Paying and Getting a Receipt

支払いと領収書の受け取り

Emma pays her hotel bill and asks Jack for a receipt. They check that the total is correct before she leaves.

エマがホテルの宿泊料金を支払い、ジャックに領収書を頼みます。出発前に、合計金額が正しいか確認します。

会話8

Paying and Getting a Receipt
Emma
Emma

Hi, Jack. I'm ready to check out. Can I pay my bill now?

こんにちは、ジャック。チェックアウトしたいんだけど、今、支払いできる?

Jack
Jack

Of course. Your total is $240. Would you like to pay by card or cash?

もちろんです。合計は240ドルです。カードと現金、どちらでお支払いになりますか?

Emma
Emma

I'll pay by card. Can I get a receipt, please?

カードで払います。領収書をいただけますか?

Jack
Jack

Sure. Let me check the total with you before I take your payment.

かしこまりました。お支払いを受ける前に、一緒に合計金額を確認しましょう。

Emma
Emma

The total is $240, right? I don't see any extra charges.

合計は240ドルですよね?追加料金はないみたいですが。

Jack
Jack

That's right. It includes your room and tax. There are no extra charges.

そのとおりです。お部屋代と税金が含まれています。追加料金はありません。

Emma
Emma

Great. Here is my card. Please give me the receipt when you're done.

よかったです。カードをどうぞ。終わったら領収書をお願いします。

Jack
Jack

All set. Here's your receipt. Have a safe trip to the airport!

お支払いは完了しました。こちらが領収書です。空港までお気をつけて!

語彙8

  • check outチェックアウトする

    To leave a hotel after your stay and pay your bill. You can say, “I'm ready to check out” when you are ready to leave.

    ホテルに泊まったあと、料金を支払って退館することです。帰る準備ができたら、“I'm ready to check out”(チェックアウトの準備ができました)と言えます。

  • total合計金額

    The full amount you need to pay. Ask “What's the total?” to check the cost.

    支払う必要がある金額の全額です。料金を確認するときは、“What's the total?”(合計はいくらですか?)と聞けます。

  • pay by cardカードで支払う

    To use a bank or credit card to pay. You can say, “I'll pay by card” when choosing how to pay.

    銀行のカードやクレジットカードを使って支払うことです。支払い方法を選ぶときは、“I'll pay by card”(カードで支払います)と言えます。

  • receipt領収書

    A paper or digital record showing what you paid for. Ask “Can I get a receipt, please?” after paying.

    何にいくら支払ったかを示す紙や電子データです。支払いのあとに、“Can I get a receipt, please?”(領収書をいただけますか?)と頼めます。

  • extra charges追加料金

    Additional costs added to the main bill. You can ask if there are any extra charges before you pay.

    基本の料金に加えてかかる費用です。支払う前に、追加料金があるかどうか確認できます。

  • That's right.そのとおりです。

    A simple way to confirm that something is correct. Use it when someone checks a detail with you.

    何かが正しいことを確認するときの簡単な言い方です。相手が内容を確認してくれたときに使えます。

  • All set.完了しました。

    A friendly way to say that something is finished and ready. Staff can use it when your payment is complete.

    物事が終わり、準備ができていることを伝える親しみやすい表現です。支払いが完了したとき、スタッフが使うことがあります。

  • Have a safe tripお気をつけて

    A kind phrase to wish someone a safe journey. You can say it when a guest is leaving.

    相手の旅の安全を願う、思いやりのある表現です。お客様が出発するときに使えます。

重要な文8

  1. 1

    I'm ready to check out.

    チェックアウトの準備ができました。

    Use this to tell hotel staff that you are ready to leave and settle your bill. You can replace “check out” with another activity, such as “I'm ready to order.”

    ホテルのスタッフに、出発して料金を精算する準備ができたと伝える表現です。“check out”を別の行動に置き換えて、“I'm ready to order.”(注文する準備ができました)のようにも言えます。

  2. 2

    Can I pay my bill now?

    今、支払いできますか?

    This is a polite way to ask to pay. You can change “my bill” to “the entrance fee” or another amount you need to pay.

    支払いをしたいと丁寧に伝える言い方です。“my bill”を“the entrance fee”(入場料)など、支払う必要のある別の料金に置き換えられます。

  3. 3

    Would you like to pay by card or cash?

    カードと現金、どちらでお支払いになりますか?

    This is a useful question when offering two payment choices. Replace “card” and “cash” with other options to suit the situation.

    2つの支払い方法を案内するときに便利な質問です。状況に合わせて、“card”と“cash”を別の選択肢に置き換えられます。

  4. 4

    Can I get a receipt, please?

    領収書をいただけますか?

    Use this polite question to ask for proof of payment. You can also say, “Can I get a receipt for this, please?”

    支払いの証明を頼むときの丁寧な質問です。“Can I get a receipt for this, please?”(こちらの領収書をいただけますか?)と言うこともできます。

  5. 5

    Let me check the total with you before I take your payment.

    お支払いを受ける前に、一緒に合計金額を確認しましょう。

    This sentence offers to review the amount before charging someone. You can use the same pattern to check details together before taking action.

    相手に請求する前に、金額を確認しようと提案する表現です。同じパターンを使って、何かをする前に一緒に詳細を確かめることもできます。

  6. 6

    There are no extra charges.

    追加料金はありません。

    Use this to reassure someone that no additional costs have been added. You can replace “extra charges” with another possible cost.

    追加費用がないと相手に安心してもらうときに使います。“extra charges”を、考えられる別の費用に置き換えることもできます。

  7. 7

    Please give me the receipt when you're done.

    終わったら領収書をお願いします。

    This is a polite request for something after another task is finished. Replace “the receipt” with another item, such as “the key.”

    別の作業が終わったあとに何かを頼む丁寧な表現です。“the receipt”を“the key”(鍵)など、別のものに置き換えられます。

  8. 8

    Have a safe trip to the airport!

    空港までお気をつけて!

    This is a friendly way to wish someone well as they travel. You can replace “to the airport” with another destination.

    旅立つ人の無事を願う、親しみやすい表現です。“to the airport”を別の目的地に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。