Noticing the Flat Tire
Patlak Lastiği Fark Etmek
Emma and Jack notice a flat tire while getting ready to drive. They pull over and check the car.
Emma ve Jack, yola çıkmaya hazırlanırken lastiklerinin patlak olduğunu fark eder. Kenara çekip arabayı kontrol ederler.
Diyalog8

Jack, the car is pulling to the right. Can you check what’s wrong?
Jack, araba sağa çekiyor. Sorunun ne olduğunu kontrol edebilir misin?
Sure. I’ll pull over here, away from traffic. Are you okay?
Tabii. Trafikten uzak, şuraya çekeceğim. İyi misin?
I’m fine. The car feels strange, though. Did we hit something?
İyiyim. Ama araba tuhaf geliyor. Bir şeye mi çarptık?
I don’t think so. Let’s get out and look at the tires.
Sanmıyorum. Hadi inip lastiklere bakalım.
Oh, the back tire is flat! I didn’t notice it before.
Aa, arka lastik patlamış! Daha önce fark etmemişim.
Yes, it’s completely flat. We shouldn’t drive on it.
Evet, tamamen inmiş. Bu lastikle yola devam etmemeliyiz.
Can we change it ourselves, or should we call for help?
Kendimiz değiştirebilir miyiz, yoksa yardım mı çağıralım?
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
Önce bagajda yedek lastik ve alet var mı bakalım.
Kelime Bilgisi8
- pulling to the rightsağa çekmek
This means the car is moving toward the right side by itself. You can use “pulling to the left” to describe a similar problem.
Bu ifade, arabanın kendi kendine sağ tarafa doğru gittiği anlamına gelir. Benzer bir sorunu anlatmak için “pulling to the left” (sola çekmek) diyebilirsin.
- pull overkenara çekmek
To pull over is to move a vehicle to the side of the road and stop. You can say, “Please pull over here.”
“Pull over”, aracı yolun kenarına çekip durmak demektir. “Please pull over here.” (Lütfen şuraya çek.) diyebilirsin.
- what’s wrongsorun ne
This asks what the problem is. You can use it when something seems unusual or is not working.
Bu ifade, sorunun ne olduğunu sorar. Bir şey tuhaf göründüğünde ya da çalışmadığında kullanabilirsin.
- get outinmek
Here, “get out” means to leave the car. You can also say, “Let’s get out and stretch our legs.”
Burada “get out”, arabadan inmek demektir. “Let’s get out and stretch our legs.” (Hadi inip biraz yürüyelim.) de diyebilirsin.
- flatpatlak
A tire is flat when it has lost its air and cannot be used normally. You can say, “The front tire is flat.”
Bir lastiğin havası inip normal şekilde kullanılamayacak duruma geldiğinde “flat” denir. “The front tire is flat.” (Ön lastik patlak.) diyebilirsin.
- call for helpyardım çağırmak
This means to contact someone who can assist you. You can use it when you need help with a problem or emergency.
Bu ifade, sana yardım edebilecek biriyle iletişime geçmek demektir. Bir sorun ya da acil durumda yardıma ihtiyacın olduğunda kullanabilirsin.
- spare tireyedek lastik
A spare tire is an extra tire kept in a vehicle in case another tire goes flat. You can say, “Let’s check if we have a spare tire.”
“Spare tire”, başka bir lastik patladığında kullanmak için araçta bulundurulan yedek lastiktir. “Let’s check if we have a spare tire.” (Yedek lastiğimiz var mı bakalım.) diyebilirsin.
- trunkbagaj
The trunk is the storage area at the back of a car. You can say, “Put the bags in the trunk.”
“Trunk”, arabanın arka kısmındaki eşya koyma yeridir. “Put the bags in the trunk.” (Çantaları bagaja koy.) diyebilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
The car is pulling to the right.
Araba sağa çekiyor.
Use this sentence to describe a car that seems to move toward one side. You can replace “right” with “left.”
Arabanın bir tarafa doğru gidiyor gibi göründüğünü anlatmak için bu cümleyi kullan. “right” yerine “left” diyebilirsin.
- 2
Can you check what’s wrong?
Sorunun ne olduğunu kontrol edebilir misin?
This is a simple way to ask someone to find out what the problem is. Replace “what’s wrong” with the thing you want them to check.
Birinden sorunun ne olduğunu bulmasını istemenin basit bir yoludur. Kontrol etmesini istediğin şeyi söyleyerek “what’s wrong” yerine onu koyabilirsin.
- 3
I’ll pull over here, away from traffic.
Trafikten uzak, şuraya çekeceğim.
Use this when you are going to stop your car somewhere safe. “I’ll” is a natural way to talk about a quick decision or plan.
Arabanı güvenli bir yerde durduracağını söylerken bu cümleyi kullan. “I’ll”, hızlıca verilen bir kararı ya da yapılan bir planı anlatmanın doğal bir yoludur.
- 4
Let’s get out and look at the tires.
Hadi inip lastiklere bakalım.
This suggests doing two actions together: leaving the car and checking the tires. You can use “Let’s get out and…” to suggest another activity.
Bu cümle, birlikte yapılacak iki şeyi önerir: arabadan inmek ve lastikleri kontrol etmek. Başka bir etkinlik önermek için “Let’s get out and…” kalıbını kullanabilirsin.
- 5
We shouldn’t drive on it.
Bu lastikle yola devam etmemeliyiz.
Use “shouldn’t” to say that something is not a good or safe idea. Replace “drive on it” with another action to give advice.
Bir şeyin iyi ya da güvenli bir fikir olmadığını söylemek için “shouldn’t” kullanılır. Tavsiye vermek için “drive on it” yerine başka bir eylem koyabilirsin.
- 6
Can we change it ourselves, or should we call for help?
Kendimiz değiştirebilir miyiz, yoksa yardım mı çağıralım?
This asks about two possible ways to solve a problem. You can use “Can we… or should we…?” to compare doing something yourself with asking for help.
Bu cümle, bir sorunu çözmenin iki olası yolunu sorar. Bir şeyi kendin yapmayı yardım istemekle karşılaştırmak için “Can we… or should we…?” kalıbını kullanabilirsin.
- 7
Let’s check the trunk for a spare tire and the tools first.
Önce bagajda yedek lastik ve alet var mı bakalım.
Use this to suggest checking a place for items you need. Replace “the trunk” and “a spare tire and the tools” with other places and things.
İhtiyacın olan eşyaların bulunup bulunmadığını kontrol etmeyi önermek için bu cümleyi kullan. Başka yerleri ve eşyaları söyleyerek “the trunk” ve “a spare tire and the tools” ifadelerini değiştirebilirsin.