Noticing the Flat Tire
パンクに気づく
Emma and Jack notice a flat tire while getting ready to drive. They pull over and check the car.
運転の準備をしていると、エマとジャックはタイヤがパンクしていることに気づきます。車を路肩に止めて、状態を確認します。
会話8

Jack, the car is pulling to the right. Can you check what’s wrong?
ジャック、車が右に寄っていくよ。どこがおかしいのか見てくれる?
Sure. I’ll pull over here, away from traffic. Are you okay?
わかった。ここなら車の通行の邪魔にならないから、路肩に止めるね。大丈夫?
I’m fine. The car feels strange, though. Did we hit something?
私は大丈夫。でも車の感じが変だね。何かにぶつかったのかな?
I don’t think so. Let’s get out and look at the tires.
そうじゃないと思う。外に出てタイヤを見てみよう。
Oh, the back tire is flat! I didn’t notice it before.
あっ、後ろのタイヤがパンクしてる!さっきは気づかなかった。
Yes, it’s completely flat. We shouldn’t drive on it.
うん、完全に空気が抜けてる。このまま走っちゃだめだね。
Can we change it ourselves, or should we call for help?
自分たちで交換できるかな?それとも助けを呼んだほうがいい?
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
まずトランクにスペアタイヤと工具があるか確認しよう。
語彙8
- pulling to the right右に寄っていく
This means the car is moving toward the right side by itself. You can use “pulling to the left” to describe a similar problem.
車がひとりでに道路の右側へ寄っていく、という意味です。同じような問題を表すときは “pulling to the left” と言えます。
- pull over車を路肩に寄せて止める
To pull over is to move a vehicle to the side of the road and stop. You can say, “Please pull over here.”
“pull over” は、車を道路の端に寄せて止めることです。“Please pull over here.”(ここに車を止めてください)のように言えます。
- what’s wrongどこがおかしいのか
This asks what the problem is. You can use it when something seems unusual or is not working.
問題が何なのかを尋ねる表現です。何かがいつもと違ったり、うまく動かなかったりするときに使えます。
- get out車から降りる
Here, “get out” means to leave the car. You can also say, “Let’s get out and stretch our legs.”
ここでの “get out” は、車から降りるという意味です。“Let’s get out and stretch our legs.”(車から降りて、ちょっと足を伸ばそう)のようにも言えます。
- flat空気が抜けた
A tire is flat when it has lost its air and cannot be used normally. You can say, “The front tire is flat.”
タイヤの空気が抜けて、通常どおり使えない状態を “flat” と言います。“The front tire is flat.”(前のタイヤがパンクしてる)のように言えます。
- call for help助けを呼ぶ
This means to contact someone who can assist you. You can use it when you need help with a problem or emergency.
手を貸してくれる人に連絡する、という意味です。問題や緊急事態で助けが必要なときに使えます。
- spare tireスペアタイヤ
A spare tire is an extra tire kept in a vehicle in case another tire goes flat. You can say, “Let’s check if we have a spare tire.”
スペアタイヤは、ほかのタイヤがパンクしたときに備えて車に積んでおく予備のタイヤです。“Let’s check if we have a spare tire.”(スペアタイヤがあるか確認しよう)のように言えます。
- trunkトランク
The trunk is the storage area at the back of a car. You can say, “Put the bags in the trunk.”
“trunk” は、車の後部にある荷物を入れる場所です。“Put the bags in the trunk.”(バッグをトランクに入れて)のように言えます。
重要な文7
- 1
The car is pulling to the right.
車が右に寄っていく。
Use this sentence to describe a car that seems to move toward one side. You can replace “right” with “left.”
車が片側に寄っていくように感じるときに使う文です。“right” を “left” に変えることもできます。
- 2
Can you check what’s wrong?
どこがおかしいのか見てくれる?
This is a simple way to ask someone to find out what the problem is. Replace “what’s wrong” with the thing you want them to check.
何が問題なのか調べてほしいときの、シンプルな頼み方です。“what’s wrong” を、確認してほしいものに置き換えて使えます。
- 3
I’ll pull over here, away from traffic.
ここなら車の通行の邪魔にならないから、路肩に止めるね。
Use this when you are going to stop your car somewhere safe. “I’ll” is a natural way to talk about a quick decision or plan.
安全な場所に車を止めるときに使います。“I’ll” は、すぐに決めたことや予定を自然に伝える言い方です。
- 4
Let’s get out and look at the tires.
外に出てタイヤを見てみよう。
This suggests doing two actions together: leaving the car and checking the tires. You can use “Let’s get out and…” to suggest another activity.
車から降りることと、タイヤを確認することの2つを一緒にしようと提案する表現です。“Let’s get out and…” の後に別の行動を続けて、何かを提案できます。
- 5
We shouldn’t drive on it.
このまま走っちゃだめだね。
Use “shouldn’t” to say that something is not a good or safe idea. Replace “drive on it” with another action to give advice.
“shouldn’t” は、何かをするのはよくない、または安全ではないと言うときに使います。“drive on it” を別の行動に置き換えると、ほかの助言にも使えます。
- 6
Can we change it ourselves, or should we call for help?
自分たちで交換できるかな?それとも助けを呼んだほうがいい?
This asks about two possible ways to solve a problem. You can use “Can we… or should we…?” to compare doing something yourself with asking for help.
問題を解決する2つの方法について尋ねる表現です。“Can we… or should we…?” を使うと、自分たちで何かをする場合と、助けを求める場合を比べられます。
- 7
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
まずトランクにスペアタイヤと工具があるか確認しよう。
Use this to suggest checking a place for items you need. Replace “the trunk” and “a spare tire and the tools” with other places and things.
必要なものがあるか、ある場所を確認しようと提案するときに使います。“the trunk” と “a spare tire and the tools” を、ほかの場所や物に置き換えて使えます。