Noticing the Flat Tire
Menyadari Ban Kempis
Emma and Jack notice a flat tire while getting ready to drive. They pull over and check the car.
Emma dan Jack menyadari ada ban kempis saat bersiap untuk berkendara. Mereka menepi dan memeriksa mobil.
Dialog8

Jack, the car is pulling to the right. Can you check what’s wrong?
Jack, mobilnya menarik ke kanan. Bisa periksa apa yang salah?
Sure. I’ll pull over here, away from traffic. Are you okay?
Tentu. Aku akan menepi di sini, jauh dari lalu lintas. Kamu tidak apa-apa?
I’m fine. The car feels strange, though. Did we hit something?
Aku tidak apa-apa. Tapi mobilnya terasa aneh. Apa kita menabrak sesuatu?
I don’t think so. Let’s get out and look at the tires.
Kurasa tidak. Ayo keluar dan lihat bannya.
Oh, the back tire is flat! I didn’t notice it before.
Oh, ban belakangnya kempis! Tadi aku tidak menyadarinya.
Yes, it’s completely flat. We shouldn’t drive on it.
Ya, bannya benar-benar kempis. Kita tidak boleh mengendarainya.
Can we change it ourselves, or should we call for help?
Bisa kita ganti sendiri, atau sebaiknya kita minta bantuan?
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
Ayo periksa bagasi dulu untuk mencari ban serep dan peralatannya.
Kosakata8
- pulling to the rightmenarik ke kanan
This means the car is moving toward the right side by itself. You can use “pulling to the left” to describe a similar problem.
Ungkapan ini berarti mobil bergerak sendiri ke arah kanan. Kamu juga bisa menggunakan “pulling to the left” untuk menggambarkan masalah serupa.
- pull overmenepi
To pull over is to move a vehicle to the side of the road and stop. You can say, “Please pull over here.”
“Pull over” berarti mengarahkan kendaraan ke pinggir jalan lalu berhenti. Kamu bisa mengatakan, “Please pull over here.” (Tolong menepi di sini.)
- what’s wrongapa yang salah
This asks what the problem is. You can use it when something seems unusual or is not working.
Ungkapan ini digunakan untuk menanyakan apa masalahnya. Kamu bisa menggunakannya saat ada sesuatu yang tampak tidak biasa atau tidak berfungsi.
- get outkeluar
Here, “get out” means to leave the car. You can also say, “Let’s get out and stretch our legs.”
Di sini, “get out” berarti keluar dari mobil. Kamu juga bisa mengatakan, “Let’s get out and stretch our legs.” (Ayo keluar dan meregangkan kaki.)
- flatkempis
A tire is flat when it has lost its air and cannot be used normally. You can say, “The front tire is flat.”
Ban disebut kempis saat udaranya habis dan ban itu tidak bisa digunakan seperti biasanya. Kamu bisa mengatakan, “The front tire is flat.” (Ban depan kempis.)
- call for helpmeminta bantuan
This means to contact someone who can assist you. You can use it when you need help with a problem or emergency.
Ungkapan ini berarti menghubungi seseorang yang bisa membantu. Kamu bisa menggunakannya saat membutuhkan bantuan untuk mengatasi masalah atau keadaan darurat.
- spare tireban serep
A spare tire is an extra tire kept in a vehicle in case another tire goes flat. You can say, “Let’s check if we have a spare tire.”
Ban serep adalah ban tambahan yang disimpan di kendaraan untuk berjaga-jaga jika ban lain kempis. Kamu bisa mengatakan, “Let’s check if we have a spare tire.” (Ayo periksa apakah kita punya ban serep.)
- trunkbagasi
The trunk is the storage area at the back of a car. You can say, “Put the bags in the trunk.”
“Trunk” adalah ruang penyimpanan di bagian belakang mobil. Kamu bisa mengatakan, “Put the bags in the trunk.” (Taruh tas-tasnya di bagasi.)
Kalimat Kunci7
- 1
The car is pulling to the right.
Mobilnya menarik ke kanan.
Use this sentence to describe a car that seems to move toward one side. You can replace “right” with “left.”
Gunakan kalimat ini untuk menggambarkan mobil yang tampak bergerak ke salah satu sisi. Kamu bisa mengganti “right” dengan “left.”
- 2
Can you check what’s wrong?
Bisa periksa apa yang salah?
This is a simple way to ask someone to find out what the problem is. Replace “what’s wrong” with the thing you want them to check.
Ini cara sederhana untuk meminta seseorang mencari tahu apa masalahnya. Ganti “what’s wrong” dengan hal yang ingin kamu minta untuk diperiksa.
- 3
I’ll pull over here, away from traffic.
Aku akan menepi di sini, jauh dari lalu lintas.
Use this when you are going to stop your car somewhere safe. “I’ll” is a natural way to talk about a quick decision or plan.
Gunakan kalimat ini saat kamu akan menghentikan mobil di tempat yang aman. “I’ll” adalah ungkapan alami untuk menyampaikan keputusan atau rencana yang dibuat saat itu juga.
- 4
Let’s get out and look at the tires.
Ayo keluar dan lihat bannya.
This suggests doing two actions together: leaving the car and checking the tires. You can use “Let’s get out and…” to suggest another activity.
Kalimat ini mengusulkan dua tindakan sekaligus: keluar dari mobil dan memeriksa ban. Kamu bisa menggunakan “Let’s get out and…” untuk mengusulkan kegiatan lain.
- 5
We shouldn’t drive on it.
Kita tidak boleh mengendarainya.
Use “shouldn’t” to say that something is not a good or safe idea. Replace “drive on it” with another action to give advice.
Gunakan “shouldn’t” untuk mengatakan bahwa sesuatu bukan ide yang baik atau aman. Ganti “drive on it” dengan tindakan lain untuk memberikan saran.
- 6
Can we change it ourselves, or should we call for help?
Bisa kita ganti sendiri, atau sebaiknya kita minta bantuan?
This asks about two possible ways to solve a problem. You can use “Can we… or should we…?” to compare doing something yourself with asking for help.
Kalimat ini menanyakan dua cara yang mungkin untuk mengatasi masalah. Kamu bisa menggunakan “Can we… or should we…?” untuk membandingkan melakukan sesuatu sendiri dengan meminta bantuan.
- 7
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
Ayo periksa bagasi dulu untuk mencari ban serep dan peralatannya.
Use this to suggest checking a place for items you need. Replace “the trunk” and “a spare tire and the tools” with other places and things.
Gunakan kalimat ini untuk mengusulkan memeriksa suatu tempat demi mencari barang yang dibutuhkan. Ganti “the trunk” dan “a spare tire and the tools” dengan tempat dan barang lain.