The Exit Interview
La entrevista de salida
Mia gives HR representative David thoughtful, constructive feedback about her experience at the company. She raises challenges diplomatically and offers suggestions without burning bridges.
Mia ofrece a David, representante de Recursos Humanos, comentarios reflexivos y constructivos sobre su experiencia en la empresa. Expone los desafíos con tacto y propone soluciones sin cerrar puertas.
Diálogo12

Thanks for meeting with me, Mia. This exit interview is confidential within HR, and I’d like to hear what worked well and where we could do better.
Gracias por reunirte conmigo, Mia. Esta entrevista de salida es confidencial dentro de Recursos Humanos, y me gustaría saber qué funcionó bien y en qué podríamos mejorar.
I appreciate you making time. Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had. I also have a few suggestions I hope might be useful.
Te agradezco que hayas hecho un espacio para esto. En general, he aprendido mucho aquí y agradezco las oportunidades que he tenido. También tengo algunas sugerencias que espero que puedan ser útiles.
That’s helpful. To start with the positive, what did you value most about your experience, and what should the company make sure it continues doing?
Es muy útil. Para empezar por lo positivo, ¿qué valoraste más de tu experiencia y qué debería asegurarse la empresa de seguir haciendo?
The trust my manager placed in me made a real difference. I was given room to take ownership of projects, and my colleagues were generous about sharing their knowledge.
La confianza que mi gerente depositó en mí marcó una gran diferencia. Tuve libertad para hacerme cargo de los proyectos, y mis compañeros compartían sus conocimientos con mucha generosidad.
I’m glad to hear that. Were there any recurring challenges that affected your work or made it harder to do your best?
Me alegra oírlo. ¿Hubo algún desafío recurrente que afectara tu trabajo o te dificultara dar lo mejor de ti?
At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly. As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.
A veces, las prioridades cambiaban rápidamente, pero no siempre se comunicaban claramente los motivos. Como resultado, a veces los equipos dedicaban mucho esfuerzo a tareas que después quedaban en pausa.
That’s fair feedback. Did you raise the issue while you were here, and, if so, how did the company respond?
Es un comentario válido. ¿Planteaste el tema mientras trabajabas aquí y, de ser así, cómo respondió la empresa?
I brought it up in a few project reviews. People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.
Lo mencioné en algunas revisiones de proyectos. La gente se mostró receptiva, pero no establecimos una forma consistente de comunicar los cambios entre equipos, así que volvió a surgir la misma confusión.
If you could recommend one practical change, what would you suggest? It’s useful to hear something specific rather than just knowing where things fell short.
Si pudieras recomendar un cambio práctico, ¿qué sugerirías? Es útil escuchar algo concreto, en lugar de solo saber en qué nos quedamos cortos.
A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way. It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.
Una breve actualización semanal sobre las prioridades, los responsables y los cambios importantes podría ser de gran ayuda. No tendría que ser otra reunión; quizá bastaría con un resumen escrito compartido.
That sounds practical. Is there anything else you’d like us to know before you move on, or anything the company could have done to make your decision harder?
Suena práctico. ¿Hay algo más que te gustaría que supiéramos antes de que sigas adelante, o algo que la empresa podría haber hecho para que te costara más tomar la decisión?
I’ve made my decision for personal and professional reasons, but I don’t want to leave on a negative note. I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.
Tomé mi decisión por motivos personales y profesionales, pero no quiero irme con una nota negativa. Me enorgullece lo que logramos y me encantaría que siguiéramos en contacto.
Vocabulario7
- take ownership ofhacerse cargo de
To accept responsibility for managing or completing something. Use this phrase to describe taking charge of a task or project.
Aceptar la responsabilidad de gestionar o completar algo. Usa esta expresión para hablar de tomar las riendas de una tarea o un proyecto.
- priorities shiftedcambiaron las prioridades
The most important tasks or goals changed. This phrase is useful when explaining why plans or work had to change.
Las tareas o los objetivos más importantes cambiaron. Esta expresión es útil para explicar por qué hubo que cambiar los planes o el trabajo.
- put on holdquedar en pausa
To pause or delay something, often until a later time. It can describe a project that is temporarily stopped.
Pausar o aplazar algo, a menudo hasta más adelante. Puede describir un proyecto que se detiene temporalmente.
- receptivereceptivo
Willing to listen to or consider an idea. You can use it to describe someone’s positive response to feedback or suggestions.
Dispuesto a escuchar o considerar una idea. Puedes usar esta palabra para describir una respuesta positiva a comentarios o sugerencias.
- cropped upvolver a surgir
Appeared or happened, often unexpectedly or repeatedly. Here, the same confusion happened again.
Aparecer o suceder, a menudo de forma inesperada o repetida. Aquí, la misma confusión volvió a surgir.
- go a long wayser de gran ayuda
To have a strong or helpful effect. Use it when suggesting that a relatively small action could make a meaningful difference.
Tener un efecto importante o beneficioso. Úsala para sugerir que una acción relativamente pequeña podría marcar una diferencia significativa.
- stay in touchseguir en contacto
To continue communicating with someone after you part ways. It’s a friendly way to end a professional relationship on good terms.
Seguir comunicándose con alguien después de separarse. Es una forma cordial de terminar una relación profesional en buenos términos.
Frases clave8
- 1
Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had.
En general, he aprendido mucho aquí y agradezco las oportunidades que he tenido.
This is a gracious way to begin feedback by recognizing what you value. You can adapt it to thank a team, manager, or organization.
Esta es una forma amable de empezar a dar comentarios reconociendo lo que valoras. Puedes adaptarla para agradecer a un equipo, gerente u organización.
- 2
The trust my manager placed in me made a real difference.
La confianza que mi gerente depositó en mí marcó una gran diferencia.
This sentence explains how a specific form of support affected your experience. Use “X made a real difference” to emphasize a positive impact.
Esta frase explica cómo una forma concreta de apoyo influyó en tu experiencia. Usa “X made a real difference” para destacar un efecto positivo.
- 3
At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly.
A veces, las prioridades cambiaban rápidamente, pero no siempre se comunicaban claramente los motivos.
This raises a workplace challenge diplomatically by describing the situation without blaming an individual. You can use “At times” to introduce a measured concern.
Esta frase plantea un desafío laboral con tacto, describiendo la situación sin culpar a nadie. Puedes usar “At times” para introducir una preocupación de manera mesurada.
- 4
As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.
Como resultado, a veces los equipos dedicaban mucho esfuerzo a tareas que después quedaban en pausa.
This explains the consequence of the problem in a clear, professional way. “As a result” helps connect a cause with its effect.
Esta frase explica la consecuencia del problema de manera clara y profesional. “As a result” ayuda a conectar una causa con su efecto.
- 5
People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.
La gente se mostró receptiva, pero no establecimos una forma consistente de comunicar los cambios entre equipos, así que volvió a surgir la misma confusión.
This acknowledges that people listened while pointing out that the issue remained unresolved. It’s useful for giving balanced feedback about both a response and its outcome.
Esta frase reconoce que la gente escuchó, pero señala que el problema siguió sin resolverse. Es útil para dar comentarios equilibrados sobre la respuesta y su resultado.
- 6
A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way.
Una breve actualización semanal sobre las prioridades, los responsables y los cambios importantes podría ser de gran ayuda.
This offers a specific suggestion while using “could” to keep the tone tactful rather than demanding. Use this structure to propose a practical improvement.
Esta frase ofrece una sugerencia concreta y usa “could” para mantener un tono diplomático, en lugar de exigente. Usa esta estructura para proponer una mejora práctica.
- 7
It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.
No tendría que ser otra reunión; quizá bastaría con un resumen escrito compartido.
This makes a suggestion more practical by considering people’s time and offering a simple alternative. “Might be enough” expresses a recommendation gently.
Esta frase hace que la sugerencia sea más práctica al tener en cuenta el tiempo de las personas y ofrecer una alternativa sencilla. “Might be enough” expresa una recomendación con delicadeza.
- 8
I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.
Me enorgullece lo que logramos y me encantaría que siguiéramos en contacto.
This is a warm, professional way to leave on good terms. You can use it when ending a job, project, or other professional relationship.
Esta es una forma cordial y profesional de despedirse en buenos términos. Puedes usarla al terminar un trabajo, proyecto u otra relación profesional.