Explaining Where It Hurts
यह बताना कि दर्द कहाँ है
Emma tells David which tooth hurts and when the pain started. David asks a few simple questions before checking her teeth.
Emma, David को बताती है कि किस दाँत में दर्द है और दर्द कब शुरू हुआ। उसके दाँतों की जाँच करने से पहले David उससे कुछ आसान सवाल पूछता है।
संवाद9

Hi, Emma. I’m Dr. Chen. What seems to be the problem?
नमस्ते, Emma। मैं डॉ. Chen हूँ। क्या तकलीफ़ है?
One of my back teeth hurts. The pain started two days ago.
मेरे पीछे के एक दाँत में दर्द है। दर्द दो दिन पहले शुरू हुआ था।
Does it hurt all the time, or only when you eat?
क्या इसमें हर समय दर्द होता है, या सिर्फ़ खाना खाते समय?
Mostly when I eat or drink something cold. It hurts a little now.
ज़्यादातर तब, जब मैं कुछ ठंडा खाती या पीती हूँ। अभी थोड़ा दर्द हो रहा है।
I see. Have you had this pain before?
अच्छा। क्या आपको पहले भी यह दर्द हुआ है?
No, this is the first time. I took some pain medicine yesterday.
नहीं, पहली बार हुआ है। मैंने कल दर्द की कुछ दवा ली थी।
Thanks for telling me. I’ll take a look at your teeth now.
बताने के लिए धन्यवाद। अब मैं आपके दाँत देखता हूँ।
Okay. Should I open my mouth wide?
ठीक है। क्या मुझे अपना मुँह पूरा खोलना चाहिए?
Yes, please. Tell me if anything feels uncomfortable.
जी, कृपया। अगर कुछ भी असहज लगे, तो मुझे बताइएगा।
शब्दावली8
- What seems to be the problem?क्या तकलीफ़ है?
This is a polite way to ask what is wrong. You can use it when someone needs help.
यह किसी से विनम्रता से पूछने का तरीका है कि उसे क्या हुआ है। जब किसी को मदद की ज़रूरत हो, तब आप यह पूछ सकते हैं।
- back teethपीछे के दाँत
These are the teeth at the back of your mouth. You can use this phrase to explain which teeth hurt.
ये मुँह के पिछले हिस्से में मौजूद दाँत होते हैं। कौन-से दाँत दुख रहे हैं, यह बताने के लिए आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- two days agoदो दिन पहले
This means two days before today. Use it to say when something started or happened.
इसका मतलब है आज से दो दिन पहले। किसी चीज़ के शुरू होने या होने का समय बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- all the timeहर समय
This means continuously or very often. You can use it to describe how often you feel pain.
इसका मतलब है लगातार या बहुत बार। दर्द कितनी बार होता है, यह बताने के लिए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- something coldकुछ ठंडा
This means any cold food or drink. You can use it to explain what causes pain or discomfort.
इसका मतलब है कोई भी ठंडा खाना या पेय। दर्द या तकलीफ़ किस चीज़ से होती है, यह बताने के लिए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- pain medicineदर्द की दवा
This is medicine that helps reduce pain. You can use this phrase to explain what you took for a toothache.
यह ऐसी दवा है जो दर्द कम करने में मदद करती है। दाँत दर्द के लिए आपने क्या लिया, यह बताने के लिए आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- take a lookदेखना
This means to examine or check something. A doctor or dentist may use this phrase before looking at your teeth.
इसका मतलब है किसी चीज़ की जाँच करना। दाँत देखने से पहले डॉक्टर या दंत चिकित्सक यह वाक्यांश कह सकते हैं।
- open my mouth wideअपना मुँह पूरा खोलना
This means to open your mouth as much as you can. You can use this phrase when asking what to do at the dentist.
इसका मतलब है अपना मुँह जितना हो सके उतना खोलना। दंत चिकित्सक के पास यह पूछते समय कि क्या करना है, आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
One of my back teeth hurts.
मेरे पीछे के एक दाँत में दर्द है।
This is a simple way to say where you feel pain. You can replace “back teeth” with another body part or area.
दर्द कहाँ हो रहा है, यह बताने का यह एक आसान तरीका है। आप “back teeth” की जगह शरीर का कोई दूसरा अंग या हिस्सा बता सकते हैं।
- 2
The pain started two days ago.
दर्द दो दिन पहले शुरू हुआ था।
Use this sentence to say when a problem began. Change “two days ago” to another time expression, such as “yesterday.”
किसी समस्या की शुरुआत कब हुई, यह बताने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “two days ago” की जगह कोई और समय बताने वाला वाक्यांश, जैसे “yesterday,” रख सकते हैं।
- 3
Does it hurt all the time, or only when you eat?
क्या इसमें हर समय दर्द होता है, या सिर्फ़ खाना खाते समय?
This question asks how often the pain happens and what causes it. You can reuse the pattern to ask about other symptoms.
यह सवाल पूछता है कि दर्द कितनी बार होता है और किस वजह से होता है। दूसरे लक्षणों के बारे में पूछने के लिए भी आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
Mostly when I eat or drink something cold.
ज़्यादातर तब, जब मैं कुछ ठंडा खाती या पीती हूँ।
This explains when the pain usually happens. You can use “Mostly when…” to describe a common trigger or situation.
इससे पता चलता है कि दर्द आम तौर पर कब होता है। किसी आम वजह या स्थिति का वर्णन करने के लिए “Mostly when…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
Have you had this pain before?
क्या आपको पहले भी यह दर्द हुआ है?
This is a useful question about a past experience. You can replace “this pain” with another problem or symptom.
यह किसी पुराने अनुभव के बारे में पूछने का एक उपयोगी सवाल है। “this pain” की जगह कोई दूसरी समस्या या लक्षण रख सकते हैं।
- 6
I took some pain medicine yesterday.
मैंने कल दर्द की कुछ दवा ली थी।
This sentence explains what you did to help with pain. Use “I took…” to talk about medicine you used in the past.
इस वाक्य से पता चलता है कि दर्द कम करने के लिए आपने क्या किया। पहले ली गई दवा के बारे में बताने के लिए “I took…” का इस्तेमाल करें।
- 7
I’ll take a look at your teeth now.
अब मैं आपके दाँत देखता हूँ।
This is a reassuring way to say you are going to check something. You can replace “your teeth” with another thing you need to examine.
यह किसी को भरोसा दिलाते हुए बताने का तरीका है कि आप किसी चीज़ की जाँच करने वाले हैं। “your teeth” की जगह उस दूसरी चीज़ का नाम रख सकते हैं जिसकी जाँच करनी है।
- 8
Tell me if anything feels uncomfortable.
अगर कुछ भी असहज लगे, तो मुझे बताइएगा।
This asks someone to speak up if something does not feel right. You can use it when helping someone or explaining what to expect during a checkup.
इस वाक्य में किसी से कहा जाता है कि अगर उसे कुछ ठीक न लगे, तो वह बता दे। किसी की मदद करते समय या जाँच के दौरान क्या होगा, यह समझाते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।