Paying the Bill
お支払い
David finishes the repair and gives Jack the bill. Jack asks about the cost and pays for the work.
デイビッドは修理を終えて、ジャックに請求書を渡します。ジャックは料金について尋ね、作業代を支払います。
会話8

The repair is finished. The pipe was loose, but it’s fixed now.
修理は終わりました。パイプが緩んでいましたが、もう直りましたよ。
Great. Can I see the bill? How much do I owe you?
よかったです。請求書を見せてもらえますか?いくらお支払いすればいいですか?
The repair and parts come to one hundred and twenty dollars.
修理代と部品代で、120ドルになります。
Does that include the visit and the new pipe part?
出張費と新しいパイプの部品代も含まれていますか?
Yes, it includes both. There are no extra charges today.
はい、どちらも含まれています。今日は追加料金はありません。
Okay, I’ll pay by card. Can you give me a receipt?
わかりました。カードで払います。領収書をいただけますか?
Sure. Here’s your receipt. The sink should be fine now.
もちろんです。こちらが領収書です。これでシンクは問題ないはずですよ。
Thanks for fixing it so quickly. I’ll keep an eye on it.
すぐに直してくれてありがとうございます。しばらく様子を見ておきます。
語彙8
- the repair is finished修理が終わっている
This means the work is done. You can use it to tell someone that a job is complete.
作業が完了したという意味です。仕事が終わったことを相手に伝えるときに使えます。
- loose緩んだ
Here, “loose” means the pipe was not firmly connected. You can use it to describe something that needs tightening.
ここでは、パイプがしっかり接続されていなかったという意味です。締め直す必要があるものを説明するときに使えます。
- How much do I owe you?いくらお支払いすればいいですか?
Use this question to ask how much money you need to pay someone.
相手に支払う金額を尋ねるときに使う表現です。
- come to合計で〜になる
Here, “come to” means to add up to a total amount. For example, “The items come to $20.”
ここでは、合計金額がいくらになるかを表します。たとえば、“The items come to $20.”(品物の合計は20ドルです)のように使えます。
- extra charges追加料金
These are additional costs beyond the main price. You can ask if there are any extra charges before you pay.
基本料金に加えてかかる費用のことです。支払う前に追加料金があるかどうか尋ねることができます。
- pay by cardカードで支払う
This means to use a bank or credit card to pay. You can say, “I’ll pay by card” when choosing how to pay.
銀行カードやクレジットカードを使って支払うという意味です。支払い方法を選ぶときに、“I’ll pay by card”(カードで払います)と言えます。
- receipt領収書
A receipt is a written record that shows you paid. You can ask for one after buying something or paying for a service.
支払いが済んだことを示す書面です。買い物やサービスの支払いの後に、領収書をお願いできます。
- keep an eye on it様子を見る
This means to watch something and check that it stays okay. Here, Jack will check the sink to make sure it does not leak again.
何かを見守り、問題がないか確かめるという意味です。ここではジャックが、シンクからまた水漏れしないか確認します。
重要な文8
- 1
The repair is finished.
修理は終わりました。
This is a simple way to say that a job is complete. You can replace “the repair” with another task, such as “The cleaning is finished.”
作業が完了したことを伝える簡単な表現です。“the repair”(修理)の部分を別の作業に置き換えて、“The cleaning is finished.”(掃除は終わりました)のように言えます。
- 2
How much do I owe you?
いくらお支払いすればいいですか?
Use this to ask how much you need to pay. It is useful after someone provides a service or gives you something to buy.
支払う金額を尋ねるときに使います。サービスを受けたり、購入するものを受け取ったりした後に便利な表現です。
- 3
Does that include the visit and the new pipe part?
出張費と新しいパイプの部品代も含まれていますか?
This question checks what is covered by the price. You can ask, “Does that include [item or service]?” to avoid surprises.
料金に何が含まれているか確認する質問です。“Does that include [item or service]?”(それには[品物やサービス]も含まれていますか?)と尋ねれば、予想外の請求を避けやすくなります。
- 4
There are no extra charges today.
今日は追加料金はありません。
This sentence tells someone that they will not have to pay additional fees. You can use “There are no extra charges” when explaining a price.
追加の費用を支払う必要がないと伝える文です。料金を説明するときに、“There are no extra charges”(追加料金はありません)と言えます。
- 5
I’ll pay by card.
カードで払います。
This is a clear way to choose card as your payment method. You can also say, “I’ll pay in cash.”
支払い方法としてカードを選ぶときの、わかりやすい言い方です。“I’ll pay in cash.”(現金で払います)とも言えます。
- 6
Can you give me a receipt?
領収書をいただけますか?
Use this polite question to ask for proof of payment. You can ask for a receipt when paying at a shop or for a service.
支払いを証明するものを丁寧にお願いする表現です。お店での買い物やサービスの支払いの際に、領収書を頼めます。
- 7
The sink should be fine now.
これでシンクは問題ないはずです。
This gives a simple, reassuring update about a repair. You can use “It should be fine now” after fixing or checking something.
修理について、安心させるように簡潔に伝える表現です。何かを修理したり確認したりした後に、“It should be fine now”(これでもう大丈夫なはずです)と言えます。
- 8
I’ll keep an eye on it.
様子を見ておきます。
Use this to say that you will watch or check something. Replace “it” with the thing you plan to monitor.
何かを見守ったり、確認したりするつもりだと伝える表現です。“it”を、これから様子を見たいものに置き換えて使えます。