At the Tire Shop
タイヤショップで
Emma and Jack visit a tire shop to have the damaged tire checked. They ask the mechanic about repair options and the cost.
エマとジャックは、傷んだタイヤを見てもらうためにタイヤショップを訪れます。修理方法や費用について整備士に尋ねます。
会話8

Hi, we have a flat tire. Could you check if you can repair it?
こんにちは。タイヤがパンクしてしまって。修理できるか見てもらえますか?
Sure. I'll take a look. Did you hit anything on the road?
もちろんです。ちょっと見てみますね。走行中に何かにぶつかりましたか?
We heard a loud thump, then the tire went flat.
大きな音がして、そのあとタイヤがパンクしたんです。
I see a nail in the tire. I'll check how deep the damage is.
タイヤに釘が刺さっていますね。傷がどれくらい深いか確認します。
Can you patch it, or will we need a new tire?
修理できますか?それとも新しいタイヤが必要ですか?
The hole looks small, but I need to check the inside, too.
穴は小さそうですが、内側も確認する必要があります。
How long will the check take? We have the spare on now.
点検にはどれくらいかかりますか?今はスペアタイヤを履かせています。
About fifteen minutes. Please leave the car here, and I'll let you know.
15分ほどです。車はこちらに置いておいてください。分かったらお知らせします。
語彙8
- flat tireパンクしたタイヤ
A flat tire has lost its air and cannot work properly. You can use this phrase to explain a problem with a car tire.
「flat tire」は空気が抜けて、正常に使えなくなったタイヤのことです。車のタイヤのトラブルを説明するときに使えます。
- take a lookちょっと見てみる
This means to examine or check something. You can ask someone to take a look when you need help finding a problem.
何かを調べたり確認したりするという意味です。問題の原因を見つけるのを手伝ってほしいときに、誰かに take a look と頼めます。
- hit anything何かにぶつかる
Here, this means to bump or strike something while driving. You can ask, “Did you hit anything?” to find out what may have caused damage.
ここでは、運転中に何かに当たるという意味です。何が損傷の原因になったか知りたいときは、“Did you hit anything?”(何かにぶつかりましたか?)と尋ねられます。
- went flatパンクした
This means the tire lost its air. Use “went” to describe when it happened in the past.
タイヤの空気が抜けたという意味です。過去に起きたことを表すために “went” を使っています。
- check the inside内側を確認する
This means to examine the inner part of something. At a tire shop, the mechanic may check inside the tire for damage.
何かの内側の部分を調べるという意味です。タイヤショップでは、整備士がタイヤの内側に損傷がないか確認することがあります。
- patch it穴を修理する
To patch a tire means to cover and repair a small hole. You can ask if something can be patched instead of replaced.
タイヤを patch するとは、小さな穴をふさいで修理することです。交換する代わりに修理できるか尋ねるときに使えます。
- spareスペアタイヤ
A spare is an extra tire kept for use when another tire is damaged. You can say, “We have the spare on” to explain that it is currently being used.
ほかのタイヤが傷んだときに使うために、予備として保管してあるタイヤです。“We have the spare on”(今はスペアタイヤを履かせています)と言うと、それを現在使っていることを伝えられます。
- let you know知らせる
This means to tell someone information when you have it. You can use it when you promise to give someone an update.
情報が分かったときに相手に伝えるという意味です。あとで状況を知らせると約束するときに使えます。
重要な文7
- 1
Could you check if you can repair it?
修理できるか見てもらえますか?
This is a polite way to ask someone to see whether something can be fixed. You can reuse “Could you check if you can [do something]?” for other requests.
修理できるかどうか確認してほしいと丁寧に頼む表現です。“Could you check if you can [do something]?”(〜できるか確認していただけますか?)の形は、ほかのお願いにも使えます。
- 2
Did you hit anything on the road?
走行中に何かにぶつかりましたか?
This question asks if something caused damage while someone was driving. You can use “Did you hit anything?” to ask about a possible accident or bump.
運転中に何かが原因で損傷したかどうかを尋ねる質問です。事故や衝突があったか尋ねるときは、“Did you hit anything?”(何かにぶつかりましたか?)と言えます。
- 3
We heard a loud thump, then the tire went flat.
大きな音がして、そのあとタイヤがパンクしたんです。
This sentence explains what happened and in what order. Use “We heard [sound], then [event]” to describe a problem.
何がどんな順番で起きたかを説明する文です。“We heard [sound], then [event]” の形を使うと、問題が起きたときの様子を説明できます。
- 4
I'll check how deep the damage is.
傷がどれくらい深いか確認します。
This is a useful way to say what you will examine next. You can use “I’ll check how [adjective] it is” when you need to measure or assess something.
次に何を調べるか伝えるときに便利な表現です。何かを測ったり評価したりするときは、“I’ll check how [adjective] it is” の形を使えます。
- 5
Can you patch it, or will we need a new tire?
修理できますか?それとも新しいタイヤが必要ですか?
This asks about two possible solutions. You can reuse “Can you [repair it], or will we need [a replacement]?” when discussing a damaged item.
考えられる2つの解決方法について尋ねる表現です。傷んだ物について話すときは、“Can you [repair it], or will we need [a replacement]?”(修理できますか?それとも交換が必要ですか?)の形を使えます。
- 6
How long will the check take?
点検にはどれくらいかかりますか?
Use this question to ask how much time a task will need. You can change “the check” to another activity, such as “the repair.”
作業にどれくらい時間がかかるか尋ねる表現です。“the check” を “the repair” など別の作業に置き換えられます。
- 7
Please leave the car here, and I'll let you know.
車はこちらに置いておいてください。分かったらお知らせします。
This gives a polite instruction and explains that you will provide an update later. You can use “I’ll let you know” when you promise to share information.
丁寧に指示を伝え、あとで状況を知らせると説明する文です。情報を伝えると約束するときは、“I’ll let you know” と言えます。