Noticing the Flat Tire
타이어 펑크 확인하기
Emma and Jack notice a flat tire while getting ready to drive. They pull over and check the car.
에마와 잭은 운전할 준비를 하다가 타이어가 펑크 난 것을 발견해요. 차를 길가에 세우고 확인해요.
대화8

Jack, the car is pulling to the right. Can you check what’s wrong?
잭, 차가 오른쪽으로 쏠려. 뭐가 문제인지 확인해 줄래?
Sure. I’ll pull over here, away from traffic. Are you okay?
그래. 여기 교통에 방해되지 않는 곳에 차를 세울게. 괜찮아?
I’m fine. The car feels strange, though. Did we hit something?
난 괜찮아. 그런데 차가 이상하게 느껴져. 뭔가에 부딪혔나?
I don’t think so. Let’s get out and look at the tires.
그런 것 같진 않아. 내려서 타이어를 살펴보자.
Oh, the back tire is flat! I didn’t notice it before.
어, 뒷바퀴가 펑크 났어! 아까는 몰랐네.
Yes, it’s completely flat. We shouldn’t drive on it.
응, 완전히 바람이 빠졌어. 이 상태로 운전하면 안 돼.
Can we change it ourselves, or should we call for help?
우리끼리 갈아 끼울 수 있을까, 아니면 도움을 요청해야 할까?
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
먼저 트렁크에 스페어타이어랑 공구가 있는지 확인하자.
어휘8
- pulling to the right오른쪽으로 쏠리다
This means the car is moving toward the right side by itself. You can use “pulling to the left” to describe a similar problem.
차가 저절로 오른쪽으로 움직인다는 뜻이에요. 비슷한 문제를 설명할 때 “pulling to the left”라고 할 수도 있어요.
- pull over차를 길가에 세우다
To pull over is to move a vehicle to the side of the road and stop. You can say, “Please pull over here.”
“pull over”는 차를 도로 옆으로 옮겨 세우는 거예요. “Please pull over here.”(여기에 차를 세워 주세요.)라고 말할 수 있어요.
- what’s wrong뭐가 문제인지
This asks what the problem is. You can use it when something seems unusual or is not working.
문제가 무엇인지 묻는 표현이에요. 뭔가 이상하거나 제대로 작동하지 않을 때 쓸 수 있어요.
- get out내리다
Here, “get out” means to leave the car. You can also say, “Let’s get out and stretch our legs.”
여기서 “get out”은 차에서 내린다는 뜻이에요. “Let’s get out and stretch our legs.”(내려서 다리를 좀 펴자.)라고도 할 수 있어요.
- flat바람이 빠진, 펑크 난
A tire is flat when it has lost its air and cannot be used normally. You can say, “The front tire is flat.”
타이어에 공기가 빠져서 정상적으로 쓸 수 없을 때 “flat”이라고 해요. “The front tire is flat.”(앞바퀴가 펑크 났어.)라고 말할 수 있어요.
- call for help도움을 요청하다
This means to contact someone who can assist you. You can use it when you need help with a problem or emergency.
도와줄 수 있는 사람에게 연락한다는 뜻이에요. 문제나 응급 상황으로 도움이 필요할 때 쓸 수 있어요.
- spare tire스페어타이어, 예비 타이어
A spare tire is an extra tire kept in a vehicle in case another tire goes flat. You can say, “Let’s check if we have a spare tire.”
스페어타이어는 다른 타이어가 펑크 났을 때를 대비해 차에 넣어 두는 여분의 타이어예요. “Let’s check if we have a spare tire.”(스페어타이어가 있는지 확인해 보자.)라고 말할 수 있어요.
- trunk트렁크
The trunk is the storage area at the back of a car. You can say, “Put the bags in the trunk.”
트렁크는 차 뒤쪽에 있는 짐 보관 공간이에요. “Put the bags in the trunk.”(가방을 트렁크에 넣어.)라고 말할 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
The car is pulling to the right.
차가 오른쪽으로 쏠려.
Use this sentence to describe a car that seems to move toward one side. You can replace “right” with “left.”
차가 한쪽으로 움직이는 것처럼 느껴질 때 이 문장을 써요. “right”를 “left”로 바꿀 수도 있어요.
- 2
Can you check what’s wrong?
뭐가 문제인지 확인해 줄래?
This is a simple way to ask someone to find out what the problem is. Replace “what’s wrong” with the thing you want them to check.
상대방에게 문제가 무엇인지 알아봐 달라고 간단히 부탁하는 표현이에요. 확인해 달라는 대상을 넣고 싶다면 “what’s wrong” 부분을 바꿔 보세요.
- 3
I’ll pull over here, away from traffic.
여기 교통에 방해되지 않는 곳에 차를 세울게.
Use this when you are going to stop your car somewhere safe. “I’ll” is a natural way to talk about a quick decision or plan.
안전한 곳에 차를 세우려고 할 때 쓰는 표현이에요. “I’ll”은 바로 결정한 일이나 계획을 자연스럽게 말할 때 쓸 수 있어요.
- 4
Let’s get out and look at the tires.
내려서 타이어를 살펴보자.
This suggests doing two actions together: leaving the car and checking the tires. You can use “Let’s get out and…” to suggest another activity.
차에서 내리는 것과 타이어를 확인하는 것, 두 가지를 함께 하자고 제안하는 표현이에요. 다른 활동을 제안할 때도 “Let’s get out and…”로 시작할 수 있어요.
- 5
We shouldn’t drive on it.
이 상태로 운전하면 안 돼.
Use “shouldn’t” to say that something is not a good or safe idea. Replace “drive on it” with another action to give advice.
“shouldn’t”는 어떤 일이 좋지 않거나 안전하지 않다고 말할 때 써요. 조언할 때 “drive on it” 부분을 다른 행동으로 바꿔 보세요.
- 6
Can we change it ourselves, or should we call for help?
우리끼리 갈아 끼울 수 있을까, 아니면 도움을 요청해야 할까?
This asks about two possible ways to solve a problem. You can use “Can we… or should we…?” to compare doing something yourself with asking for help.
문제를 해결할 수 있는 두 가지 방법을 묻는 표현이에요. 직접 할지 도움을 청할지 비교할 때 “Can we… or should we…?”를 쓸 수 있어요.
- 7
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
먼저 트렁크에 스페어타이어랑 공구가 있는지 확인하자.
Use this to suggest checking a place for items you need. Replace “the trunk” and “a spare tire and the tools” with other places and things.
필요한 물건이 있는지 특정 장소를 확인하자고 제안할 때 써요. 다른 장소나 물건을 말하고 싶다면 “the trunk”와 “a spare tire and the tools”를 바꿔 보세요.