The Exit Interview
İşten Ayrılma Görüşmesi
Mia gives HR representative David thoughtful, constructive feedback about her experience at the company. She raises challenges diplomatically and offers suggestions without burning bridges.
Mia, şirket deneyimiyle ilgili düşünceli ve yapıcı geri bildirimlerini İK temsilcisi David’le paylaşıyor. Köprüleri yakmadan zorluklardan diplomatik bir dille söz ediyor ve öneriler sunuyor.
Diyalog12

Thanks for meeting with me, Mia. This exit interview is confidential within HR, and I’d like to hear what worked well and where we could do better.
Benimle görüştüğünüz için teşekkürler, Mia. Bu işten ayrılma görüşmesi İK içinde gizli tutulacak. Nelerin iyi gittiğini ve neleri daha iyi yapabileceğimizi öğrenmek istiyorum.
I appreciate you making time. Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had. I also have a few suggestions I hope might be useful.
Bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Genel olarak burada çok şey öğrendim ve sahip olduğum fırsatlar için minnettarım. Ayrıca işinize yarayabileceğini umduğum birkaç önerim var.
That’s helpful. To start with the positive, what did you value most about your experience, and what should the company make sure it continues doing?
Bunu duymak güzel. Olumlu yönlerden başlayalım: Deneyiminizde en çok neye değer verdiniz ve şirketin sürdürmesini istediğiniz neler var?
The trust my manager placed in me made a real difference. I was given room to take ownership of projects, and my colleagues were generous about sharing their knowledge.
Yöneticimin bana duyduğu güven gerçekten fark yarattı. Projelerin sorumluluğunu üstlenmem için bana alan tanındı ve iş arkadaşlarım bilgilerini paylaşma konusunda çok cömertti.
I’m glad to hear that. Were there any recurring challenges that affected your work or made it harder to do your best?
Bunu duyduğuma sevindim. İşinizi etkileyen ya da elinizden gelenin en iyisini yapmanızı zorlaştıran, tekrar tekrar karşılaştığınız zorluklar oldu mu?
At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly. As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.
Zaman zaman öncelikler hızla değişiyordu ama bunun nedenleri her zaman net bir şekilde açıklanmıyordu. Sonuç olarak ekipler bazen daha sonra askıya alınan işler için çok çaba harcıyordu.
That’s fair feedback. Did you raise the issue while you were here, and, if so, how did the company respond?
Bu, yerinde bir geri bildirim. Buradayken bu konuyu gündeme getirdiniz mi? Getirdiyseniz şirket nasıl karşılık verdi?
I brought it up in a few project reviews. People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.
Birkaç proje değerlendirmesinde bu konuyu dile getirdim. İnsanlar dinlemeye açıktı ama ekipler arasında değişiklikleri paylaşmak için tutarlı bir yöntem belirlemedik. Bu yüzden aynı kafa karışıklığı yeniden yaşandı.
If you could recommend one practical change, what would you suggest? It’s useful to hear something specific rather than just knowing where things fell short.
Tek bir uygulanabilir değişiklik önerebilseydiniz ne önerirdiniz? İşlerin nerede yetersiz kaldığını bilmenin yanı sıra, somut bir öneri duymak da faydalı.
A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way. It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.
Öncelikler, sorumlular ve önemli değişikliklerle ilgili kısa bir haftalık bilgilendirme çok işe yarayabilir. Bunun için yeni bir toplantı düzenlemek gerekmez; ortak kullanılan yazılı bir özet yeterli olabilir.
That sounds practical. Is there anything else you’d like us to know before you move on, or anything the company could have done to make your decision harder?
Bu kulağa uygulanabilir geliyor. Yeni yolunuza devam etmeden önce bilmemizi istediğiniz başka bir şey var mı? Ya da karar vermenizi zorlaştıracak bir şey yapabilir miydik?
I’ve made my decision for personal and professional reasons, but I don’t want to leave on a negative note. I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.
Kişisel ve mesleki nedenlerle kararımı verdim ama olumsuz bir izlenim bırakarak ayrılmak istemiyorum. Birlikte başardıklarımızla gurur duyuyorum ve iletişimde kalmaktan memnuniyet duyarım.
Kelime Bilgisi7
- take ownership oftake ownership of: sorumluluğunu üstlenmek
To accept responsibility for managing or completing something. Use this phrase to describe taking charge of a task or project.
Bir şeyin yönetimi ya da tamamlanması için sorumluluk almak anlamına gelir. Bir görevin veya projenin sorumluluğunu üstlendiğinizi anlatmak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- priorities shiftedpriorities shifted: öncelikler değişti
The most important tasks or goals changed. This phrase is useful when explaining why plans or work had to change.
En önemli görevler ya da hedefler değişti demektir. Planların veya işlerin neden değişmesi gerektiğini açıklarken bu ifadeden yararlanabilirsiniz.
- put on holdput on hold: askıya almak
To pause or delay something, often until a later time. It can describe a project that is temporarily stopped.
Bir şeyi, çoğunlukla daha sonraki bir zamana kadar duraklatmak ya da ertelemek anlamına gelir. Geçici olarak durdurulan bir projeyi anlatmak için kullanılabilir.
- receptivereceptive: dinlemeye açık
Willing to listen to or consider an idea. You can use it to describe someone’s positive response to feedback or suggestions.
Bir fikri dinlemeye veya değerlendirmeye istekli olmak demektir. Geri bildirime ya da önerilere olumlu yaklaşan birini anlatmak için kullanabilirsiniz.
- cropped upcropped up: yeniden ortaya çıktı
Appeared or happened, often unexpectedly or repeatedly. Here, the same confusion happened again.
Genellikle beklenmedik biçimde ya da tekrar tekrar ortaya çıkmak veya yaşanmak demektir. Burada aynı kafa karışıklığının yeniden yaşandığını anlatıyor.
- go a long waygo a long way: çok işe yaramak
To have a strong or helpful effect. Use it when suggesting that a relatively small action could make a meaningful difference.
Güçlü ya da faydalı bir etkisi olmak demektir. Küçük sayılabilecek bir adımın anlamlı bir fark yaratabileceğini öne sürerken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- stay in touchstay in touch: iletişimde kalmak
To continue communicating with someone after you part ways. It’s a friendly way to end a professional relationship on good terms.
Yollarınız ayrıldıktan sonra biriyle iletişim kurmaya devam etmek demektir. Profesyonel bir ilişkiyi iyi şartlarda ve dostça sonlandırmak için kullanılabilir.
Önemli Cümleler8
- 1
Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had.
Genel olarak burada çok şey öğrendim ve sahip olduğum fırsatlar için minnettarım.
This is a gracious way to begin feedback by recognizing what you value. You can adapt it to thank a team, manager, or organization.
Değer verdiğiniz şeyleri dile getirerek geri bildirime nazikçe başlamanın bir yoludur. Bir ekibe, yöneticiye ya da kuruma teşekkür etmek için uyarlayabilirsiniz.
- 2
The trust my manager placed in me made a real difference.
Yöneticimin bana duyduğu güven gerçekten fark yarattı.
This sentence explains how a specific form of support affected your experience. Use “X made a real difference” to emphasize a positive impact.
Bu cümle, desteğin belirli bir biçiminin deneyiminizi nasıl etkilediğini açıklar. Olumlu etkiyi vurgulamak için “X made a real difference” kalıbını kullanabilirsiniz (“X gerçekten fark yarattı”).
- 3
At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly.
Zaman zaman öncelikler hızla değişiyordu ama bunun nedenleri her zaman net bir şekilde açıklanmıyordu.
This raises a workplace challenge diplomatically by describing the situation without blaming an individual. You can use “At times” to introduce a measured concern.
Bu cümle, bir kişiyi suçlamadan durumu anlatarak iş yerindeki bir zorluğu diplomatik biçimde dile getirir. Ölçülü bir kaygıyı ifade etmeye başlarken “At times” (zaman zaman) diyebilirsiniz.
- 4
As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.
Sonuç olarak ekipler bazen daha sonra askıya alınan işler için çok çaba harcıyordu.
This explains the consequence of the problem in a clear, professional way. “As a result” helps connect a cause with its effect.
Bu cümle, sorunun sonucunu açık ve profesyonel bir şekilde anlatır. “As a result” (sonuç olarak), neden ile sonucu birbirine bağlamaya yardımcı olur.
- 5
People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.
İnsanlar dinlemeye açıktı ama ekipler arasında değişiklikleri paylaşmak için tutarlı bir yöntem belirlemedik. Bu yüzden aynı kafa karışıklığı yeniden yaşandı.
This acknowledges that people listened while pointing out that the issue remained unresolved. It’s useful for giving balanced feedback about both a response and its outcome.
İnsanların dinlediğini kabul ederken sorunun çözümsüz kaldığını da belirtir. Hem verilen karşılığı hem de sonucunu dengeli bir şekilde değerlendirmek için kullanışlıdır.
- 6
A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way.
Öncelikler, sorumlular ve önemli değişikliklerle ilgili kısa bir haftalık bilgilendirme çok işe yarayabilir.
This offers a specific suggestion while using “could” to keep the tone tactful rather than demanding. Use this structure to propose a practical improvement.
“Could” kullanarak talepkâr değil, nazik bir tonla somut bir öneri sunar. Uygulanabilir bir iyileştirme önerirken bu yapıyı kullanabilirsiniz.
- 7
It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.
Bunun için yeni bir toplantı düzenlemek gerekmez; ortak kullanılan yazılı bir özet yeterli olabilir.
This makes a suggestion more practical by considering people’s time and offering a simple alternative. “Might be enough” expresses a recommendation gently.
Bu cümle, insanların zamanını göz önünde bulundurup basit bir seçenek sunarak öneriyi daha uygulanabilir kılar. “Might be enough” (yeterli olabilir) öneriyi yumuşak bir dille ifade eder.
- 8
I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.
Birlikte başardıklarımızla gurur duyuyorum ve iletişimde kalmaktan memnuniyet duyarım.
This is a warm, professional way to leave on good terms. You can use it when ending a job, project, or other professional relationship.
İyi ilişkileri koruyarak profesyonel bir şekilde ayrılmanın sıcak bir yoludur. İşten, projeden veya başka bir profesyonel ilişkiden ayrılırken kullanabilirsiniz.