Different Habits at Home

Kebiasaan Berbeda di Rumah

At home, Grace and her relative discuss differences in meal times, shoes indoors, and how much food to serve. They explain their preferences kindly and find a comfortable compromise.

Di rumah, Grace dan kerabatnya membahas perbedaan waktu makan, aturan melepas sepatu di dalam rumah, dan porsi makanan. Mereka menyampaikan preferensi masing-masing dengan ramah dan menemukan kompromi yang nyaman.

Dialog9

Different Habits at Home
Grace
Grace

Mia, would you mind taking your shoes off by the door? We usually keep them off indoors to keep the floors clean.

Mia, boleh lepas sepatumu di dekat pintu? Biasanya kami melepas sepatu di dalam rumah supaya lantainya tetap bersih.

Mia
Mia

Of course. I’m used to wearing slippers at home, so I’ll just grab a pair from my bag.

Tentu. Aku terbiasa memakai sandal rumah, jadi aku ambil sepasang dari tasku.

Grace
Grace

Thanks. And please tell me if you’d rather eat earlier. We usually have dinner around seven, but I know that can feel late.

Makasih. Dan bilang saja kalau kamu lebih suka makan lebih awal. Biasanya kami makan malam sekitar pukul tujuh, tapi aku tahu itu mungkin terasa kemalaman.

Mia
Mia

Seven works for me. At home, we often eat a little earlier, but I’m happy to adjust while I’m visiting.

Pukul tujuh cocok buatku. Di rumah, kami biasanya makan sedikit lebih awal, tapi aku senang menyesuaikan diri selama berkunjung.

Grace
Grace

Great. One thing I’m still figuring out is how much food to serve. I don’t want you to feel you have to finish everything.

Bagus. Satu hal yang masih kupikirkan adalah seberapa banyak makanan yang harus disajikan. Aku tidak mau kamu merasa harus menghabiskan semuanya.

Mia
Mia

That’s thoughtful. In my family, offering seconds is a way to show you care, but a full plate can feel like a lot.

Baik sekali kamu memikirkannya. Di keluargaku, menawarkan tambah makanan adalah cara menunjukkan perhatian, tapi sepiring penuh bisa terasa terlalu banyak.

Grace
Grace

I see. I’ll start with smaller portions, and you can always ask for more. That way, we’re both comfortable.

Oh, begitu. Aku akan mulai dengan porsi yang lebih kecil, dan kamu selalu bisa minta tambah. Dengan begitu, kita berdua merasa nyaman.

Mia
Mia

That sounds perfect. And if I’m full, I’ll say so instead of trying to clean my plate. Deal?

Kedengarannya pas sekali. Dan kalau aku sudah kenyang, aku akan bilang saja daripada berusaha menghabiskan makanan di piringku. Sepakat?

Grace
Grace

Deal. Thanks for telling me what feels comfortable for you. It’s easier to meet halfway when we talk about it.

Sepakat. Terima kasih sudah memberitahuku apa yang membuatmu nyaman. Lebih mudah menemukan jalan tengah kalau kita membicarakannya.

Kosakata7

  • would you mindbolehkah kamu

    A polite way to ask someone to do something. You can use it before a verb ending in -ing, as in “Would you mind opening the window?”

    Ungkapan sopan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu. Kamu bisa menggunakannya sebelum kata kerja berakhiran -ing, seperti “Would you mind opening the window?” (Bolehkah kamu membuka jendela?).

  • keep them off indoorstidak memakai sepatu di dalam rumah

    This means not wearing shoes inside the home. You can use “keep [something] off” to explain a household rule.

    Artinya tidak memakai sepatu di dalam rumah. Kamu bisa menggunakan “keep [something] off” untuk menjelaskan aturan di rumah.

  • I’m used to wearing slippersAku terbiasa memakai sandal rumah

    This means wearing slippers at home is familiar and normal for the speaker. Use “be used to” before a noun or an -ing verb to talk about what feels familiar.

    Artinya, memakai sandal rumah sudah biasa dan terasa wajar bagi pembicara. Gunakan “be used to” sebelum kata benda atau kata kerja berakhiran -ing untuk membicarakan sesuatu yang sudah terasa akrab.

  • feel lateterasa kemalaman

    Here, this means that seven o’clock might seem later than someone’s usual dinner time. You can use “feel” to describe how a time or situation seems to you.

    Di sini, artinya pukul tujuh mungkin terasa lebih larut daripada waktu makan malam yang biasanya bagi seseorang. Kamu bisa menggunakan “feel” untuk menggambarkan kesanmu tentang waktu atau situasi.

  • adjustmenyesuaikan diri

    To adjust is to change slightly to suit a new situation. Here, Mia is willing to change her usual meal time while she is visiting.

    “Adjust” berarti sedikit mengubah sesuatu agar sesuai dengan situasi baru. Di sini, Mia bersedia mengubah waktu makannya yang biasa selama berkunjung.

  • offering secondsmenawarkan tambah makanan

    This means offering someone another serving of food after they have finished their first one. It can be a way to show care or hospitality.

    Artinya menawarkan makanan lagi setelah seseorang menghabiskan porsi pertamanya. Ini bisa menjadi cara menunjukkan perhatian atau keramahan.

  • meet halfwaymenemukan jalan tengah

    To meet halfway is to find a compromise that works for both people. It’s useful when people have different preferences.

    “Meet halfway” berarti menemukan kompromi yang cocok bagi kedua pihak. Ungkapan ini berguna saat orang-orang punya preferensi yang berbeda.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Would you mind taking your shoes off by the door?

    Bolehkah kamu melepas sepatumu di dekat pintu?

    This is a polite way to ask someone to follow a household rule. Reuse “Would you mind + -ing?” for considerate requests.

    Ini cara sopan untuk meminta seseorang mengikuti aturan di rumah. Gunakan kembali “Would you mind + -ing?” untuk menyampaikan permintaan dengan penuh perhatian.

  2. 2

    Please tell me if you’d rather eat earlier.

    Tolong bilang kalau kamu lebih suka makan lebih awal.

    This invites someone to share a preference. You can use “if you’d rather” to ask whether someone would prefer a different option.

    Kalimat ini mengajak seseorang menyampaikan preferensinya. Kamu bisa menggunakan “if you’d rather” untuk menanyakan apakah seseorang lebih memilih pilihan lain.

  3. 3

    I’m happy to adjust while I’m visiting.

    Aku senang menyesuaikan diri selama berkunjung.

    This shows willingness to adapt to someone else’s routine. Reuse “I’m happy to adjust” when you’re open to a small change.

    Kalimat ini menunjukkan kesediaan untuk menyesuaikan diri dengan kebiasaan orang lain. Gunakan kembali “I’m happy to adjust” saat kamu bersedia melakukan sedikit perubahan.

  4. 4

    I don’t want you to feel you have to finish everything.

    Aku tidak mau kamu merasa harus menghabiskan semuanya.

    This reassures someone that they don’t need to eat more than they want. You can use “I don’t want you to feel you have to…” to gently remove pressure.

    Kalimat ini meyakinkan seseorang bahwa mereka tidak perlu makan lebih banyak dari yang mereka inginkan. Kamu bisa menggunakan “I don’t want you to feel you have to…” untuk menghilangkan tekanan dengan lembut.

  5. 5

    I’ll start with smaller portions, and you can always ask for more.

    Aku akan mulai dengan porsi yang lebih kecil, dan kamu selalu bisa minta tambah.

    This offers a practical solution that respects both people’s preferences. Reuse “I’ll start with…” to explain a first step, followed by “you can always…” to offer flexibility.

    Kalimat ini menawarkan solusi praktis yang menghargai preferensi kedua pihak. Gunakan kembali “I’ll start with…” untuk menjelaskan langkah pertama, lalu “you can always…” untuk menawarkan keluwesan.

  6. 6

    If I’m full, I’ll say so instead of trying to clean my plate.

    Kalau aku sudah kenyang, aku akan bilang saja daripada berusaha menghabiskan makanan di piringku.

    This explains how someone will communicate that they have eaten enough. “Say so” refers to saying the fact just mentioned, and “instead of” introduces an alternative.

    Kalimat ini menjelaskan bagaimana seseorang akan memberi tahu bahwa mereka sudah cukup makan. “Say so” berarti mengatakan hal yang baru saja disebutkan, sedangkan “instead of” memperkenalkan pilihan lain.

  7. 7

    It’s easier to meet halfway when we talk about it.

    Lebih mudah menemukan jalan tengah kalau kita membicarakannya.

    This explains why talking openly can help people find a compromise. Reuse “It’s easier to… when…” to connect a helpful action with a positive result.

    Kalimat ini menjelaskan mengapa berbicara secara terbuka bisa membantu orang menemukan kompromi. Gunakan kembali “It’s easier to… when…” untuk menghubungkan tindakan yang membantu dengan hasil positif.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.