The Exit Interview

L’entretien de départ

Mia gives HR representative David thoughtful, constructive feedback about her experience at the company. She raises challenges diplomatically and offers suggestions without burning bridges.

Mia fait part à David, représentant des ressources humaines, de commentaires réfléchis et constructifs sur son expérience dans l’entreprise. Elle aborde les difficultés avec diplomatie et propose des pistes d’amélioration sans se brouiller avec qui que ce soit.

Dialogue12

The Exit Interview
David
David

Thanks for meeting with me, Mia. This exit interview is confidential within HR, and I’d like to hear what worked well and where we could do better.

Merci d’avoir pris le temps de me rencontrer, Mia. Cet entretien de départ reste confidentiel au sein des ressources humaines, et j’aimerais savoir ce qui a bien fonctionné et ce que nous pourrions améliorer.

Mia
Mia

I appreciate you making time. Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had. I also have a few suggestions I hope might be useful.

Merci d’avoir pris le temps de me recevoir. Dans l’ensemble, j’ai beaucoup appris ici et je suis reconnaissante des possibilités qui m’ont été offertes. J’ai aussi quelques suggestions qui pourraient, je l’espère, être utiles.

David
David

That’s helpful. To start with the positive, what did you value most about your experience, and what should the company make sure it continues doing?

C’est très utile. Pour commencer par les aspects positifs, qu’est-ce que vous avez le plus apprécié dans votre expérience, et que devrait continuer à faire l’entreprise selon vous ?

Mia
Mia

The trust my manager placed in me made a real difference. I was given room to take ownership of projects, and my colleagues were generous about sharing their knowledge.

La confiance que m’a accordée mon responsable a vraiment fait la différence. On m’a laissé prendre en charge des projets, et mes collègues partageaient volontiers leurs connaissances.

David
David

I’m glad to hear that. Were there any recurring challenges that affected your work or made it harder to do your best?

Je suis heureux de l’apprendre. Y a-t-il eu des difficultés récurrentes qui ont nui à votre travail ou vous ont empêchée de donner le meilleur de vous-même ?

Mia
Mia

At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly. As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.

Parfois, les priorités changeaient rapidement, mais les raisons n’étaient pas toujours clairement communiquées. Résultat : les équipes consacraient parfois beaucoup d’efforts à des tâches qui étaient ensuite mises en pause.

David
David

That’s fair feedback. Did you raise the issue while you were here, and, if so, how did the company respond?

C’est un retour tout à fait recevable. Avez-vous soulevé le problème pendant que vous étiez ici ? Si oui, comment l’entreprise a-t-elle réagi ?

Mia
Mia

I brought it up in a few project reviews. People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.

J’en ai parlé lors de quelques bilans de projet. Les gens étaient à l’écoute, mais nous n’avons pas mis en place de méthode régulière pour communiquer les changements entre les équipes, et la même confusion est réapparue.

David
David

If you could recommend one practical change, what would you suggest? It’s useful to hear something specific rather than just knowing where things fell short.

Si vous pouviez recommander un changement concret, que suggéreriez-vous ? Il est utile d’entendre une proposition précise, et pas seulement de savoir ce qui n’a pas bien fonctionné.

Mia
Mia

A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way. It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.

Un bref point hebdomadaire sur les priorités, les responsables et les principaux changements pourrait faire une vraie différence. Pas besoin d’ajouter une réunion : un résumé écrit partagé pourrait suffire.

David
David

That sounds practical. Is there anything else you’d like us to know before you move on, or anything the company could have done to make your decision harder?

Cela me semble concret. Y a-t-il autre chose que vous aimeriez que nous sachions avant votre départ, ou quelque chose que l’entreprise aurait pu faire pour vous inciter à rester ?

Mia
Mia

I’ve made my decision for personal and professional reasons, but I don’t want to leave on a negative note. I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.

J’ai pris ma décision pour des raisons personnelles et professionnelles, mais je ne veux pas partir sur une note négative. Je suis fière de ce que nous avons accompli, et je serais ravie que nous gardions contact.

Vocabulaire7

  • take ownership ofprendre en charge

    To accept responsibility for managing or completing something. Use this phrase to describe taking charge of a task or project.

    Cela signifie accepter la responsabilité de gérer ou de mener quelque chose à bien. Cette expression permet de dire que vous prenez les rênes d’une tâche ou d’un projet.

  • priorities shiftedles priorités ont changé

    The most important tasks or goals changed. This phrase is useful when explaining why plans or work had to change.

    Les tâches ou les objectifs les plus importants ont changé. Cette expression est utile pour expliquer pourquoi un plan ou un travail a dû être modifié.

  • put on holdmettre en pause

    To pause or delay something, often until a later time. It can describe a project that is temporarily stopped.

    Cela signifie interrompre ou retarder quelque chose, souvent jusqu’à plus tard. On peut l’employer pour parler d’un projet temporairement arrêté.

  • receptiveà l’écoute

    Willing to listen to or consider an idea. You can use it to describe someone’s positive response to feedback or suggestions.

    Cela décrit une personne disposée à écouter une idée ou à l’examiner. Vous pouvez l’employer pour parler de la réaction positive de quelqu’un à des commentaires ou à des suggestions.

  • cropped upréapparaître

    Appeared or happened, often unexpectedly or repeatedly. Here, the same confusion happened again.

    Cela signifie apparaître ou se produire, souvent de façon inattendue ou répétée. Ici, la même confusion s’est produite à nouveau.

  • go a long wayfaire une vraie différence

    To have a strong or helpful effect. Use it when suggesting that a relatively small action could make a meaningful difference.

    Cela signifie avoir un effet important ou bénéfique. Employez cette expression pour suggérer qu’une action relativement simple pourrait apporter une amélioration notable.

  • stay in touchgarder contact

    To continue communicating with someone after you part ways. It’s a friendly way to end a professional relationship on good terms.

    Cela signifie continuer à communiquer avec quelqu’un après s’être séparés. C’est une façon chaleureuse de terminer une relation professionnelle en bons termes.

Phrases clés8

  1. 1

    Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had.

    Dans l’ensemble, j’ai beaucoup appris ici et je suis reconnaissante des possibilités qui m’ont été offertes.

    This is a gracious way to begin feedback by recognizing what you value. You can adapt it to thank a team, manager, or organization.

    C’est une façon élégante de commencer un retour d’expérience en soulignant ce que vous avez apprécié. Vous pouvez adapter cette phrase pour remercier une équipe, un responsable ou une organisation.

  2. 2

    The trust my manager placed in me made a real difference.

    La confiance que m’a accordée mon responsable a vraiment fait la différence.

    This sentence explains how a specific form of support affected your experience. Use “X made a real difference” to emphasize a positive impact.

    Cette phrase explique comment une forme précise de soutien a influencé votre expérience. Utilisez “X made a real difference” pour souligner un effet positif important.

  3. 3

    At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly.

    Parfois, les priorités changeaient rapidement, mais les raisons n’étaient pas toujours clairement communiquées.

    This raises a workplace challenge diplomatically by describing the situation without blaming an individual. You can use “At times” to introduce a measured concern.

    Cette phrase aborde une difficulté au travail avec diplomatie, en décrivant la situation sans accuser qui que ce soit. Vous pouvez utiliser “At times” pour introduire une préoccupation de façon mesurée.

  4. 4

    As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.

    Résultat : les équipes consacraient parfois beaucoup d’efforts à des tâches qui étaient ensuite mises en pause.

    This explains the consequence of the problem in a clear, professional way. “As a result” helps connect a cause with its effect.

    Cette phrase décrit clairement et professionnellement les conséquences du problème. “As a result” permet de relier une cause à son effet.

  5. 5

    People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.

    Les gens étaient à l’écoute, mais nous n’avons pas mis en place de méthode régulière pour communiquer les changements entre les équipes, et la même confusion est réapparue.

    This acknowledges that people listened while pointing out that the issue remained unresolved. It’s useful for giving balanced feedback about both a response and its outcome.

    Cette phrase reconnaît que les gens ont écouté tout en soulignant que le problème n’a pas été résolu. Elle est utile pour donner un avis équilibré sur la réaction et ses conséquences.

  6. 6

    A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way.

    Un bref point hebdomadaire sur les priorités, les responsables et les principaux changements pourrait faire une vraie différence.

    This offers a specific suggestion while using “could” to keep the tone tactful rather than demanding. Use this structure to propose a practical improvement.

    Cette phrase propose une suggestion concrète. L’emploi de “could” permet de rester diplomatique plutôt que d’avoir l’air exigeant. Utilisez cette structure pour proposer une amélioration pratique.

  7. 7

    It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.

    Pas besoin d’ajouter une réunion : un résumé écrit partagé pourrait suffire.

    This makes a suggestion more practical by considering people’s time and offering a simple alternative. “Might be enough” expresses a recommendation gently.

    Cette phrase rend la suggestion plus pratique en tenant compte du temps de chacun et en proposant une solution simple. “Might be enough” permet de formuler une recommandation avec tact.

  8. 8

    I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.

    Je suis fière de ce que nous avons accompli, et je serais ravie que nous gardions contact.

    This is a warm, professional way to leave on good terms. You can use it when ending a job, project, or other professional relationship.

    C’est une façon chaleureuse et professionnelle de partir en bons termes. Vous pouvez l’utiliser en quittant un emploi, en terminant un projet ou en mettant fin à une autre relation professionnelle.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.