Asking a Friend for Ideas
友達にアイデアを聞く
Emma asks Mia for ideas for a restaurant for her date. Mia suggests a few places and asks what kind of food Emma likes.
エマはデートで行くレストランについて、ミアにおすすめを聞きます。ミアはいくつかのお店を提案し、エマの好きな料理を尋ねます。
会話9

Mia, can you help me choose a restaurant for my date this Friday?
ミア、今週の金曜日のデートで行くレストラン選び、手伝ってくれる?
Sure! What kind of food do you like?
もちろん!どんな料理が好き?
I like Italian food, but I want to try something new, too.
イタリア料理が好きだけど、新しいものも試してみたいな。
There’s a nice little Thai restaurant near the movie theater.
映画館の近くに、こぢんまりした素敵なタイ料理のお店があるよ。
That sounds good. Is it quiet enough to talk?
いいね。話せるくらい静かなお店?
Yes, it’s cozy, and the music isn’t too loud. There’s also a French café downtown.
うん、居心地がいいし、音楽もうるさすぎないよ。ダウンタウンにはフレンチカフェもあるよ。
Which place do you think is better for a date?
デートにはどっちのお店がいいと思う?
I’d choose the Thai restaurant. The food is good, and the prices are fair.
私ならタイ料理のお店にするかな。料理もおいしいし、値段も手頃だよ。
Great! I’ll look it up online and see if I can book a table.
いいね!ネットで調べて、予約できるか見てみるね。
語彙7
- choose a restaurantレストランを選ぶ
To decide which restaurant to go to. You can use “choose” when you are picking one option from several.
行くレストランを決めることです。いくつかの選択肢から一つを選ぶときに “choose” を使えます。
- What kind of food do you like?どんな料理が好き?
A friendly way to ask about someone’s food preferences. You can use this question when choosing a restaurant or meal together.
相手の好きな食べ物や料理を尋ねる、親しみやすい言い方です。一緒にレストランや食事を選ぶときに使えます。
- try something new新しいものを試す
To have or experience something you have not had before. You can use it when talking about new foods, activities, or places.
今まで食べたり経験したりしたことのないものを試す、という意味です。新しい食べ物や活動、場所について話すときに使えます。
- near the movie theater映画館の近くに
This means close to the movie theater. Use “near” to describe where a place is.
映画館から近い、という意味です。場所がどこにあるかを説明するときに “near” を使います。
- quiet enough to talk話せるくらい静かな
This means quiet to a suitable degree for having a conversation. You can use “enough to” to say something has the amount needed for an activity.
会話をするのにちょうどいい程度に静か、という意味です。“enough to” は、何かをするのに必要な程度を満たしていると言うときに使えます。
- look it up onlineネットで調べる
To search for information about it on the internet. You can use this phrase when you want to check a restaurant, address, or opening hours.
インターネットでそのことについて情報を探す、という意味です。レストランや住所、営業時間などを確認したいときに使えます。
- book a table席を予約する
To reserve a table at a restaurant. You can use this phrase when making a reservation before you go.
レストランの席を予約することです。お店に行く前に予約をするときに使えます。
重要な文7
- 1
Mia, can you help me choose a restaurant for my date this Friday?
ミア、今週の金曜日のデートで行くレストラン選び、手伝ってくれる?
This is a polite way to ask someone for help making a choice. You can reuse “Can you help me choose…” when asking for advice about places or plans.
何かを選ぶのを手伝ってほしいときの、丁寧な頼み方です。場所や予定についてアドバイスを求めるときにも “Can you help me choose…” を使えます。
- 2
What kind of food do you like?
どんな料理が好き?
This is a simple way to ask about someone’s preferences. Replace “food” with another topic, such as music or movies.
相手の好みを尋ねる、シンプルな言い方です。“food” を音楽や映画など別の話題に置き換えて使えます。
- 3
I like Italian food, but I want to try something new, too.
イタリア料理が好きだけど、新しいものも試してみたいな。
This sentence shares a preference and adds a new idea with “but.” You can use “I like…, but I want to try…” when you are open to another option.
好きなものを伝え、“but” で新しい考えを付け加えています。ほかの選択肢も試してみたいときは、“I like…, but I want to try…” と言えます。
- 4
Is it quiet enough to talk?
話せるくらい静かなお店?
This question checks whether a place is suitable for conversation. You can use “Is it [adjective] enough to…” to ask if something is suitable for an activity.
会話をするのにその場所が適しているかを確かめる質問です。“Is it [adjective] enough to…” を使うと、何かをするのに十分適しているか尋ねられます。
- 5
Which place do you think is better for a date?
デートにはどっちのお店がいいと思う?
This is a useful way to ask someone to compare two or more choices. You can replace “place” with “restaurant,” “hotel,” or another option.
二つ以上の選択肢を比べてもらうときに便利な聞き方です。“place” は “restaurant” や “hotel” など、ほかの選択肢に置き換えられます。
- 6
I’d choose the Thai restaurant.
私ならタイ料理のお店にするかな。
This is a natural way to give your opinion about a choice. Use “I’d choose…” to make a friendly recommendation.
選択肢について自分の意見を伝える自然な言い方です。“I’d choose…” を使うと、親しみやすくおすすめできます。
- 7
I’ll look it up online and see if I can book a table.
ネットで調べて、予約できるか見てみるね。
This sentence explains a plan to search for information and make a reservation. You can use “I’ll…” to describe what you plan to do next.
情報を調べて予約をする予定を伝える文です。次にするつもりのことを話すときは “I’ll…” が使えます。