The Exit Interview
A entrevista de desligamento
Mia gives HR representative David thoughtful, constructive feedback about her experience at the company. She raises challenges diplomatically and offers suggestions without burning bridges.
Mia dá a David, representante do RH, um feedback ponderado e construtivo sobre sua experiência na empresa. Ela aborda os desafios com diplomacia e oferece sugestões sem fechar portas.
Diálogo12

Thanks for meeting with me, Mia. This exit interview is confidential within HR, and I’d like to hear what worked well and where we could do better.
Obrigado por conversar comigo, Mia. Esta entrevista de desligamento é confidencial dentro do RH, e gostaria de saber o que funcionou bem e em que poderíamos melhorar.
I appreciate you making time. Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had. I also have a few suggestions I hope might be useful.
Agradeço por ter reservado um tempo para conversar comigo. No geral, aprendi muito aqui e sou grata pelas oportunidades que tive. Também tenho algumas sugestões que espero que possam ser úteis.
That’s helpful. To start with the positive, what did you value most about your experience, and what should the company make sure it continues doing?
Isso é muito útil. Para começar pelos pontos positivos, o que você mais valorizou na sua experiência e o que a empresa deveria continuar fazendo?
The trust my manager placed in me made a real difference. I was given room to take ownership of projects, and my colleagues were generous about sharing their knowledge.
A confiança que meu gestor depositou em mim fez uma grande diferença. Tive liberdade para assumir a responsabilidade pelos projetos, e meus colegas foram muito generosos ao compartilhar seus conhecimentos.
I’m glad to hear that. Were there any recurring challenges that affected your work or made it harder to do your best?
Fico feliz em saber disso. Houve algum desafio recorrente que tenha afetado seu trabalho ou dificultado que você desse o seu melhor?
At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly. As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.
Às vezes, as prioridades mudavam rapidamente, mas nem sempre os motivos eram comunicados com clareza. Como resultado, às vezes as equipes se empenhavam muito em trabalhos que depois eram colocados em espera.
That’s fair feedback. Did you raise the issue while you were here, and, if so, how did the company respond?
É um comentário justo. Você mencionou essa questão enquanto estava aqui? Se sim, como a empresa reagiu?
I brought it up in a few project reviews. People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.
Mencionei isso em algumas reuniões de acompanhamento dos projetos. As pessoas se mostraram abertas a ouvir, mas não estabelecemos uma forma consistente de compartilhar mudanças entre as equipes, então a mesma confusão voltou a acontecer.
If you could recommend one practical change, what would you suggest? It’s useful to hear something specific rather than just knowing where things fell short.
Se pudesse recomendar uma mudança prática, o que sugeriria? É útil ouvir algo específico, em vez de apenas saber onde as coisas deixaram a desejar.
A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way. It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.
Uma breve atualização semanal sobre prioridades, responsáveis e mudanças importantes poderia fazer uma grande diferença. Não precisaria ser mais uma reunião; um resumo por escrito compartilhado talvez fosse suficiente.
That sounds practical. Is there anything else you’d like us to know before you move on, or anything the company could have done to make your decision harder?
Parece uma ideia prática. Há mais alguma coisa que gostaria que soubéssemos antes de seguir em frente, ou algo que a empresa poderia ter feito para tornar sua decisão mais difícil?
I’ve made my decision for personal and professional reasons, but I don’t want to leave on a negative note. I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.
Tomei minha decisão por motivos pessoais e profissionais, mas não quero sair deixando uma impressão negativa. Tenho orgulho do que realizamos e ficaria feliz em manter contato.
Vocabulário7
- take ownership ofassumir a responsabilidade por
To accept responsibility for managing or completing something. Use this phrase to describe taking charge of a task or project.
Aceitar a responsabilidade de gerenciar ou concluir algo. Use essa expressão para falar de assumir o comando de uma tarefa ou projeto.
- priorities shiftedas prioridades mudaram
The most important tasks or goals changed. This phrase is useful when explaining why plans or work had to change.
As tarefas ou metas mais importantes mudaram. Essa expressão é útil para explicar por que os planos ou o trabalho precisaram mudar.
- put on holdcolocado em espera
To pause or delay something, often until a later time. It can describe a project that is temporarily stopped.
Pausar ou adiar algo, muitas vezes até um momento posterior. Pode ser usada para falar de um projeto que foi interrompido temporariamente.
- receptivereceptivo
Willing to listen to or consider an idea. You can use it to describe someone’s positive response to feedback or suggestions.
Disposto a ouvir ou considerar uma ideia. Você pode usar essa palavra para descrever a reação positiva de alguém a um feedback ou a sugestões.
- cropped upvoltou a acontecer
Appeared or happened, often unexpectedly or repeatedly. Here, the same confusion happened again.
Apareceu ou aconteceu, muitas vezes de forma inesperada ou repetida. Aqui, a mesma confusão aconteceu de novo.
- go a long wayfazer uma grande diferença
To have a strong or helpful effect. Use it when suggesting that a relatively small action could make a meaningful difference.
Ter um efeito significativo ou útil. Use essa expressão para sugerir que uma ação relativamente pequena pode fazer uma diferença importante.
- stay in touchmanter contato
To continue communicating with someone after you part ways. It’s a friendly way to end a professional relationship on good terms.
Continuar se comunicando com alguém depois que cada um segue seu caminho. É uma forma simpática de encerrar uma relação profissional em bons termos.
Frases-chave8
- 1
Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had.
No geral, aprendi muito aqui e sou grata pelas oportunidades que tive.
This is a gracious way to begin feedback by recognizing what you value. You can adapt it to thank a team, manager, or organization.
Esta é uma forma gentil de começar um feedback, reconhecendo o que você valoriza. Você pode adaptá-la para agradecer a uma equipe, a um gestor ou a uma organização.
- 2
The trust my manager placed in me made a real difference.
A confiança que meu gestor depositou em mim fez uma grande diferença.
This sentence explains how a specific form of support affected your experience. Use “X made a real difference” to emphasize a positive impact.
Esta frase explica como uma forma específica de apoio afetou sua experiência. Use “X made a real difference” (X fez uma grande diferença) para enfatizar um impacto positivo.
- 3
At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly.
Às vezes, as prioridades mudavam rapidamente, mas nem sempre os motivos eram comunicados com clareza.
This raises a workplace challenge diplomatically by describing the situation without blaming an individual. You can use “At times” to introduce a measured concern.
Esta frase aborda um desafio no trabalho com diplomacia, descrevendo a situação sem culpar uma pessoa. Você pode usar “At times” (às vezes) para apresentar uma preocupação de forma ponderada.
- 4
As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.
Como resultado, às vezes as equipes se empenhavam muito em trabalhos que depois eram colocados em espera.
This explains the consequence of the problem in a clear, professional way. “As a result” helps connect a cause with its effect.
Esta frase explica a consequência do problema de forma clara e profissional. “As a result” (como resultado) ajuda a relacionar uma causa ao seu efeito.
- 5
People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.
As pessoas se mostraram abertas a ouvir, mas não estabelecemos uma forma consistente de compartilhar mudanças entre as equipes, então a mesma confusão voltou a acontecer.
This acknowledges that people listened while pointing out that the issue remained unresolved. It’s useful for giving balanced feedback about both a response and its outcome.
Esta frase reconhece que as pessoas ouviram, mas aponta que o problema não foi resolvido. É útil para dar um feedback equilibrado, considerando tanto a reação quanto o resultado.
- 6
A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way.
Uma breve atualização semanal sobre prioridades, responsáveis e mudanças importantes poderia fazer uma grande diferença.
This offers a specific suggestion while using “could” to keep the tone tactful rather than demanding. Use this structure to propose a practical improvement.
Esta frase oferece uma sugestão específica e usa “could” (poderia) para manter um tom diplomático, sem soar exigente. Use essa estrutura para propor uma melhoria prática.
- 7
It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.
Não precisaria ser mais uma reunião; um resumo por escrito compartilhado talvez fosse suficiente.
This makes a suggestion more practical by considering people’s time and offering a simple alternative. “Might be enough” expresses a recommendation gently.
Esta frase torna a sugestão mais prática ao considerar o tempo das pessoas e oferecer uma alternativa simples. “Might be enough” (talvez fosse suficiente) apresenta uma recomendação com delicadeza.
- 8
I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.
Tenho orgulho do que realizamos e ficaria feliz em manter contato.
This is a warm, professional way to leave on good terms. You can use it when ending a job, project, or other professional relationship.
Esta é uma forma cordial e profissional de encerrar a relação em bons termos. Você pode usá-la ao terminar um emprego, um projeto ou outro vínculo profissional.