinin birlikte yediği yemeklere denir. Evde birlikte yenilen yemeklerden söz ederken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- Let us knowbize haber ver
This means “tell us” or “send us the information.” You can use it when you want someone to share news.
Bu ifade “bize söyle” ya da “bilgiyi bize ilet” anlamına gelir. Birinden haber paylaşmasını istediğinde kullanabilirsin.
- get home safelyeve sağ salim varmak
This means arrive at home without any problems. It is a caring phrase to use when someone is traveling.
Bu, eve hiçbir sorun yaşamadan ulaşmak anlamına gelir. Yolculuk yapan birine duyduğun ilgiyi göstermek için kullanılır.
- feel at homekendini evinde gibi hissetmek
This means feel comfortable and relaxed in a place that is not your own home. You can use it to thank someone for making you welcome.
Bu, kendi evin olmayan bir yerde rahat ve huzurlu hissetmek anlamına gelir. Birine seni hoş karşılanmış hissettirdiği için teşekkür ederken kullanabilirsin.
- Have a safe tripiyi yolculuklar
This is a kind way to wish someone a good and safe journey. You can say it when someone is leaving.
Birine iyi ve güvenli bir yolculuk dilemenin nazik bir yoludur. Birisi ayrılırken söyleyebilirsin.
- come visit us againbizi tekrar ziyarete gelmek
This means visit us another time in the future. You can use it to invite someone to return.
Bu, gelecekte başka bir zaman bizi ziyaret etmek anlamına gelir. Birini yeniden gelmeye davet ederken kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
Thank you both for making me feel so welcome here.
Burada kendimi bu kadar hoş karşılanmış hissettirdiğiniz için ikinize de teşekkür ederim.
Use this to thank two people for being kind and welcoming. You can change “both” to “all” when thanking a larger group.
İki kişiye nazik ve misafirperver oldukları için teşekkür ederken bu ifadeyi kullan. Daha kalabalık bir gruba teşekkür ederken “both” yerine “all” diyebilirsin.
- 2
We loved having you stay with us.
Bizimle kalmana çok sevindik.
This is a warm way to tell a guest you enjoyed hosting them. You can use “We loved having you here” for a shorter visit.
Bir misafire onu ağırlamaktan keyif aldığını söylemenin sıcak bir yoludur. Daha kısa bir ziyaret için “We loved having you here” diyebilirsin.
- 3
I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.
Umarım aile yemeklerinden ve parka yaptığımız geziden keyif almışsındır.
Use this to ask if someone liked activities or experiences they shared with you. Replace “the family dinners” and “our trip to the park” with other activities.
Birine birlikte yaptığınız etkinliklerden ya da yaşadığınız deneyimlerden hoşlanıp hoşlanmadığını sorarken kullan. “the family dinners” ve “our trip to the park” ifadelerini başka etkinliklerle değiştirebilirsin.
- 4
Let us know when you get home safely.
Eve sağ salim vardığında bize haber ver.
This is a caring way to ask someone to tell you when they arrive home. You can use “Let me know when…” when speaking to one person.
Birinden eve vardığında sana haber vermesini istemenin ilgili ve düşünceli bir yoludur. Tek bir kişiyle konuşurken “Let me know when…” diyebilirsin.
- 5
Thank you for all your help and for making me feel at home.
Bütün yardımlarınız ve kendimi evimde gibi hissettirdiğiniz için teşekkür ederim.
Use this to thank someone for both their help and their kindness. You can replace “all your help” with another thing they did for you.
Birine hem yardımı hem de nezaketi için teşekkür ederken kullan. “all your help” ifadesini, senin için yaptığı başka bir şeyle değiştirebilirsin.
- 6
Have a safe trip, Emma.
İyi yolculuklar Emma.
Say this to wish someone a safe journey. Use the person’s name at the end, or leave it out.
Birine güvenli bir yolculuk dilemek için söyle. Sonuna kişinin adını ekleyebilir ya da adı kullanmayabilirsin.
- 7
We hope you’ll come visit us again.
Umarız yine ziyarete gelirsin.
This is a friendly way to invite someone to visit in the future. You can say “I hope you’ll come visit me again” when speaking for yourself.
Birini gelecekte ziyaret etmeye davet etmenin samimi bir yoludur. Kendi adına konuşurken “I hope you’ll come visit me again” diyebilirsin.
- 8
I’d love to.
Çok isterim.
This is a natural way to say yes to an invitation. You can use it when someone suggests doing something you would enjoy.
Bir davete doğal bir şekilde evet demek için kullanılır. Yapmaktan keyif alacağın bir şeyi biri önerdiğinde söyleyebilirsin.