Arriving With a Small Gift
ちょっとした手土産を持って到着
Emma arrives at Grace’s home for dinner. She gives Grace a small gift and says she is happy to be there.
エマは夕食に招かれ、グレースの家にやって来る。ちょっとした手土産を渡し、ここに来られてうれしいと伝える。
会話8

Hi, Grace! Thanks for inviting me. I’m happy to be here.
やあ、グレース!招待してくれてありがとう。来られてうれしいよ。
Hi, Emma! Come on in. It’s great to see you.
やあ、エマ!さあ、入って。会えてうれしいよ。
I brought you a small gift. I hope you like it.
ちょっとした手土産を持ってきたよ。気に入ってくれるといいな。
That’s so kind of you! Thank you. You didn’t have to bring anything.
そんな気を遣わなくてよかったのに!ありがとう。何も持ってこなくてよかったんだよ。
You’re welcome. I thought you might enjoy these flowers.
どういたしまして。この花、気に入ってくれるかなと思って。
They’re lovely! I’ll put them in a vase. Please make yourself at home.
すてき!花瓶に生けるね。どうぞくつろいでね。
Thank you. Your home is so warm and cozy.
ありがとう。あったかくて居心地のいいお家だね。
I’m glad you like it. Dinner will be ready soon.
気に入ってくれてよかった。夕食はもうすぐできるよ。
語彙8
- Thanks for inviting me.招待してくれてありがとう
This is a polite way to thank someone for asking you to come to an event or their home.
イベントや家に招いてくれた人に、お礼を伝える丁寧な表現です。
- Come on in.さあ、入って
This friendly phrase invites someone to enter your home.
相手を家の中に招き入れる、親しみのある表現です。
- a small giftちょっとした手土産
This means a little present you bring for someone, often to show kindness.
相手への心遣いを示すために持っていく、ささやかな贈り物のことです。
- You didn’t have to bring anything.何も持ってこなくてよかったのに
People say this to show that a gift was not expected or necessary.
贈り物を期待していなかった、または必要なかったと伝えるときに使います。
- put them in a vase花を花瓶に生ける
This means to place the flowers in a container that holds them in water.
花を水の入った花瓶に入れるという意味です。
- make yourself at homeくつろいでね
This means to relax and feel comfortable in someone’s home.
人の家でリラックスして、気楽に過ごしてねという意味です。
- warm and cozyあったかくて居心地のいい
These words describe a home that feels welcoming and comfortable.
人を温かく迎えてくれる、居心地のいい家の様子を表す言葉です。
- ready soonもうすぐできる
This means something will be prepared in a short time.
あと少しで準備ができるという意味です。
重要な文8
- 1
Thanks for inviting me.
招待してくれてありがとう。
Use this to thank someone for asking you to come. You can replace “inviting me” with “having me” or “asking me.”
来るように誘ってくれた人にお礼を伝える表現です。“inviting me” の代わりに “having me” や “asking me” を使うこともできます。
- 2
I’m happy to be here.
来られてうれしいよ。
This is a friendly way to say you are glad to visit. You can use it when you arrive at someone’s home or an event.
訪問できてうれしい気持ちを伝える、親しみのある表現です。人の家やイベントに到着したときに使えます。
- 3
I brought you a small gift.
ちょっとした手土産を持ってきたよ。
Use this when you give someone a present. You can replace “a small gift” with the name of what you brought.
人に贈り物を渡すときに使います。“a small gift” の代わりに、持ってきたものの名前を入れることもできます。
- 4
I hope you like it.
気に入ってくれるといいな。
This is a kind thing to say when you give someone a gift. You can use it for a present, a meal, or something you made.
贈り物を渡すときに添える、相手を思いやる表現です。プレゼントや食事、手作りしたものを渡すときにも使えます。
- 5
You didn’t have to bring anything.
何も持ってこなくてよかったのに。
Use this to tell a guest that a gift was not necessary. It is a polite response when someone brings you a present.
贈り物は必要なかったと、招いた人に伝える表現です。相手がプレゼントを持ってきてくれたときの丁寧な返答になります。
- 6
Please make yourself at home.
どうぞくつろいでね。
This is a welcoming way to invite a guest to relax. You can say it when someone visits your home.
お客さんにリラックスして過ごしてもらうための、歓迎の表現です。家に人を招いたときに使えます。
- 7
Your home is so warm and cozy.
あったかくて居心地のいいお家だね。
Use this to give someone a friendly compliment about their home. You can replace “warm and cozy” with other positive descriptions.
相手の家を親しみを込めて褒めるときに使います。“warm and cozy” の代わりに、ほかの肯定的な表現を使うこともできます。
- 8
Dinner will be ready soon.
夕食はもうすぐできるよ。
This tells someone that the meal will be prepared in a short time. You can replace “Dinner” with another meal or activity.
食事の準備があと少しでできると伝える表現です。“Dinner” を別の食事や活動に置き換えることもできます。