Showing Your Travel Documents
अपने यात्रा दस्तावेज़ दिखाना
Mia shows her return ticket and supporting documents when the officer asks to see them. They quickly confirm that everything is in order.
अधिकारी के माँगने पर Mia अपना वापसी टिकट और सहायक दस्तावेज़ दिखाती है। वे जल्दी से पुष्टि कर लेते हैं कि सब कुछ ठीक है।
संवाद10

Good morning. May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?
सुप्रभात। क्या मैं आपका पासपोर्ट और आपकी यात्रा के उद्देश्य से जुड़े दस्तावेज़ देख सकता हूँ?
Of course. Here’s my passport, and I have my return ticket and conference registration ready as well.
ज़रूर। यह रहा मेरा पासपोर्ट, और मैंने अपना वापसी टिकट और सम्मेलन पंजीकरण भी तैयार रखा है।
Thank you. I see you’re flying home next Friday. Could you show me the return ticket confirmation?
धन्यवाद। मैं देख रहा हूँ कि आप अगले शुक्रवार को घर लौट रही हैं। क्या आप वापसी टिकट की पुष्टि दिखा सकती हैं?
Sure, it’s on my phone. I can pull up the airline email if that works for you.
ज़रूर, वह मेरे फ़ोन में है। अगर आपको ठीक लगे, तो मैं एयरलाइन का ईमेल खोलकर दिखा सकती हूँ।
That’s fine. I’ll just check the date and your name against your passport.
ठीक है। मैं बस तारीख और आपके नाम का आपके पासपोर्ट से मिलान करूँगा।
Here it is. The flight leaves at ten in the morning, and the booking is under my full name.
यह रहा। उड़ान सुबह दस बजे रवाना होगी, और बुकिंग मेरे पूरे नाम पर है।
Everything matches. Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?
सब कुछ मेल खाता है। क्या आपके पास सम्मेलन पंजीकरण का प्रमाण या आयोजकों का निमंत्रण भी है?
Yes, here’s the registration confirmation. I’ve also got the conference schedule saved on my tablet.
हाँ, यह रहा पंजीकरण की पुष्टि का दस्तावेज़। मैंने सम्मेलन का कार्यक्रम अपने टैबलेट में भी सेव कर रखा है।
That’s all I need. Your documents are in order, so you’re all set. Enjoy your stay.
मुझे बस इतना ही चाहिए। आपके दस्तावेज़ ठीक हैं, अब सब हो गया। आपका प्रवास सुखद रहे।
Thank you. I appreciate you checking everything. I’ll keep the documents handy during my trip.
धन्यवाद। सब कुछ जाँचने के लिए मैं आपकी आभारी हूँ। यात्रा के दौरान मैं दस्तावेज़ अपने पास ही रखूँगी।
शब्दावली6
- supporting the purpose of your visitआपकी यात्रा के उद्देश्य से जुड़े दस्तावेज़
Documents supporting the purpose of your visit help explain why you are traveling. You might show a conference registration or an invitation.
“supporting the purpose of your visit” का मतलब है ऐसे दस्तावेज़ जो यह बताने में मदद करें कि आप यात्रा क्यों कर रहे हैं। आप सम्मेलन पंजीकरण या निमंत्रण दिखा सकते हैं।
- return ticketवापसी टिकट
A return ticket is a ticket for the journey back home. An officer may ask to see it to confirm when you plan to leave.
“return ticket” घर वापस जाने की यात्रा का टिकट होता है। अधिकारी यह पुष्टि करने के लिए इसे देख सकता है कि आप कब जाने की योजना बना रहे हैं।
- pull upखोलकर दिखाना
To pull up information is to find and display it on a device. Here, Mia offers to show the airline email on her phone.
जानकारी “pull up” करने का मतलब है उसे किसी डिवाइस पर ढूँढ़कर दिखाना। यहाँ Mia अपने फ़ोन पर एयरलाइन का ईमेल दिखाने की पेशकश करती है।
- works for youआपको ठीक लगे
This phrase asks whether something is acceptable or convenient for another person. You can use it when suggesting a way to share information.
“works for you” पूछने का एक तरीका है कि कोई बात दूसरे व्यक्ति को स्वीकार्य या सुविधाजनक है या नहीं। जानकारी साझा करने का कोई तरीका सुझाते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- in orderठीक होना
If documents are in order, they are correct and complete. The officer uses this phrase to confirm Mia’s paperwork is satisfactory.
अगर दस्तावेज़ “in order” हैं, तो वे सही और पूरे होते हैं। अधिकारी इस वाक्यांश का इस्तेमाल यह पुष्टि करने के लिए करता है कि Mia के कागज़ात संतोषजनक हैं।
- keep the documents handyदस्तावेज़ पास रखना
To keep something handy means to keep it nearby and easy to reach. Mia says she will keep her travel papers accessible during her trip.
“keep the documents handy” का मतलब है दस्तावेज़ों को पास और आसानी से पहुँच में रखना। Mia कहती है कि वह यात्रा के दौरान अपने कागज़ात ऐसी जगह रखेगी जहाँ उन्हें आसानी से निकाला जा सके।
मुख्य वाक्य7
- 1
May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?
क्या मैं आपका पासपोर्ट और आपकी यात्रा के उद्देश्य से जुड़े दस्तावेज़ देख सकता हूँ?
This is a polite way for an official to ask for identification and documents. You can reuse “May I see…” when requesting something formally.
किसी अधिकारी के लिए पहचान-पत्र और दस्तावेज़ माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। औपचारिक रूप से कुछ माँगते समय आप “May I see…” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
I have my return ticket and conference registration ready as well.
मैंने अपना वापसी टिकट और सम्मेलन पंजीकरण भी तैयार रखा है।
This sentence lets someone know you have additional documents prepared. You can replace “return ticket and conference registration” with other items you need to show.
इस वाक्य से आप किसी को बताते हैं कि आपने अतिरिक्त दस्तावेज़ भी तैयार रखे हैं। “return ticket and conference registration” की जगह उन दूसरी चीज़ों के नाम रख सकते हैं जिन्हें आपको दिखाना है।
- 3
I can pull up the airline email if that works for you.
अगर आपको ठीक लगे, तो मैं एयरलाइन का ईमेल खोलकर दिखा सकती हूँ।
Use this to offer to find and show information on your phone or another device. “If that works for you” politely checks that your suggestion is acceptable.
अपने फ़ोन या किसी दूसरे डिवाइस पर जानकारी ढूँढ़कर दिखाने की पेशकश करने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “if that works for you” विनम्रता से पूछता है कि आपका सुझाव दूसरे व्यक्ति को स्वीकार्य है या नहीं।
- 4
I’ll just check the date and your name against your passport.
मैं बस तारीख और आपके नाम का आपके पासपोर्ट से मिलान करूँगा।
This explains that someone will compare details with an official document. You can reuse “check [detail] against [document]” in other verification situations.
यह बताता है कि कोई व्यक्ति आधिकारिक दस्तावेज़ से जानकारी का मिलान करेगा। दूसरी जगहों पर भी जाँच-पड़ताल के लिए “check [detail] against [document]” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?
क्या आपके पास सम्मेलन पंजीकरण का प्रमाण या आयोजकों का निमंत्रण भी है?
This is a polite way to ask for evidence that supports someone’s reason for traveling. You can adapt it by replacing the type of proof or invitation.
किसी की यात्रा के कारण की पुष्टि करने वाले सबूत माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। आप सबूत या निमंत्रण के प्रकार को बदलकर इस वाक्य को अपनी ज़रूरत के मुताबिक बना सकते हैं।
- 6
Your documents are in order, so you’re all set.
आपके दस्तावेज़ ठीक हैं, अब सब हो गया।
This confirms that everything is correct and that no further action is needed. “You’re all set” is a friendly, natural way to say someone can proceed.
इससे पुष्टि होती है कि सब कुछ सही है और अब कुछ और करने की ज़रूरत नहीं है। “You’re all set” किसी को यह बताने का दोस्ताना और स्वाभाविक तरीका है कि वह आगे बढ़ सकता है।
- 7
I’ll keep the documents handy during my trip.
मैं यात्रा के दौरान दस्तावेज़ अपने पास ही रखूँगी।
Use this sentence to say you will keep important papers close and easy to access. Replace “documents” with other items you may need, such as your tickets or identification.
यह वाक्य कहने के लिए इस्तेमाल करें कि आप ज़रूरी कागज़ात पास और आसानी से पहुँच में रखेंगी। “documents” की जगह दूसरी ज़रूरी चीज़ें, जैसे टिकट या पहचान-पत्र, रख सकते हैं।