The Exit Interview

مقابلة المغادرة

Mia gives HR representative David thoughtful, constructive feedback about her experience at the company. She raises challenges diplomatically and offers suggestions without burning bridges.

تقدّم ميا لممثل الموارد البشرية ديفيد ملاحظات مدروسة وبنّاءة عن تجربتها في الشركة. وتطرح التحديات بلباقة وتقترح حلولًا من دون أن تحرق الجسور.

حوار12

The Exit Interview
David
David

Thanks for meeting with me, Mia. This exit interview is confidential within HR, and I’d like to hear what worked well and where we could do better.

شكرًا لموافقتك على الاجتماع معي يا ميا. تبقى هذه المقابلة سرية داخل قسم الموارد البشرية، وأود أن أسمع منك ما سار على نحو جيد وما الذي يمكننا تحسينه.

Mia
Mia

I appreciate you making time. Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had. I also have a few suggestions I hope might be useful.

أقدّر تخصيصك الوقت لي. عمومًا، تعلمت الكثير هنا، وأنا ممتنة للفرص التي أُتيحت لي. ولدي أيضًا بعض الاقتراحات التي آمل أن تكون مفيدة.

David
David

That’s helpful. To start with the positive, what did you value most about your experience, and what should the company make sure it continues doing?

هذا مفيد. لنبدأ بالجوانب الإيجابية: ما أكثر ما قدّرتِه في تجربتك، وما الذي ينبغي للشركة أن تحرص على مواصلة القيام به؟

Mia
Mia

The trust my manager placed in me made a real difference. I was given room to take ownership of projects, and my colleagues were generous about sharing their knowledge.

كان للثقة التي وضعها مديري بي أثر كبير. أُتيحت لي مساحة لتولي مسؤولية المشاريع، وكان زملائي كرماء في مشاركة معارفهم.

David
David

I’m glad to hear that. Were there any recurring challenges that affected your work or made it harder to do your best?

يسرني سماع ذلك. هل واجهتِ تحديات متكررة أثّرت في عملك أو جعلت من الصعب عليك تقديم أفضل ما لديك؟

Mia
Mia

At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly. As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.

في بعض الأحيان، كانت الأولويات تتغير بسرعة، لكن أسباب ذلك لم تكن تُوضَّح دائمًا. ونتيجة لذلك، كانت الفرق تبذل أحيانًا جهدًا كبيرًا في أعمال تُعلَّق لاحقًا.

David
David

That’s fair feedback. Did you raise the issue while you were here, and, if so, how did the company respond?

هذه ملاحظات وجيهة. هل أثرتِ هذه المسألة أثناء عملك هنا؟ وإن كان الأمر كذلك، فكيف استجابت الشركة؟

Mia
Mia

I brought it up in a few project reviews. People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.

طرحتها في بعض مراجعات المشاريع. كان الناس متقبلين، لكننا لم نضع طريقة ثابتة لمشاركة المستجدات بين الفرق، لذا تكرر الالتباس نفسه.

David
David

If you could recommend one practical change, what would you suggest? It’s useful to hear something specific rather than just knowing where things fell short.

لو أمكنك اقتراح تغيير عملي واحد، فماذا تقترحين؟ من المفيد أن نسمع اقتراحًا محددًا، لا أن نعرف فحسب أين قصّرنا.

Mia
Mia

A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way. It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.

قد يُحدث تحديث أسبوعي موجز عن الأولويات والمسؤولين والتغييرات الرئيسية فرقًا كبيرًا. ولا حاجة إلى عقد اجتماع آخر؛ فقد يكفي ملخص مكتوب ومتاح للجميع.

David
David

That sounds practical. Is there anything else you’d like us to know before you move on, or anything the company could have done to make your decision harder?

يبدو ذلك عمليًا. هل هناك شيء آخر تودين أن نعرفه قبل أن تنتقلي إلى خطوتك التالية، أو شيء كان بإمكان الشركة فعله ليجعل قرارك أصعب؟

Mia
Mia

I’ve made my decision for personal and professional reasons, but I don’t want to leave on a negative note. I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.

اتخذت قراري لأسباب شخصية ومهنية، لكنني لا أريد أن أغادر على نبرة سلبية. أنا فخورة بما أنجزناه، ويسعدني أن نبقى على تواصل.

المفردات7

  • take ownership ofيتولى مسؤولية

    To accept responsibility for managing or completing something. Use this phrase to describe taking charge of a task or project.

    تعني قبول مسؤولية إدارة شيء أو إنجازه. استخدم هذه العبارة عندما تتحدث عن تولي زمام مهمة أو مشروع.

  • priorities shiftedتغيّرت الأولويات

    The most important tasks or goals changed. This phrase is useful when explaining why plans or work had to change.

    أي إن المهام أو الأهداف الأهم قد تغيرت. تفيد هذه العبارة عند توضيح سبب اضطرارك إلى تغيير الخطط أو طريقة العمل.

  • put on holdيُعلّق

    To pause or delay something, often until a later time. It can describe a project that is temporarily stopped.

    تعني إيقاف شيء مؤقتًا أو تأجيله، غالبًا إلى وقت لاحق. ويمكن استخدامها لوصف مشروع توقف مؤقتًا.

  • receptiveمتقبّل

    Willing to listen to or consider an idea. You can use it to describe someone’s positive response to feedback or suggestions.

    تعني الاستعداد للاستماع إلى فكرة أو النظر فيها. يمكنك استخدامها لوصف استجابة شخص إيجابية للملاحظات أو الاقتراحات.

  • cropped upتكرّر ظهوره

    Appeared or happened, often unexpectedly or repeatedly. Here, the same confusion happened again.

    تعني أن شيئًا ظهر أو حدث، غالبًا على نحو مفاجئ أو متكرر. وهنا، تكرر الالتباس نفسه.

  • go a long wayيُحدث فرقًا كبيرًا

    To have a strong or helpful effect. Use it when suggesting that a relatively small action could make a meaningful difference.

    تعني أن يكون لشيء أثر قوي أو مفيد. استخدمها عندما تقترح أن إجراءً بسيطًا نسبيًا قد يُحدث تغييرًا ملموسًا.

  • stay in touchيبقى على تواصل

    To continue communicating with someone after you part ways. It’s a friendly way to end a professional relationship on good terms.

    تعني مواصلة التواصل مع شخص بعد افتراقكما. وهي طريقة ودّية لإنهاء علاقة مهنية على نحو طيب.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had.

    عمومًا، تعلمت الكثير هنا، وأنا ممتنة للفرص التي أُتيحت لي.

    This is a gracious way to begin feedback by recognizing what you value. You can adapt it to thank a team, manager, or organization.

    هذه طريقة لبقة لبدء تقديم الملاحظات، إذ تُظهرين فيها تقديرك لما كان مهمًا بالنسبة إليك. ويمكنك تعديلها لشكر فريق أو مدير أو مؤسسة.

  2. 2

    The trust my manager placed in me made a real difference.

    كان للثقة التي وضعها مديري بي أثر كبير.

    This sentence explains how a specific form of support affected your experience. Use “X made a real difference” to emphasize a positive impact.

    توضح هذه الجملة كيف أثّر شكل محدد من الدعم في تجربتك. استخدمي “X made a real difference” للتأكيد على أثر إيجابي.

  3. 3

    At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly.

    في بعض الأحيان، كانت الأولويات تتغير بسرعة، لكن أسباب ذلك لم تكن تُوضَّح دائمًا.

    This raises a workplace challenge diplomatically by describing the situation without blaming an individual. You can use “At times” to introduce a measured concern.

    تطرح هذه الجملة تحديًا في العمل بلباقة، إذ تصف الموقف من دون لوم شخص بعينه. يمكنك استخدام “At times” لطرح ملاحظة متزنة.

  4. 4

    As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.

    ونتيجة لذلك، كانت الفرق تبذل أحيانًا جهدًا كبيرًا في أعمال تُعلَّق لاحقًا.

    This explains the consequence of the problem in a clear, professional way. “As a result” helps connect a cause with its effect.

    توضح هذه الجملة أثر المشكلة بوضوح وبأسلوب مهني. تساعد عبارة “As a result” على الربط بين السبب والنتيجة.

  5. 5

    People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.

    كان الناس متقبلين، لكننا لم نضع طريقة ثابتة لمشاركة المستجدات بين الفرق، لذا تكرر الالتباس نفسه.

    This acknowledges that people listened while pointing out that the issue remained unresolved. It’s useful for giving balanced feedback about both a response and its outcome.

    تُقرّ هذه الجملة بأن الناس استمعوا، مع الإشارة إلى أن المشكلة بقيت من دون حل. وهي مفيدة لتقديم ملاحظات متوازنة عن الاستجابة ونتيجتها.

  6. 6

    A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way.

    قد يُحدث تحديث أسبوعي موجز عن الأولويات والمسؤولين والتغييرات الرئيسية فرقًا كبيرًا.

    This offers a specific suggestion while using “could” to keep the tone tactful rather than demanding. Use this structure to propose a practical improvement.

    تقدم هذه الجملة اقتراحًا محددًا، وتستخدم “could” لتجعل النبرة لبقة وغير آمرة. استخدمي هذا التركيب لاقتراح تحسين عملي.

  7. 7

    It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.

    ولا حاجة إلى عقد اجتماع آخر؛ فقد يكفي ملخص مكتوب ومتاح للجميع.

    This makes a suggestion more practical by considering people’s time and offering a simple alternative. “Might be enough” expresses a recommendation gently.

    يجعل هذا الاقتراح أكثر عملية، إذ يراعي وقت الناس ويقدم بديلًا بسيطًا. تعبّر “Might be enough” عن اقتراح بلطف.

  8. 8

    I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.

    أنا فخورة بما أنجزناه، ويسعدني أن نبقى على تواصل.

    This is a warm, professional way to leave on good terms. You can use it when ending a job, project, or other professional relationship.

    هذه طريقة ودّية ومهنية للمغادرة على نحو طيب. يمكنك استخدامها عند إنهاء وظيفة أو مشروع أو علاقة مهنية أخرى.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.