Noticing the Flat Tire
Phát hiện lốp xe bị xẹp
Emma and Jack notice a flat tire while getting ready to drive. They pull over and check the car.
Emma và Jack phát hiện một chiếc lốp bị xẹp khi đang chuẩn bị lái xe. Họ tấp vào lề và kiểm tra xe.
Hội thoại8

Jack, the car is pulling to the right. Can you check what’s wrong?
Jack, xe đang bị kéo sang phải. Anh kiểm tra xem có chuyện gì được không?
Sure. I’ll pull over here, away from traffic. Are you okay?
Được chứ. Anh sẽ tấp vào đây, tránh xa dòng xe cộ. Em ổn chứ?
I’m fine. The car feels strange, though. Did we hit something?
Em ổn. Nhưng xe chạy thấy lạ lắm. Mình có đâm phải vật gì không?
I don’t think so. Let’s get out and look at the tires.
Anh không nghĩ vậy. Mình xuống xe xem lốp nhé.
Oh, the back tire is flat! I didn’t notice it before.
Ôi, lốp sau bị xẹp rồi! Nãy em không để ý.
Yes, it’s completely flat. We shouldn’t drive on it.
Ừ, xẹp lép luôn rồi. Mình không nên lái xe với cái lốp này.
Can we change it ourselves, or should we call for help?
Mình tự thay được không, hay nên gọi người đến giúp?
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
Mình kiểm tra cốp xe xem có lốp dự phòng và dụng cụ trước đã.
Từ vựng8
- pulling to the rightbị kéo sang phải
This means the car is moving toward the right side by itself. You can use “pulling to the left” to describe a similar problem.
Cụm này diễn tả xe tự chạy lệch về phía bên phải. Bạn cũng có thể dùng “pulling to the left” để nói về vấn đề tương tự.
- pull overtấp vào lề
To pull over is to move a vehicle to the side of the road and stop. You can say, “Please pull over here.”
“Pull over” nghĩa là cho xe đi vào lề đường rồi dừng lại. Bạn có thể nói: “Please pull over here.” (Làm ơn tấp vào đây.)
- what’s wrongcó chuyện gì vậy
This asks what the problem is. You can use it when something seems unusual or is not working.
Cụm này dùng để hỏi vấn đề là gì. Bạn có thể dùng khi thấy có điều gì bất thường hoặc không hoạt động bình thường.
- get outxuống xe
Here, “get out” means to leave the car. You can also say, “Let’s get out and stretch our legs.”
Ở đây, “get out” nghĩa là rời khỏi xe. Bạn cũng có thể nói: “Let’s get out and stretch our legs.” (Mình xuống xe đi lại cho giãn chân nhé.)
- flatxẹp
A tire is flat when it has lost its air and cannot be used normally. You can say, “The front tire is flat.”
Lốp xe bị xẹp khi hết hơi và không thể sử dụng bình thường. Bạn có thể nói: “The front tire is flat.” (Lốp trước bị xẹp.)
- call for helpgọi người đến giúp
This means to contact someone who can assist you. You can use it when you need help with a problem or emergency.
Cụm này nghĩa là liên hệ với người có thể giúp bạn. Bạn có thể dùng khi cần trợ giúp vì gặp sự cố hoặc tình huống khẩn cấp.
- spare tirelốp dự phòng
A spare tire is an extra tire kept in a vehicle in case another tire goes flat. You can say, “Let’s check if we have a spare tire.”
“Spare tire” là chiếc lốp phụ được cất trong xe để dùng khi một lốp khác bị xẹp. Bạn có thể nói: “Let’s check if we have a spare tire.” (Mình kiểm tra xem có lốp dự phòng không nhé.)
- trunkcốp xe
The trunk is the storage area at the back of a car. You can say, “Put the bags in the trunk.”
“Trunk” là khoang chứa đồ ở phía sau xe. Bạn có thể nói: “Put the bags in the trunk.” (Bỏ túi vào cốp xe đi.)
Câu trọng tâm7
- 1
The car is pulling to the right.
Xe đang bị kéo sang phải.
Use this sentence to describe a car that seems to move toward one side. You can replace “right” with “left.”
Dùng câu này để miêu tả chiếc xe dường như đang lệch về một bên. Bạn có thể thay “right” bằng “left”.
- 2
Can you check what’s wrong?
Anh kiểm tra xem có chuyện gì được không?
This is a simple way to ask someone to find out what the problem is. Replace “what’s wrong” with the thing you want them to check.
Đây là cách đơn giản để nhờ ai đó tìm hiểu vấn đề là gì. Hãy thay “what’s wrong” bằng thứ bạn muốn họ kiểm tra.
- 3
I’ll pull over here, away from traffic.
Anh sẽ tấp vào đây, tránh xa dòng xe cộ.
Use this when you are going to stop your car somewhere safe. “I’ll” is a natural way to talk about a quick decision or plan.
Dùng câu này khi bạn định dừng xe ở một nơi an toàn. “I’ll” là cách nói tự nhiên khi đưa ra một quyết định hoặc dự định ngay lúc đó.
- 4
Let’s get out and look at the tires.
Mình xuống xe xem lốp nhé.
This suggests doing two actions together: leaving the car and checking the tires. You can use “Let’s get out and…” to suggest another activity.
Câu này gợi ý cùng làm hai việc: xuống xe và kiểm tra lốp. Bạn có thể dùng “Let’s get out and…” để rủ ai đó cùng làm một việc khác.
- 5
We shouldn’t drive on it.
Mình không nên lái xe với cái lốp này.
Use “shouldn’t” to say that something is not a good or safe idea. Replace “drive on it” with another action to give advice.
Dùng “shouldn’t” để nói rằng việc gì đó không phải là ý hay hoặc không an toàn. Hãy thay “drive on it” bằng một hành động khác để đưa ra lời khuyên.
- 6
Can we change it ourselves, or should we call for help?
Mình tự thay được không, hay nên gọi người đến giúp?
This asks about two possible ways to solve a problem. You can use “Can we… or should we…?” to compare doing something yourself with asking for help.
Câu này hỏi về hai cách có thể giải quyết một vấn đề. Bạn có thể dùng “Can we… or should we…?” để so sánh việc tự làm với nhờ người khác giúp.
- 7
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
Mình kiểm tra cốp xe xem có lốp dự phòng và dụng cụ trước đã.
Use this to suggest checking a place for items you need. Replace “the trunk” and “a spare tire and the tools” with other places and things.
Dùng câu này để đề xuất kiểm tra một nơi xem có những món đồ cần thiết không. Hãy thay “the trunk” và “a spare tire and the tools” bằng địa điểm và đồ vật khác.