Telling a Friend She’ll Be Late

友達に遅れると伝える

Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.

エマはミアに電話して、乗り継ぎに間に合わず到着が遅れると伝えます。ミアは新しい到着時刻を尋ねます。

会話8

Telling a Friend She’ll Be Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.

やあ、ミア。最初の電車が遅れて、乗り継ぎに間に合わなかったんだ。

Mia
Mia

Oh no! Did you get a ticket for another train?

えー、大変!別の電車の切符は買えた?

Emma
Emma

Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.

うん。駅で切符を変更したよ。次の電車は6時に出るんだ。

Mia
Mia

What time will you get here now?

今は何時ごろこっちに着く?

Emma
Emma

I should arrive around eight thirty, about two hours late.

8時半ごろには着くと思う。2時間くらい遅れるよ。

Mia
Mia

That’s okay. I can wait for you at the station.

大丈夫だよ。駅で待ってるね。

Emma
Emma

Thanks! I’ll call you if the train is late again.

ありがとう!また電車が遅れたら電話するね。

Mia
Mia

Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!

わかった。気をつけてね。またすぐ会おう!

語彙7

  • missed my connection乗り継ぎに間に合わなかった

    This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.

    これは、次に乗る予定だった電車に乗れなかったという意味です。遅れのせいで、旅の次の便に乗り遅れたときに使えます。

  • get a ticket切符を手に入れる

    This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.

    これは、移動に使う切符を買ったり受け取ったりするという意味です。相手が移動できるか確認するときは、“Did you get a ticket?”(切符は買えた?)と聞けます。

  • changed my ticket切符を変更した

    This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.

    これは、切符を別の電車や時間のものに変更したという意味です。新しい移動の予定を立てたときに使います。

  • at the station駅で

    This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.

    これは、駅の中や駅の近くという意味です。何かが起きた場所や、待ち合わせ場所を伝えるときに使えます。

  • arrive around eight thirty8時半ごろに着く

    This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.

    これは、8時半ごろに目的地に着くという意味です。“Around”は、時間が正確ではないことを表します。

  • wait for youあなたを待つ

    This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.

    これは、あなたが来るまでどこかで待つという意味です。“I can wait for you,”(待ってるよ)と言えば、相手を手助けする気持ちを伝えられます。

  • Have a safe trip気をつけて行ってきてね

    This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.

    これは、相手の旅の安全を願う親しみのある言い方です。誰かが旅行に出るときに使えます。

重要な文7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    最初の電車が遅れて、乗り継ぎに間に合わなかったんだ。

    Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.

    次の電車に乗れなかった理由を説明するときに使います。“my first train”を、別の理由や出来事に置き換えることもできます。

  2. 2

    Did you get a ticket for another train?

    別の電車の切符は買えた?

    This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.

    誰かが電車に乗り遅れたときに役立つ質問です。“another train”を別のバスや飛行機に置き換えられます。

  3. 3

    I changed my ticket at the station.

    駅で切符を変更したよ。

    Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.

    駅にいる間に別の切符に変更したと伝える表現です。“at the station”を別の場所に置き換えることもできます。

  4. 4

    What time will you get here now?

    今は何時ごろこっちに着く?

    Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.

    相手の到着時刻が変わったときに尋ねる表現です。“Get here”は、話し手がいる場所に到着するという意味です。

  5. 5

    I should arrive around eight thirty, about two hours late.

    8時半ごろには着くと思う。2時間くらい遅れるよ。

    Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.

    おおよその到着時刻を伝え、遅れることも説明する表現です。時刻や遅れる時間を変えて使えます。

  6. 6

    I can wait for you at the station.

    駅で待ってるね。

    This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.

    誰かと待ち合わせることを申し出る、簡単な言い方です。“at the station”を別の待ち合わせ場所に置き換えることもできます。

  7. 7

    I’ll call you if the train is late again.

    また電車が遅れたら電話するね。

    Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    何か変わったら連絡すると伝える表現です。“I’ll”は“I will”を短くした、よく使われる形です。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。