Calling Roadside Help
ロードサービスに電話する
Emma calls for roadside help and explains where they are. The helper tells them what to do while they wait.
エマはロードサービスに電話し、現在地を伝えます。スタッフは、到着を待つ間に何をすればよいか教えてくれます。
会話8

Hi, I need roadside help. We have a flat tire.
もしもし、ロードサービスをお願いしたいんです。タイヤがパンクしました。
I can help. Where are you right now?
お手伝いします。今、どちらにいらっしゃいますか?
We’re on Route 8, near the Maple Street exit.
8号線のメープル通り出口の近くです。
Are you in a safe place, away from traffic?
車の通行から離れた安全な場所にいますか?
Yes, we pulled over and got out on the passenger side.
はい、道路脇に停車して、助手席側から車を降りました。
Good. Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.
よかったです。ガードレールの後ろで待って、タイヤは交換しないでください。
Okay. How long will it take for help to arrive?
わかりました。到着までどれくらいかかりますか?
A truck should be there in about thirty minutes. I’ll call you if that changes.
30分ほどでレッカー車が到着する予定です。変更があればお電話します。
語彙8
- roadside helpロードサービス
Help for a vehicle that has a problem on the road. You can ask for roadside help when your car has a flat tire.
道路上で車にトラブルが起きたときに受けられるサポートです。タイヤがパンクしたときは、ロードサービスを頼めます。
- flat tireパンクしたタイヤ
A tire that has lost air and cannot work properly. You can say, “I have a flat tire,” to explain the problem.
空気が抜けて、きちんと使えなくなったタイヤのことです。問題を伝えるときは、“I have a flat tire,”(タイヤがパンクしました)と言えます。
- right now今すぐ、現在
This means at this moment. Use it to ask where someone is or what they are doing now.
「今この瞬間」という意味です。相手が今どこにいるか、何をしているか尋ねるときに使います。
- pulled over道路脇に停車した
Stopped a vehicle at the side of the road. You can say, “We pulled over,” to explain that you stopped safely.
車を道路の脇に寄せて止めた、という意味です。安全な場所に止まったことを伝えるなら、“We pulled over,”(道路脇に停車しました)と言えます。
- passenger side助手席側
The side of a vehicle where passengers sit, opposite the driver’s side. This phrase can help explain how you got out of a car.
運転席側の反対で、助手席がある車の側面です。車からどちら側を通って降りたかを説明するのに便利な表現です。
- guardrailガードレール
A metal barrier beside a road that helps protect people and vehicles. Stay behind it to keep away from traffic.
人や車を守るために道路脇に設置された金属製の柵です。車の通行から離れるため、その後ろで待ちましょう。
- change the tireタイヤを交換する
Remove a damaged tire and put on another one. You can use this phrase when talking about fixing a flat tire.
傷んだタイヤを外して、別のタイヤを取り付けることです。パンクの修理について話すときに使える表現です。
- in about thirty minutes約30分後に
This means something is expected to happen around thirty minutes from now. Use “in about” to give an approximate time.
今からおよそ30分後に何かが起きる予定、という意味です。“in about”を使うと、だいたいの時間を伝えられます。
重要な文8
- 1
Hi, I need roadside help.
もしもし、ロードサービスをお願いしたいんです。
This is a simple way to ask for help with a vehicle problem. You can replace “roadside help” with the kind of help you need.
車のトラブルについて助けを求めるときの、シンプルな言い方です。“roadside help”の部分を、必要なサポートの内容に置き換えられます。
- 2
We have a flat tire.
タイヤがパンクしました。
Use this sentence to explain a common car problem. You can replace “a flat tire” with another problem, such as “engine trouble.”
よくある車のトラブルを説明するときに使う文です。“a flat tire”を“engine trouble”(エンジントラブル)のような別の問題に置き換えられます。
- 3
Where are you right now?
今、どちらにいらっしゃいますか?
This is a useful question for asking someone’s current location. You can use it when arranging to meet or send help.
相手が今いる場所を尋ねるのに便利な質問です。待ち合わせをしたり、助けを手配したりするときに使えます。
- 4
We’re on Route 8, near the Maple Street exit.
8号線のメープル通り出口の近くです。
This gives a road and a nearby landmark to help someone find you. Replace the road and landmark with your own location.
道路名と近くの目印を伝えて、相手が場所を見つけやすくする表現です。道路名や目印を、自分のいる場所に合わせて置き換えましょう。
- 5
Yes, we pulled over and got out on the passenger side.
はい、道路脇に停車して、助手席側から車を降りました。
This explains where you stopped and how you left the vehicle. You can use it to tell someone what you did after a car problem.
どこに停車したか、車からどう降りたかを説明しています。車のトラブルのあとに何をしたか、相手に伝えるときに使えます。
- 6
Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.
ガードレールの後ろで待って、タイヤは交換しないでください。
This gives two clear safety instructions. Use “Please” for a polite instruction and “don’t” to say what someone should avoid.
安全のための指示を2つ、はっきり伝える表現です。“Please”は丁寧に指示するときに、“don’t”はしないでほしいことを伝えるときに使います。
- 7
How long will it take for help to arrive?
到着までどれくらいかかりますか?
Use this question to ask how much time you will need to wait. You can replace “help” with another person or service.
どのくらい待つ必要があるか尋ねる質問です。“help”を別の人やサービスに置き換えて使えます。
- 8
A truck should be there in about thirty minutes.
30分ほどでレッカー車が到着する予定です。
This gives an expected arrival time. Use “should” when you think something is likely, but the time is not completely certain.
到着予定時刻を伝える文です。“should”は、確実ではないものの、そうなる可能性が高いと思うときに使います。