Explaining Where It Hurts

ব্যথাটা কোথায়, তা বলা

Emma tells David which tooth hurts and when the pain started. David asks a few simple questions before checking her teeth.

এমা ডেভিডকে জানায় কোন দাঁতটিতে ব্যথা করছে এবং কখন ব্যথা শুরু হয়েছে। দাঁত পরীক্ষা করার আগে ডেভিড কয়েকটি সহজ প্রশ্ন করে।

সংলাপ9

Explaining Where It Hurts
David
David

Hi, Emma. I’m Dr. Chen. What seems to be the problem?

হ্যালো, এমা। আমি ডা. চেন। কী সমস্যা হয়েছে বলুন তো?

Emma
Emma

One of my back teeth hurts. The pain started two days ago.

আমার পেছনের দিকের একটা দাঁতে ব্যথা করছে। দুদিন আগে ব্যথাটা শুরু হয়েছে।

David
David

Does it hurt all the time, or only when you eat?

সব সময় ব্যথা করে, নাকি শুধু খাওয়ার সময়?

Emma
Emma

Mostly when I eat or drink something cold. It hurts a little now.

বেশির ভাগ সময় কিছু খেলে বা ঠান্ডা কিছু পান করলে। এখন একটু ব্যথা করছে।

David
David

I see. Have you had this pain before?

বুঝলাম। এর আগে কখনো এমন ব্যথা হয়েছে?

Emma
Emma

No, this is the first time. I took some pain medicine yesterday.

না, এই প্রথম। গতকাল ব্যথার ওষুধ খেয়েছিলাম।

David
David

Thanks for telling me. I’ll take a look at your teeth now.

আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ। এখন আপনার দাঁতগুলো একটু দেখে নিই।

Emma
Emma

Okay. Should I open my mouth wide?

ঠিক আছে। আমার কি মুখটা বড় করে খুলতে হবে?

David
David

Yes, please. Tell me if anything feels uncomfortable.

হ্যাঁ, দয়া করে। কোনো অস্বস্তি হলে আমাকে বলবেন।

শব্দভান্ডার8

  • What seems to be the problem?কী সমস্যা হয়েছে?

    This is a polite way to ask what is wrong. You can use it when someone needs help.

    কী হয়েছে, তা ভদ্রভাবে জানতে এই কথাটি বলা হয়। কারও সাহায্যের প্রয়োজন হলে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • back teethপেছনের দিকের দাঁত

    These are the teeth at the back of your mouth. You can use this phrase to explain which teeth hurt.

    মুখের একেবারে পেছনের দাঁতগুলোকে এভাবে বলা হয়। কোন দাঁতগুলোতে ব্যথা করছে, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • two days agoদুদিন আগে

    This means two days before today. Use it to say when something started or happened.

    এর মানে আজ থেকে দুদিন আগে। কোনো কিছু কখন শুরু হয়েছে বা ঘটেছে, তা বলতে এটি ব্যবহার করুন।

  • all the timeসব সময়

    This means continuously or very often. You can use it to describe how often you feel pain.

    এর মানে একটানা বা খুব ঘন ঘন। কত ঘন ঘন ব্যথা অনুভব করেন, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • something coldঠান্ডা কিছু

    This means any cold food or drink. You can use it to explain what causes pain or discomfort.

    এর মানে যেকোনো ঠান্ডা খাবার বা পানীয়। কোন জিনিসে ব্যথা বা অস্বস্তি হয়, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • pain medicineব্যথার ওষুধ

    This is medicine that helps reduce pain. You can use this phrase to explain what you took for a toothache.

    ব্যথা কমাতে সাহায্য করে এমন ওষুধকে এভাবে বলা হয়। দাঁতের ব্যথার জন্য কী খেয়েছেন, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • take a lookএকটু দেখে নেওয়া

    This means to examine or check something. A doctor or dentist may use this phrase before looking at your teeth.

    এর মানে কোনো কিছু পরীক্ষা করে দেখা। দাঁত দেখার আগে ডাক্তার বা দন্তচিকিৎসক এই কথাটি বলতে পারেন।

  • open my mouth wideমুখটা বড় করে খোলা

    This means to open your mouth as much as you can. You can use this phrase when asking what to do at the dentist.

    এর মানে যতটা সম্ভব মুখ খোলা। দন্তচিকিৎসকের কাছে কী করতে হবে, তা জানতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    One of my back teeth hurts.

    আমার পেছনের দিকের একটা দাঁতে ব্যথা করছে।

    This is a simple way to say where you feel pain. You can replace “back teeth” with another body part or area.

    কোথায় ব্যথা অনুভব করছেন, তা বলার সহজ উপায় এটি। “back teeth” (পেছনের দিকের দাঁত) বদলে শরীরের অন্য কোনো অঙ্গ বা অংশের নাম বলতে পারেন।

  2. 2

    The pain started two days ago.

    দুদিন আগে ব্যথাটা শুরু হয়েছে।

    Use this sentence to say when a problem began. Change “two days ago” to another time expression, such as “yesterday.”

    কোনো সমস্যা কখন শুরু হয়েছে, তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “two days ago” (দুদিন আগে)-এর বদলে “yesterday” (গতকাল)-এর মতো অন্য সময়ের কথা বলতে পারেন।

  3. 3

    Does it hurt all the time, or only when you eat?

    সব সময় ব্যথা করে, নাকি শুধু খাওয়ার সময়?

    This question asks how often the pain happens and what causes it. You can reuse the pattern to ask about other symptoms.

    এই প্রশ্নে ব্যথা কত ঘন ঘন হয় এবং কী কারণে হয়, তা জানতে চাওয়া হয়। অন্য উপসর্গ সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্নের ধরনটি ব্যবহার করতে পারেন।

  4. 4

    Mostly when I eat or drink something cold.

    বেশির ভাগ সময় কিছু খেলে বা ঠান্ডা কিছু পান করলে।

    This explains when the pain usually happens. You can use “Mostly when…” to describe a common trigger or situation.

    ব্যথাটা সাধারণত কখন হয়, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। প্রায়ই ঘটে এমন কোনো কারণ বা পরিস্থিতি বোঝাতে “Mostly when…” (বেশির ভাগ সময় যখন…) ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    Have you had this pain before?

    এর আগে কখনো এমন ব্যথা হয়েছে?

    This is a useful question about a past experience. You can replace “this pain” with another problem or symptom.

    অতীতের কোনো অভিজ্ঞতা সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। “this pain” (এই ব্যথা)-এর বদলে অন্য সমস্যা বা উপসর্গের কথা বলতে পারেন।

  6. 6

    I took some pain medicine yesterday.

    গতকাল ব্যথার ওষুধ খেয়েছিলাম।

    This sentence explains what you did to help with pain. Use “I took…” to talk about medicine you used in the past.

    ব্যথা কমানোর জন্য কী করেছেন, তা এই বাক্যে বলা হয়। অতীতে খাওয়া ওষুধের কথা বলতে “I took…” (আমি খেয়েছিলাম…) ব্যবহার করুন।

  7. 7

    I’ll take a look at your teeth now.

    এখন আপনার দাঁতগুলো একটু দেখে নিই।

    This is a reassuring way to say you are going to check something. You can replace “your teeth” with another thing you need to examine.

    কোনো কিছু পরীক্ষা করে দেখতে যাচ্ছেন, তা আশ্বস্ত করে বলার একটি উপায় এটি। “your teeth” (আপনার দাঁতগুলো)-এর বদলে পরীক্ষার জন্য অন্য কোনো জিনিসের নাম বলতে পারেন।

  8. 8

    Tell me if anything feels uncomfortable.

    কোনো অস্বস্তি হলে আমাকে বলবেন।

    This asks someone to speak up if something does not feel right. You can use it when helping someone or explaining what to expect during a checkup.

    কিছু ঠিক না লাগলে যেন ব্যক্তি তা জানান, এই অনুরোধ করা হয়েছে। কাউকে সাহায্য করার সময় বা পরীক্ষার সময় কী হতে পারে তা বোঝানোর সময় এটি বলতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।