Asking How to Send Money
送金方法を尋ねる
Emma visits a money transfer shop to ask Jack how to send money to her family abroad. He explains what information she needs.
エマは海外にいる家族への送金方法を尋ねるため、送金ショップを訪れます。ジャックは必要な情報について説明します。
会話8

Hi, I want to send money to my family in another country. How do I start?
こんにちは。海外にいる家族に送金したいんですが、何から始めればいいですか?
Sure. First, tell me how much you want to send and where it’s going.
もちろんです。まず、いくら送るかと送金先を教えてください。
I want to send two hundred dollars to my mother. What information do you need?
母に200ドル送りたいです。どんな情報が必要ですか?
Please bring her full name, address, and phone number. The name must match her ID.
お母さまの氏名、住所、電話番号をお持ちください。氏名は身分証明書の表記と一致している必要があります。
Does she need a bank account, or can she pick up the money?
母は銀行口座が必要ですか?それとも、お金を受け取りに行けますか?
She can pick it up at a location there. You’ll need to show your own ID, too.
現地の受取場所で受け取れます。お客さまご自身の身分証明書もご提示ください。
Okay, I have my ID and her details on my phone. Is that enough?
わかりました。身分証明書と母の情報はスマホにあります。それで足りますか?
That should be enough to get started. We can check the transfer options next.
手続きを始めるには、それで十分だと思います。次に送金方法を確認しましょう。
語彙7
- send money送金する
To give money to someone who is in another place. You can use this phrase when talking about transferring money to family or friends.
別の場所にいる人にお金を送ることです。家族や友人にお金を送るときに使える表現です。
- full name氏名
A person's complete name, including their first and last names. You may need to give someone's full name when sending them money.
姓と名を含む、その人の正式な名前です。誰かに送金するときは、相手の氏名を伝える必要がある場合があります。
- match her ID身分証明書の表記と一致する
Be the same as the name written on her identification document. This helps make sure the right person can receive the money.
身分証明書に書かれた名前と同じであることです。お金を正しい人が受け取れるようにするためです。
- pick it up受け取りに行く
Collect something from a place. Here, the recipient can pick up the money at a local location.
ある場所に行って何かを受け取ることです。この場面では、受取人が現地の受取場所でお金を受け取れます。
- show your own ID自分の身分証明書を提示する
Present your identification document to prove who you are. You may be asked to do this when you send money.
本人確認のために身分証明書を見せることです。送金するときに提示を求められる場合があります。
- get started始める
Begin doing something. Use this phrase to say that you have enough information to begin a process.
何かを始めることです。手続きを始めるのに十分な情報があることを伝えるときに使えます。
- transfer options送金方法
The different ways to send money, such as sending it to a bank account or letting someone collect it. You can ask about transfer options before choosing how to send money.
銀行口座に送る方法や、相手が窓口などで受け取る方法といった、送金のさまざまな手段です。送金方法を決める前に尋ねることができます。
重要な文7
- 1
How do I start?
何から始めればいいですか?
Use this simple question when you want to know the first step in a process. You can reuse it for tasks like opening an account or booking a service.
手続きの最初のステップを知りたいときに使う、簡単な質問です。口座開設やサービスの予約などについても使えます。
- 2
What information do you need?
どんな情報が必要ですか?
This is a polite way to ask what details or documents someone needs from you. You can use it when arranging a service or filling out a form.
どんな詳細や書類が必要かを尋ねる丁寧な表現です。サービスの手配や書類の記入をするときに使えます。
- 3
The name must match her ID.
氏名は身分証明書の表記と一致している必要があります。
This explains that a person's name needs to be the same as the name on their identification. You can use “must match” when two details need to be exactly the same.
人の名前が身分証明書に記載された名前と同じでなければならない、と説明する文です。2つの情報が完全に同じである必要があるときは、“must match”(一致している必要がある)を使えます。
- 4
Does she need a bank account, or can she pick up the money?
母は銀行口座が必要ですか?それとも、お金を受け取りに行けますか?
Use this question to ask about two possible ways to receive money. You can replace “bank account” and “pick up the money” with other options.
お金を受け取る方法が2つあるときに、それについて尋ねる表現です。“bank account”や“pick up the money”を別の選択肢に置き換えて使えます。
- 5
You’ll need to show your own ID, too.
お客さまご自身の身分証明書も提示する必要があります。
This tells someone about a document they must present. Use “You’ll need to…” to explain a requirement.
提示しなければならない書類について伝える表現です。“You’ll need to…”を使うと、必要なことを説明できます。
- 6
That should be enough to get started.
手続きを始めるには、それで十分だと思います。
This means that what you have is probably sufficient to begin. You can use “That should be enough” when checking whether you have the right things.
持っているものが手続きを始めるのにおそらく十分だという意味です。必要なものがそろっているか確かめるときは、“That should be enough”(それで十分だと思います)を使えます。
- 7
We can check the transfer options next.
次に送金方法を確認しましょう。
This suggests a next step: looking at the available ways to send money. You can reuse “We can check… next” to talk about what to do after the current step.
次のステップとして、利用できる送金方法を確認しようと提案する表現です。“We can check… next”を使うと、今の手順の次にすることを話せます。