Noticing the Flat Tire
Заметили, что спустило колесо
Emma and Jack notice a flat tire while getting ready to drive. They pull over and check the car.
Эмма и Джек замечают спущенное колесо, собираясь ехать. Они останавливаются у обочины и осматривают машину.
Диалог8

Jack, the car is pulling to the right. Can you check what’s wrong?
Джек, машину тянет вправо. Посмотришь, что не так?
Sure. I’ll pull over here, away from traffic. Are you okay?
Конечно. Сейчас остановлюсь здесь, подальше от потока машин. Ты в порядке?
I’m fine. The car feels strange, though. Did we hit something?
Да, всё нормально. Просто машина как-то странно едет. Мы обо что-то ударились?
I don’t think so. Let’s get out and look at the tires.
Не думаю. Давай выйдем и посмотрим на колёса.
Oh, the back tire is flat! I didn’t notice it before.
Ой, заднее колесо спустило! Раньше я этого не заметила.
Yes, it’s completely flat. We shouldn’t drive on it.
Да, оно совсем спустило. На нём нельзя ехать.
Can we change it ourselves, or should we call for help?
Сможем сами его заменить или лучше вызвать помощь?
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
Для начала посмотрим в багажнике, есть ли запаска и инструменты.
Словарный запас8
- pulling to the rightтянет вправо
This means the car is moving toward the right side by itself. You can use “pulling to the left” to describe a similar problem.
Так говорят, когда машину само собой уводит к правой стороне. О похожей проблеме можно сказать “pulling to the left” (тянет влево).
- pull overсъехать на обочину и остановиться
To pull over is to move a vehicle to the side of the road and stop. You can say, “Please pull over here.”
“Pull over” значит съехать на обочину и остановить машину. Можно сказать: “Please pull over here.” (Пожалуйста, остановитесь здесь у обочины.)
- what’s wrongчто не так
This asks what the problem is. You can use it when something seems unusual or is not working.
Так спрашивают, в чём проблема. Эту фразу можно использовать, когда что-то кажется странным или не работает.
- get outвыйти
Here, “get out” means to leave the car. You can also say, “Let’s get out and stretch our legs.”
Здесь “get out” значит выйти из машины. Можно также сказать: “Let’s get out and stretch our legs.” (Давай выйдем и разомнёмся.)
- flatспущенный
A tire is flat when it has lost its air and cannot be used normally. You can say, “The front tire is flat.”
О шине говорят, что она “flat”, если из неё вышел воздух и на ней нельзя нормально ехать. Например: “The front tire is flat.” (Переднее колесо спустило.)
- call for helpвызвать помощь
This means to contact someone who can assist you. You can use it when you need help with a problem or emergency.
Это значит обратиться к кому-то, кто может помочь. Так говорят, когда нужна помощь с проблемой или в экстренной ситуации.
- spare tireзапасное колесо; запаска
A spare tire is an extra tire kept in a vehicle in case another tire goes flat. You can say, “Let’s check if we have a spare tire.”
“Spare tire” — это запасное колесо, которое хранят в машине на случай, если другое спустит. Можно сказать: “Let’s check if we have a spare tire.” (Давай проверим, есть ли у нас запаска.)
- trunkбагажник
The trunk is the storage area at the back of a car. You can say, “Put the bags in the trunk.”
“Trunk” — это отделение для вещей в задней части машины. Можно сказать: “Put the bags in the trunk.” (Положи сумки в багажник.)
Ключевые фразы7
- 1
The car is pulling to the right.
Машину тянет вправо.
Use this sentence to describe a car that seems to move toward one side. You can replace “right” with “left.”
Эта фраза описывает машину, которую как будто уводит в сторону. Вместо “right” можно сказать “left”.
- 2
Can you check what’s wrong?
Посмотришь, что не так?
This is a simple way to ask someone to find out what the problem is. Replace “what’s wrong” with the thing you want them to check.
Так можно просто попросить кого-то выяснить, в чём проблема. Вместо “what’s wrong” подставь то, что нужно проверить.
- 3
I’ll pull over here, away from traffic.
Сейчас остановлюсь здесь, подальше от потока машин.
Use this when you are going to stop your car somewhere safe. “I’ll” is a natural way to talk about a quick decision or plan.
Так говорят, когда собираются остановить машину в безопасном месте. “I’ll” — естественный способ сказать о быстром решении или плане.
- 4
Let’s get out and look at the tires.
Давай выйдем и посмотрим на колёса.
This suggests doing two actions together: leaving the car and checking the tires. You can use “Let’s get out and…” to suggest another activity.
Здесь предлагаются два действия, которые можно сделать вместе: выйти из машины и проверить колёса. С помощью “Let’s get out and…” можно предложить другое занятие.
- 5
We shouldn’t drive on it.
На нём нельзя ехать.
Use “shouldn’t” to say that something is not a good or safe idea. Replace “drive on it” with another action to give advice.
“Shouldn’t” используют, чтобы сказать, что что-то неразумно или небезопасно. Вместо “drive on it” можно подставить другое действие и дать совет.
- 6
Can we change it ourselves, or should we call for help?
Сможем сами его заменить или лучше вызвать помощь?
This asks about two possible ways to solve a problem. You can use “Can we… or should we…?” to compare doing something yourself with asking for help.
Так спрашивают о двух возможных способах решить проблему. С помощью “Can we… or should we…?” можно сравнить, стоит ли сделать что-то самим или попросить о помощи.
- 7
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
Для начала посмотрим в багажнике, есть ли запаска и инструменты.
Use this to suggest checking a place for items you need. Replace “the trunk” and “a spare tire and the tools” with other places and things.
Так можно предложить проверить, есть ли нужные вещи в каком-то месте. Вместо “the trunk” и “a spare tire and the tools” подставь другие места и предметы.