Exchanging Contact and Insurance Details
संपर्क और बीमा संबंधी विवरण साझा करना
Emma and Jack share their names, phone numbers, and insurance details, and take notes about the cars and damage. They agree to contact each other if they discover anything else.
एमा और जैक अपने नाम, फ़ोन नंबर और बीमा संबंधी विवरण साझा करते हैं और कारों व नुकसान के बारे में नोट्स लेते हैं। वे सहमत होते हैं कि अगर उन्हें बाद में कुछ और पता चलता है, तो वे एक-दूसरे से संपर्क करेंगे।
संवाद9

Thanks for pulling over. I’ve got my phone out. Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.
गाड़ी किनारे रोकने के लिए धन्यवाद। मेरा फ़ोन मेरे पास है। जब तक हम दोनों यहाँ हैं, तब तक संपर्क और बीमा संबंधी विवरण साझा कर लेते हैं।
Sure. I’m Jack Miller. My number is 555-0148. I’ll read you my insurance company and policy number.
ज़रूर। मैं जैक मिलर हूँ। मेरा नंबर 555-0148 है। मैं आपको अपनी बीमा कंपनी और पॉलिसी नंबर बता देता हूँ।
I’m Emma Carter, and my number is 555-0192. Go ahead—I’ll write everything down so we don’t mix it up.
मैं एमा कार्टर हूँ और मेरा नंबर 555-0192 है। बताइए—मैं सब कुछ लिख लूँगी, ताकि हम इसे आपस में मिला न दें।
My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771. Could you read yours to me, please?
मेरी बीमा कंपनी Northstar Auto है और पॉलिसी नंबर A-482-771 है। क्या आप कृपया अपना नंबर भी मुझे बता सकते हैं?
It’s Harbor Mutual, policy number H-630-295. I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?
यह हार्बर म्यूचुअल है, पॉलिसी नंबर H-630-295। मैं यह भी लिख लेती हूँ कि आपकी कार नीली होंडा सेडान है, सही?
That’s right. Yours is the gray hatchback. I can see a small dent by your rear bumper; mine has a scratch.
बिल्कुल। आपकी कार ग्रे हैचबैक है। मुझे आपके पिछले बंपर के पास एक छोटा-सा डेंट दिख रहा है; मेरी कार पर एक खरोंच है।
I see it. I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.
मैं देख रही हूँ। साफ़ रिकॉर्ड रखने के लिए मैं दोनों कारों और नुकसान की कुछ तस्वीरें ले लेती हूँ।
Good idea. I’ll take some too. If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.
अच्छा विचार है। मैं भी कुछ तस्वीरें ले लेता हूँ। अगर बाद में हममें से किसी को और नुकसान दिखाई दे, तो एक-दूसरे को फ़ोन या मैसेज कर लेते हैं।
Sounds good. I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.
ठीक है। मैं आज अपनी बीमा कंपनी को फ़ोन करूँगी और अगर उन्हें आपकी ओर से कुछ और चाहिए होगा, तो आपको बता दूँगी।
शब्दावली8
- pulling overगाड़ी किनारे रोकना
Stopping a vehicle at the side of the road. It is often used when a driver moves out of traffic.
सड़क के किनारे वाहन रोकना। इसका इस्तेमाल अक्सर तब किया जाता है, जब चालक वाहन को यातायात से हटाकर किनारे करता है।
- exchange contact and insurance detailsसंपर्क और बीमा संबंधी विवरण साझा करना
To give each other information such as names, phone numbers, and insurance details. This is useful after an accident or for official records.
एक-दूसरे को नाम, फ़ोन नंबर और बीमा संबंधी विवरण जैसी जानकारी देना। दुर्घटना के बाद या आधिकारिक रिकॉर्ड के लिए यह उपयोगी होता है।
- write everything downसब कुछ लिख लेना
To record all the information in writing so you can remember it later.
सारी जानकारी लिखित रूप में दर्ज कर लेना, ताकि बाद में उसे याद रखा जा सके।
- mix it upआपस में मिला देना
To confuse one thing with another or put information in the wrong order. Here, Emma wants to avoid confusing their details.
एक चीज़ को दूसरी चीज़ समझ लेना या जानकारी को गलत क्रम में रख देना। यहाँ एमा अपने और जैक के विवरण आपस में मिलाने से बचना चाहती है।
- insurerबीमाकर्ता
An insurance company that provides insurance coverage. It is a shorter, more formal word for insurance company.
वह बीमा कंपनी जो बीमा कवरेज देती है। यह insurance company का छोटा और अधिक औपचारिक रूप है।
- policy numberपॉलिसी नंबर
The special number used to identify an insurance policy. You may need to give it when making an insurance claim.
बीमा पॉलिसी की पहचान करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला विशेष नंबर। बीमा दावा करते समय आपको यह नंबर देना पड़ सकता है।
- keep a clear recordसाफ़ रिकॉर्ड रखना
To save organized information that can be checked later. Photos and written notes can help keep a clear record of an accident.
ऐसी व्यवस्थित जानकारी सुरक्षित रखना, जिसे बाद में जाँचा जा सके। दुर्घटना का साफ़ रिकॉर्ड रखने में तस्वीरें और लिखित नोट्स मदद कर सकते हैं।
- notices more damage laterबाद में और नुकसान दिखाई देना
Discovers or sees additional damage after some time has passed. This phrase is useful when talking about problems found after an event.
कुछ समय बीतने के बाद अतिरिक्त नुकसान का पता चलना या उसे देख पाना। किसी घटना के बाद सामने आने वाली समस्याओं के बारे में बात करते समय यह वाक्यांश उपयोगी है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.
जब तक हम दोनों यहाँ हैं, तब तक संपर्क और बीमा संबंधी विवरण साझा कर लेते हैं।
This is a polite way to suggest sharing important information immediately. You can replace “contact and insurance details” with other information you need to share.
महत्वपूर्ण जानकारी तुरंत साझा करने का सुझाव देने का यह एक विनम्र तरीका है। आप “contact and insurance details” की जगह अपनी ज़रूरत की कोई दूसरी जानकारी रख सकते हैं।
- 2
I’ll write everything down so we don’t mix it up.
मैं सब कुछ लिख लूँगी, ताकि हम इसे आपस में मिला न दें।
Use this sentence to explain that you are recording information to prevent mistakes. “So we don’t mix it up” gives the reason for your action.
इस वाक्य का इस्तेमाल यह बताने के लिए करें कि आप गलतियों से बचने के लिए जानकारी दर्ज कर रहे हैं। “So we don’t mix it up” आपके काम का कारण बताता है।
- 3
My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771.
मेरी बीमा कंपनी Northstar Auto है और पॉलिसी नंबर A-482-771 है।
This is a clear way to give an insurance company and policy number. Replace the company name and number with your own details.
बीमा कंपनी और पॉलिसी नंबर बताने का यह एक स्पष्ट तरीका है। कंपनी के नाम और नंबर की जगह अपना विवरण रखें।
- 4
I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?
मैं आपकी कार का विवरण भी लिख लूँ—नीली Honda सेडान है, है न?
Use this sentence to check and record someone’s vehicle details. “Right?” invites the other person to confirm the information.
किसी के वाहन का विवरण जाँचने और दर्ज करने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “Right?” सामने वाले को जानकारी की पुष्टि करने के लिए आमंत्रित करता है।
- 5
I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.
साफ़ रिकॉर्ड रखने के लिए मैं दोनों कारों और नुकसान की कुछ तस्वीरें ले लेती हूँ।
This explains why you are taking photos after an accident or other incident. You can use “just to keep a clear record” to give a practical reason for documenting something.
यह वाक्य दुर्घटना या किसी अन्य घटना के बाद तस्वीरें लेने का कारण बताता है। किसी चीज़ का दस्तावेज़ तैयार करने का व्यावहारिक कारण बताने के लिए आप “just to keep a clear record” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 6
If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.
अगर बाद में हममें से किसी को और नुकसान दिखाई दे, तो एक-दूसरे को फ़ोन या मैसेज कर लेते हैं।
This is a useful way to make a plan for a possible future problem. “If either of us” means if one person or the other person discovers something.
भविष्य में होने वाली किसी संभावित समस्या के लिए योजना बनाने का यह उपयोगी तरीका है। “If either of us” का अर्थ है कि दोनों में से किसी एक को कुछ पता चले।
- 7
I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.
मैं आज अपनी बीमा कंपनी को फ़ोन करूँगी और अगर उन्हें आपकी ओर से कुछ और चाहिए होगा, तो आपको बता दूँगी।
Use this sentence to promise an action and explain how you will give an update. “Let you know if” is useful for talking about future information or requirements.
किसी काम का वादा करने और यह बताने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें कि आप सामने वाले को जानकारी कैसे देंगी। भविष्य की जानकारी या ज़रूरतों के बारे में बात करते समय “let you know if” उपयोगी होता है।