Explaining Where It Hurts

Ağrının Nerede Olduğunu Anlatmak

Emma tells David which tooth hurts and when the pain started. David asks a few simple questions before checking her teeth.

Emma, David’e hangi dişinin ağrıdığını ve ağrının ne zaman başladığını anlatır. David, dişlerini kontrol etmeden önce birkaç basit soru sorar.

Diyalog9

Explaining Where It Hurts
David
David

Hi, Emma. I’m Dr. Chen. What seems to be the problem?

Merhaba Emma. Ben Dr. Chen. Sorununuz nedir?

Emma
Emma

One of my back teeth hurts. The pain started two days ago.

Arka dişlerimden biri ağrıyor. Ağrı iki gün önce başladı.

David
David

Does it hurt all the time, or only when you eat?

Sürekli mi ağrıyor, yoksa sadece yemek yerken mi?

Emma
Emma

Mostly when I eat or drink something cold. It hurts a little now.

En çok bir şey yiyip içerken, özellikle de soğuk bir şey tükettiğimde. Şu anda da biraz ağrıyor.

David
David

I see. Have you had this pain before?

Anlıyorum. Bu ağrıyı daha önce yaşadınız mı?

Emma
Emma

No, this is the first time. I took some pain medicine yesterday.

Hayır, ilk kez oluyor. Dün ağrı kesici aldım.

David
David

Thanks for telling me. I’ll take a look at your teeth now.

Söylediğiniz için teşekkür ederim. Şimdi dişlerinize bir bakacağım.

Emma
Emma

Okay. Should I open my mouth wide?

Peki. Ağzımı iyice açmalı mıyım?

David
David

Yes, please. Tell me if anything feels uncomfortable.

Evet, lütfen. Rahatsızlık hissederseniz bana söyleyin.

Kelime Bilgisi8

  • What seems to be the problem?Sorununuz nedir?

    This is a polite way to ask what is wrong. You can use it when someone needs help.

    Bir sorun olduğunu düşündüğünüzde ne olduğunu nazikçe sormak için kullanılır. Yardıma ihtiyacı olan birine sorabilirsiniz.

  • back teetharka dişler

    These are the teeth at the back of your mouth. You can use this phrase to explain which teeth hurt.

    Ağzın arka tarafındaki dişlerdir. Hangi dişlerinizin ağrıdığını anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • two days agoiki gün önce

    This means two days before today. Use it to say when something started or happened.

    Bugünden iki gün öncesi anlamına gelir. Bir şeyin ne zaman başladığını ya da olduğunu söylemek için kullanılır.

  • all the timesürekli

    This means continuously or very often. You can use it to describe how often you feel pain.

    Kesintisiz ya da çok sık anlamına gelir. Ağrının ne sıklıkta olduğunu anlatırken kullanabilirsiniz.

  • something coldsoğuk bir şey

    This means any cold food or drink. You can use it to explain what causes pain or discomfort.

    Soğuk herhangi bir yiyecek ya da içecek anlamına gelir. Ağrıya veya rahatsızlığa neyin yol açtığını anlatırken kullanabilirsiniz.

  • pain medicineağrı kesici

    This is medicine that helps reduce pain. You can use this phrase to explain what you took for a toothache.

    Ağrıyı azaltmaya yardımcı olan ilaçtır. Diş ağrısı için ne aldığınızı anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • take a lookbir bakmak

    This means to examine or check something. A doctor or dentist may use this phrase before looking at your teeth.

    Bir şeyi incelemek ya da kontrol etmek anlamına gelir. Doktor veya diş hekimi, dişlerinize bakmadan önce bu ifadeyi kullanabilir.

  • open my mouth wideağzımı iyice açmak

    This means to open your mouth as much as you can. You can use this phrase when asking what to do at the dentist.

    Ağzınızı olabildiğince açmak anlamına gelir. Diş hekiminde ne yapmanız gerektiğini sorarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    One of my back teeth hurts.

    Arka dişlerimden biri ağrıyor.

    This is a simple way to say where you feel pain. You can replace “back teeth” with another body part or area.

    Ağrıyı nerede hissettiğinizi söylemenin basit bir yoludur. “back teeth” yerine başka bir vücut bölümü ya da bölge söyleyebilirsiniz.

  2. 2

    The pain started two days ago.

    Ağrı iki gün önce başladı.

    Use this sentence to say when a problem began. Change “two days ago” to another time expression, such as “yesterday.”

    Bir sorunun ne zaman başladığını söylemek için bu cümleyi kullanın. “two days ago” yerine “yesterday” gibi başka bir zaman ifadesi kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Does it hurt all the time, or only when you eat?

    Sürekli mi ağrıyor, yoksa sadece yemek yerken mi?

    This question asks how often the pain happens and what causes it. You can reuse the pattern to ask about other symptoms.

    Bu soru, ağrının ne sıklıkta olduğunu ve neyin ağrıya yol açtığını sorar. Başka belirtileri sormak için de bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Mostly when I eat or drink something cold.

    En çok bir şey yiyip içerken, özellikle de soğuk bir şey tükettiğimde.

    This explains when the pain usually happens. You can use “Mostly when…” to describe a common trigger or situation.

    Ağrının genellikle ne zaman ortaya çıktığını anlatır. Yaygın bir tetikleyiciyi ya da durumu tarif etmek için “Mostly when…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Have you had this pain before?

    Bu ağrıyı daha önce yaşadınız mı?

    This is a useful question about a past experience. You can replace “this pain” with another problem or symptom.

    Geçmişte yaşanan bir deneyim hakkında soru sormak için kullanışlı bir cümledir. “this pain” yerine başka bir sorun ya da belirti söyleyebilirsiniz.

  6. 6

    I took some pain medicine yesterday.

    Dün ağrı kesici aldım.

    This sentence explains what you did to help with pain. Use “I took…” to talk about medicine you used in the past.

    Ağrınızı hafifletmek için ne yaptığınızı anlatır. Geçmişte kullandığınız bir ilaçtan söz ederken “I took…” kalıbını kullanın.

  7. 7

    I’ll take a look at your teeth now.

    Şimdi dişlerinize bir bakacağım.

    This is a reassuring way to say you are going to check something. You can replace “your teeth” with another thing you need to examine.

    Bir şeyi kontrol edeceğinizi güven verici bir şekilde söylemenin yoludur. İncelemeniz gereken başka bir şey için “your teeth” yerine o şeyi söyleyebilirsiniz.

  8. 8

    Tell me if anything feels uncomfortable.

    Rahatsızlık hissederseniz bana söyleyin.

    This asks someone to speak up if something does not feel right. You can use it when helping someone or explaining what to expect during a checkup.

    Bir şey yolunda gitmiyormuş gibi hissederseniz bunu söylemenizi ister. Birine yardım ederken veya kontrol sırasında neler olacağını anlatırken kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.