A Gentle Reminder About the Money

Pengingat Singkat soal Uang

A few days later, Leo realizes one friend may have forgotten to pay him back. He asks Mia how to bring it up politely, then sends a casual reminder.

Beberapa hari kemudian, Leo sadar mungkin ada temannya yang lupa membayar kembali uangnya. Ia bertanya kepada Mia bagaimana cara mengingatkannya dengan sopan, lalu mengirim pesan pengingat santai.

Dialog10

A Gentle Reminder About the Money
Leo
Leo

Hey Mia, quick question—how do I remind someone about dinner money without making it sound like I’m accusing them?

Hei Mia, mau tanya sebentar—gimana cara mengingatkan seseorang soal uang makan malam tanpa terdengar menuduh?

Mia
Mia

Keep it casual and assume they forgot. You could say, “Hey, just checking whether you saw my payment request.”

Santai saja dan anggap dia lupa. Kamu bisa bilang, “Hei, aku cuma mau memastikan kamu sudah lihat permintaan pembayaranku.”

Leo
Leo

That sounds better than, “You still owe me money,” which feels a little harsh.

Kedengarannya lebih baik daripada, “Kamu masih berutang uang kepadaku,” yang kesannya agak kasar.

Mia
Mia

Exactly. Mention the amount and app, but don’t make a big deal. People are often busy and genuinely forget.

Betul. Sebutkan jumlahnya dan aplikasinya, tapi jangan dibesar-besarkan. Orang sering sibuk dan memang bisa lupa.

Leo
Leo

It was twenty-four fifty, right? I paid the whole bill, including the tip.

Dua puluh empat lima puluh, kan? Aku yang bayar seluruh tagihannya, termasuk tip.

Mia
Mia

Yes, twenty-four fifty. Send the reminder privately, and give them an easy way to respond.

Iya, dua puluh empat lima puluh. Kirim pengingatnya secara pribadi, dan beri dia cara yang mudah untuk merespons.

Leo
Leo

I’ll write: “Hey, just a friendly reminder about the twenty-four fifty from dinner. No rush—could you send it on the app?”

Aku akan menulis: “Hei, sekadar mengingatkan dengan ramah soal dua puluh empat lima puluh dari makan malam. Nggak buru-buru—bisa kirim lewat aplikasinya?”

Mia
Mia

That’s polite and clear. Maybe add “Thanks!” so it sounds friendly, not like a formal collection notice.

Sopan dan jelas. Mungkin tambahkan “Makasih!” supaya terdengar ramah, bukan seperti surat penagihan resmi.

Leo
Leo

Good point. I’ll send it now and try not to stare at my phone waiting.

Benar juga. Aku kirim sekarang dan berusaha nggak terus-terusan menatap ponsel sambil menunggu.

Mia
Mia

Exactly. You’ve done your part; now give them a little time. No need to make a mountain out of it.

Betul. Kamu sudah melakukan bagianmu; sekarang beri dia sedikit waktu. Nggak perlu membesar-besarkan masalahnya.

Kosakata8

  • keep it casualbersikap santai

    Use a relaxed, informal tone. Here, it means reminding a friend without making the situation feel serious or uncomfortable.

    Gunakan nada yang santai dan tidak formal. Di sini, maksudnya mengingatkan teman tanpa membuat situasinya terasa serius atau canggung.

  • assume they forgotanggap saja dia lupa

    Think that the person simply forgot, rather than assuming they are ignoring you. This helps you bring up the money without sounding accusatory.

    Pikirkan bahwa orang itu hanya lupa, bukan langsung mengira dia mengabaikanmu. Dengan begitu, kamu bisa membicarakan uangnya tanpa terdengar menuduh.

  • payment requestpermintaan pembayaran

    A request for someone to pay you, often sent through a payment app. You can use this phrase when checking whether someone has seen a request.

    Permintaan agar seseorang membayar uang kepadamu, biasanya dikirim lewat aplikasi pembayaran. Ungkapan ini bisa kamu gunakan saat memastikan apakah seseorang sudah melihat permintaan pembayaran.

  • make a big dealmembesar-besarkan masalah

    Treat something as more serious or important than it needs to be. Here, Mia advises Leo to keep the reminder low-key.

    Menganggap sesuatu lebih serius atau penting daripada yang seharusnya. Di sini, Mia menyarankan Leo untuk menyampaikan pengingat dengan santai saja.

  • a friendly reminderpengingat yang ramah

    A polite, gentle way to remind someone about something they may have forgotten. It works well in casual messages.

    Cara yang sopan dan lembut untuk mengingatkan seseorang tentang sesuatu yang mungkin mereka lupakan. Ungkapan ini cocok digunakan dalam pesan santai.

  • No rushNggak buru-buru

    A friendly way to say that something does not need to happen immediately. It can make a request feel less demanding.

    Cara ramah untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak harus dilakukan segera. Ungkapan ini bisa membuat permintaan terdengar tidak terlalu mendesak.

  • give them a little timeberi mereka sedikit waktu

    Wait for a short while before expecting a reply or action. This is useful after you have sent a polite reminder.

    Tunggu sebentar sebelum mengharapkan balasan atau tindakan. Ini berguna setelah kamu mengirim pengingat yang sopan.

  • make a mountain out of itmembesar-besarkan masalah

    Make a small problem seem much bigger than it is. Mia uses this idiom to encourage Leo not to worry too much.

    Membuat masalah kecil tampak jauh lebih besar daripada kenyataannya. Mia menggunakan idiom ini untuk menyarankan Leo agar tidak terlalu khawatir.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Hey Mia, quick question—how do I remind someone about dinner money without making it sound like I’m accusing them?

    Hei Mia, mau tanya sebentar—gimana cara mengingatkan seseorang soal uang makan malam tanpa terdengar menuduh?

    Use this to ask for advice about raising a potentially awkward issue. “Quick question” makes the opening sound casual, while “without making it sound like…” explains your concern.

    Gunakan kalimat ini untuk meminta saran tentang cara membahas hal yang mungkin terasa canggung. “Quick question” membuat pembukaannya terdengar santai, sedangkan “without making it sound like…” menjelaskan kekhawatiranmu.

  2. 2

    Keep it casual and assume they forgot.

    Santai saja dan anggap dia lupa.

    This is a concise way to advise someone to approach a reminder without blaming the other person. You can reuse “assume they forgot” when you want to give someone the benefit of the doubt.

    Ini cara singkat untuk menyarankan agar seseorang menyampaikan pengingat tanpa menyalahkan orang lain. Kamu bisa menggunakan lagi “assume they forgot” saat ingin berprasangka baik kepada seseorang.

  3. 3

    You could say, “Hey, just checking whether you saw my payment request.”

    Kamu bisa bilang, “Hei, aku cuma mau memastikan kamu sudah lihat permintaan pembayaranku.”

    This gives a polite, ready-to-use way to check whether someone has noticed a payment request. “Just checking whether…” is useful for gentle follow-ups in other situations too.

    Kalimat ini memberi contoh praktis yang sopan untuk memastikan apakah seseorang sudah melihat permintaan pembayaran. “Just checking whether…” juga berguna untuk menindaklanjuti hal lain dengan lembut.

  4. 4

    People are often busy and genuinely forget.

    Orang sering sibuk dan memang bisa lupa.

    Use this to explain why a missed payment or reply may not be intentional. “Genuinely forget” emphasizes that the person may have simply forgotten.

    Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa pembayaran atau balasan yang terlewat mungkin bukan disengaja. “Genuinely forget” menekankan bahwa orang itu mungkin benar-benar lupa begitu saja.

  5. 5

    Send the reminder privately, and give them an easy way to respond.

    Kirim pengingatnya secara pribadi, dan beri dia cara yang mudah untuk merespons.

    This is useful advice for handling a personal request discreetly and making the next step clear. You can use the same structure to give practical instructions in other situations.

    Saran ini berguna untuk menyampaikan permintaan pribadi secara bijaksana dan memperjelas langkah selanjutnya. Kamu juga bisa menggunakan struktur yang sama untuk memberi petunjuk praktis dalam situasi lain.

  6. 6

    Hey, just a friendly reminder about the twenty-four fifty from dinner.

    Hei, sekadar mengingatkan dengan ramah soal dua puluh empat lima puluh dari makan malam.

    This is a casual opening for reminding someone about money they owe. Replace “the twenty-four fifty from dinner” with the amount and reason that fit your situation.

    Ini pembuka santai untuk mengingatkan seseorang tentang uang yang perlu mereka bayar. Ganti “the twenty-four fifty from dinner” dengan jumlah dan alasan yang sesuai dengan situasimu.

  7. 7

    No rush—could you send it on the app?

    Nggak buru-buru—bisa kirim lewat aplikasinya?

    This makes a request sound relaxed while still clearly asking the person to pay. You can adapt “could you…?” for other polite requests.

    Kalimat ini membuat permintaan terdengar santai, tetapi tetap jelas meminta orang itu membayar. Kamu bisa menyesuaikan “could you…?” untuk permintaan sopan lainnya.

  8. 8

    You’ve done your part; now give them a little time.

    Kamu sudah melakukan bagianmu; sekarang beri dia sedikit waktu.

    Use this to reassure someone after they have made a reasonable request. The semicolon joins two closely related ideas: the action is complete, so it is time to wait.

    Gunakan kalimat ini untuk menenangkan seseorang setelah ia menyampaikan permintaan yang wajar. Titik koma menghubungkan dua gagasan yang berkaitan erat: tindakannya sudah selesai, jadi sekarang saatnya menunggu.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.