Noticing the Flat Tire
發現輪胎漏氣
Emma and Jack notice a flat tire while getting ready to drive. They pull over and check the car.
艾瑪和傑克準備開車時發現輪胎沒氣了。他們把車停到路邊並檢查汽車。
對話8

Jack, the car is pulling to the right. Can you check what’s wrong?
傑克,車子一直往右偏。你能看看怎麼回事嗎?
Sure. I’ll pull over here, away from traffic. Are you okay?
好。我把車停在這兒,離車流遠一點。你沒事吧?
I’m fine. The car feels strange, though. Did we hit something?
我沒事。不過車子感覺怪怪的。我們是不是撞到什麼東西了?
I don’t think so. Let’s get out and look at the tires.
我覺得沒有。我們下車看看輪胎吧。
Oh, the back tire is flat! I didn’t notice it before.
哦,後輪沒氣了!我之前沒注意到。
Yes, it’s completely flat. We shouldn’t drive on it.
是啊,完全癟了。我們不能繼續開著它走。
Can we change it ourselves, or should we call for help?
我們能自己換嗎,還是應該叫人來幫忙?
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
我們先看看後備箱裡有沒有備胎和工具吧。
詞彙8
- pulling to the right車子往右偏
This means the car is moving toward the right side by itself. You can use “pulling to the left” to describe a similar problem.
這表示車子會自己朝右邊偏。你也可以用“pulling to the left”來描述類似的問題。
- pull over把車停到路邊
To pull over is to move a vehicle to the side of the road and stop. You can say, “Please pull over here.”
“pull over”指把車開到路邊停下來。你可以說:“Please pull over here.”(請在這裡靠邊停車。)
- what’s wrong怎麼了
This asks what the problem is. You can use it when something seems unusual or is not working.
這是在問出了什麼問題。當某件事看起來不太對勁或無法正常運作時,可以這樣問。
- get out下車
Here, “get out” means to leave the car. You can also say, “Let’s get out and stretch our legs.”
這裡的“get out”指離開汽車,也就是下車。你也可以說:“Let’s get out and stretch our legs.”(我們下車活動活動腿吧。)
- flat癟了的;沒氣的
A tire is flat when it has lost its air and cannot be used normally. You can say, “The front tire is flat.”
輪胎漏氣、無法正常使用時,就可以說它是“flat”。你可以說:“The front tire is flat.”(前輪沒氣了。)
- call for help求助
This means to contact someone who can assist you. You can use it when you need help with a problem or emergency.
這表示聯絡能幫上忙的人。當你遇到問題或緊急情況、需要幫助時,可以這樣說。
- spare tire備胎
A spare tire is an extra tire kept in a vehicle in case another tire goes flat. You can say, “Let’s check if we have a spare tire.”
“spare tire”是車裡備用的輪胎,以防其他輪胎漏氣。你可以說:“Let’s check if we have a spare tire.”(我們看看有沒有備胎吧。)
- trunk後備箱
The trunk is the storage area at the back of a car. You can say, “Put the bags in the trunk.”
“trunk”是汽車後部用來存放東西的空間。你可以說:“Put the bags in the trunk.”(把包放進後備箱。)
關鍵句7
- 1
The car is pulling to the right.
車子一直往右偏。
Use this sentence to describe a car that seems to move toward one side. You can replace “right” with “left.”
用這句話來描述車子好像一直往一側偏。你可以把“right”換成“left”。
- 2
Can you check what’s wrong?
你能看看怎麼回事嗎?
This is a simple way to ask someone to find out what the problem is. Replace “what’s wrong” with the thing you want them to check.
這是請別人查明問題的一種簡單說法。你可以把“what’s wrong”換成你想讓對方檢查的事情。
- 3
I’ll pull over here, away from traffic.
我把車停在這兒,離車流遠一點。
Use this when you are going to stop your car somewhere safe. “I’ll” is a natural way to talk about a quick decision or plan.
當你打算把車停在安全的地方時,可以用這句話。“I’ll”常用於表達臨時決定或計劃。
- 4
Let’s get out and look at the tires.
我們下車看看輪胎吧。
This suggests doing two actions together: leaving the car and checking the tires. You can use “Let’s get out and…” to suggest another activity.
這句話提議一起做兩件事:下車和檢查輪胎。你可以用“Let’s get out and…”來提議做其他事情。
- 5
We shouldn’t drive on it.
我們不能繼續開著它走。
Use “shouldn’t” to say that something is not a good or safe idea. Replace “drive on it” with another action to give advice.
用“shouldn’t”表示某件事不妥當或不安全。你可以把“drive on it”換成其他動作來提出建議。
- 6
Can we change it ourselves, or should we call for help?
我們能自己換嗎,還是應該叫人來幫忙?
This asks about two possible ways to solve a problem. You can use “Can we… or should we…?” to compare doing something yourself with asking for help.
這句話是在詢問解決問題的兩種辦法。你可以用“Can we… or should we…?”來比較自己動手和尋求幫助。
- 7
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
我們先看看後備箱裡有沒有備胎和工具吧。
Use this to suggest checking a place for items you need. Replace “the trunk” and “a spare tire and the tools” with other places and things.
用這句話來提議檢查某個地方有沒有需要的東西。你可以把“the trunk”和“a spare tire and the tools”換成其他地點和物品。