Comparing Transfer Fees
送金手数料を比べる
Emma asks about the fees and exchange rates at two services. Jack helps her compare how much her family will receive.
エマは2つのサービスの手数料と為替レートについて尋ねます。ジャックは、家族がそれぞれのサービスでいくら受け取れるか比べるのを手伝います。
会話8

I want to send money to my family. Can you compare these two services?
家族にお金を送りたいんだ。この2つのサービスを比べてくれる?
Sure. This service charges five dollars. The other one charges three.
もちろん。このサービスの手数料は5ドル。もう一方は3ドルだよ。
So the second one is cheaper. Does it have a good exchange rate?
じゃあ、2つ目のほうが安いね。為替レートはいいの?
Its rate is a little lower. Your family may get less money.
レートは少し低いよ。家族が受け取る金額は少なくなるかもしれないね。
How much would they get if I send one hundred dollars?
100ドル送ったら、家族はいくら受け取れる?
With the first service, they get about ninety-two euros. With the second, ninety-one.
1つ目のサービスなら、だいたい92ユーロ。2つ目なら91ユーロだよ。
The first one costs more, but my family gets more. Is that right?
1つ目のほうが費用は高いけど、家族が受け取る金額は多いんだね。そういうこと?
That's right. Check the final amount before you send the money.
そうだよ。送金する前に、最終的な受取額を確認してね。
語彙8
- send money送金する
To give money to someone who is in another place. You can send money to family or friends.
別の場所にいる人にお金を送ることです。家族や友達に送金するときに使えます。
- charges手数料を取る
Asks for or takes money as a fee. Use it to talk about the cost of a service.
料金としてお金を請求したり、受け取ったりすることです。サービスの費用について話すときに使います。
- exchange rate為替レート
The value of one type of money compared with another. It affects how much money someone receives in a different currency.
ある通貨と別の通貨の交換比率です。通貨が異なる相手が受け取る金額に影響します。
- a little lower少し低い
Slightly less than another amount or level. You can use this phrase to compare rates or prices.
別の金額や水準より、わずかに低いという意味です。レートや価格を比べるときに使えます。
- get less money受け取る金額が少なくなる
Receive a smaller amount of money. Use this phrase when comparing what someone may receive.
受け取るお金の額が、ほかの場合より少なくなることです。相手が受け取る金額を比べるときに使えます。
- about ninety-two eurosだいたい92ユーロ
An approximate amount in euros. Use “about” when you are giving an estimate, not an exact number.
ユーロで表したおおよその金額です。正確な金額ではなく概算を伝えるときは、“about”を使います。
- final amount最終的な金額
The total amount after fees and other costs are included. Check it before completing a payment.
手数料やその他の費用を含めた合計額です。支払いを完了する前に確認しましょう。
- before you send the money送金する前に
This means to do something first, and send the money afterward. It is useful for giving advice about a payment.
先に何かをして、そのあとで送金するという意味です。支払いについてアドバイスするときに便利な表現です。
重要な文7
- 1
Can you compare these two services?
この2つのサービスを比べてくれる?
Use this question when you want someone to look at two choices and explain the differences. You can replace “services” with other options, such as “prices” or “plans.”
2つの選択肢を見比べて、違いを説明してほしいときに使う質問です。“services”を“prices”や“plans”など、ほかの選択肢に置き換えることもできます。
- 2
This service charges five dollars.
このサービスの手数料は5ドルだよ。
This sentence tells someone the fee for a service. You can change the service and the amount to describe other costs.
サービスの手数料を伝える文です。サービスや金額を変えれば、ほかの費用についても説明できます。
- 3
Does it have a good exchange rate?
為替レートはいいの?
Use this question to ask whether a currency exchange rate is favorable. Replace “it” with the name of a service or place.
為替レートが有利かどうかを尋ねるときに使う質問です。“it”をサービス名や場所の名前に置き換えられます。
- 4
Your family may get less money.
家族が受け取る金額は少なくなるかもしれないね。
This sentence explains a possible result. Use “may” to talk about something that could happen.
起こる可能性のある結果を説明する文です。“may”は、何かが起こる可能性について話すときに使います。
- 5
How much would they get if I send one hundred dollars?
100ドル送ったら、家族はいくら受け取れる?
Use this question to find out how much someone will receive after you send money. You can change “they” and the amount to fit your situation.
送金したあとに相手がいくら受け取るか知りたいときに使う質問です。状況に合わせて“they”や金額を変えられます。
- 6
The first one costs more, but my family gets more.
1つ目のほうが費用は高いけど、家族が受け取る金額は多いんだ。
This sentence compares a higher cost with a better result. Use “but” to connect two ideas that are different or surprising.
費用が高くなることと、よりよい結果になることを比べる文です。“but”は、異なる内容や意外な内容をつなぐときに使います。
- 7
Check the final amount before you send the money.
送金する前に、最終的な金額を確認してね。
This is a useful reminder to review the total before making a payment. You can use “Check the final amount” for bills or online purchases too.
支払いをする前に合計額を確認するよう促す、便利な表現です。“Check the final amount”は、請求書やオンラインでの買い物にも使えます。