The Exit Interview
Das Austrittsgespräch
Mia gives HR representative David thoughtful, constructive feedback about her experience at the company. She raises challenges diplomatically and offers suggestions without burning bridges.
Mia gibt dem HR-Mitarbeiter David überlegt und konstruktiv Rückmeldung zu ihren Erfahrungen im Unternehmen. Sie spricht diplomatisch Herausforderungen an und macht Vorschläge, ohne Brücken abzubrechen.
Dialog12

Thanks for meeting with me, Mia. This exit interview is confidential within HR, and I’d like to hear what worked well and where we could do better.
Danke, dass Sie sich mit mir treffen, Mia. Dieses Austrittsgespräch wird innerhalb der Personalabteilung vertraulich behandelt. Ich würde gern hören, was gut funktioniert hat und was wir besser machen könnten.
I appreciate you making time. Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had. I also have a few suggestions I hope might be useful.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen. Insgesamt habe ich hier viel gelernt und bin dankbar für die Möglichkeiten, die ich bekommen habe. Ich habe auch ein paar Vorschläge, die vielleicht hilfreich sein könnten.
That’s helpful. To start with the positive, what did you value most about your experience, and what should the company make sure it continues doing?
Das ist hilfreich. Beginnen wir mit dem Positiven: Was haben Sie an Ihrer Erfahrung hier besonders geschätzt, und was sollte das Unternehmen Ihrer Meinung nach unbedingt beibehalten?
The trust my manager placed in me made a real difference. I was given room to take ownership of projects, and my colleagues were generous about sharing their knowledge.
Das Vertrauen, das meine Führungskraft in mich gesetzt hat, hat wirklich viel bewirkt. Ich hatte den Freiraum, Projekte eigenverantwortlich voranzutreiben, und meine Kolleginnen und Kollegen haben ihr Wissen großzügig mit mir geteilt.
I’m glad to hear that. Were there any recurring challenges that affected your work or made it harder to do your best?
Das freut mich zu hören. Gab es wiederkehrende Herausforderungen, die Ihre Arbeit beeinträchtigt oder es Ihnen erschwert haben, Ihr Bestes zu geben?
At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly. As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.
Manchmal änderten sich die Prioritäten sehr schnell, aber die Gründe dafür wurden nicht immer klar kommuniziert. Dadurch steckten die Teams manchmal viel Arbeit in Aufgaben, die später auf Eis gelegt wurden.
That’s fair feedback. Did you raise the issue while you were here, and, if so, how did the company respond?
Das ist eine berechtigte Rückmeldung. Haben Sie das Thema angesprochen, als Sie noch hier waren, und wenn ja, wie hat das Unternehmen darauf reagiert?
I brought it up in a few project reviews. People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.
Ich habe es bei einigen Projektbesprechungen angesprochen. Die Leute waren offen dafür, aber wir haben keinen einheitlichen Weg gefunden, Änderungen teamübergreifend zu kommunizieren. Deshalb kam es wieder zu derselben Verwirrung.
If you could recommend one practical change, what would you suggest? It’s useful to hear something specific rather than just knowing where things fell short.
Wenn Sie eine konkrete Änderung vorschlagen könnten, was würden Sie empfehlen? Es ist hilfreich, etwas Konkretes zu hören und nicht nur zu wissen, wo es nicht gut lief.
A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way. It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.
Ein kurzes wöchentliches Update zu Prioritäten, Verantwortlichen und wichtigen Änderungen könnte viel bewirken. Dafür müsste es kein weiteres Meeting geben; vielleicht würde eine gemeinsame schriftliche Zusammenfassung schon reichen.
That sounds practical. Is there anything else you’d like us to know before you move on, or anything the company could have done to make your decision harder?
Das klingt praktikabel. Gibt es noch etwas, das Sie uns mitgeben möchten, bevor Sie weiterziehen, oder etwas, das das Unternehmen hätte tun können, damit Ihnen die Entscheidung schwerer fällt?
I’ve made my decision for personal and professional reasons, but I don’t want to leave on a negative note. I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.
Ich habe mich aus persönlichen und beruflichen Gründen entschieden, aber ich möchte nicht im Schlechten auseinandergehen. Ich bin stolz auf das, was wir gemeinsam erreicht haben, und würde gern in Kontakt bleiben.
Wortschatz7
- take ownership ofeigenverantwortlich übernehmen
To accept responsibility for managing or completing something. Use this phrase to describe taking charge of a task or project.
Etwas zu übernehmen bedeutet, die Verantwortung dafür zu tragen, es zu organisieren oder fertigzustellen. Die Wendung passt, wenn du beschreiben möchtest, dass du eine Aufgabe oder ein Projekt in die Hand nimmst.
- priorities shifteddie Prioritäten änderten sich
The most important tasks or goals changed. This phrase is useful when explaining why plans or work had to change.
Die wichtigsten Aufgaben oder Ziele änderten sich. Die Wendung ist hilfreich, wenn du erklären möchtest, warum sich Pläne oder Arbeitsabläufe ändern mussten.
- put on holdauf Eis legen
To pause or delay something, often until a later time. It can describe a project that is temporarily stopped.
Etwas unterbrechen oder verschieben, oft bis zu einem späteren Zeitpunkt. Damit kannst du beschreiben, dass ein Projekt vorübergehend gestoppt wird.
- receptiveoffen (für etwas)
Willing to listen to or consider an idea. You can use it to describe someone’s positive response to feedback or suggestions.
Bereit sein, sich eine Idee anzuhören oder sie in Betracht zu ziehen. Damit kannst du die positive Reaktion einer Person auf Rückmeldungen oder Vorschläge beschreiben.
- cropped upwieder aufkommen
Appeared or happened, often unexpectedly or repeatedly. Here, the same confusion happened again.
Auftauchen oder passieren, oft unerwartet oder wiederholt. Hier kam dieselbe Verwirrung erneut auf.
- go a long wayviel bewirken
To have a strong or helpful effect. Use it when suggesting that a relatively small action could make a meaningful difference.
Eine starke oder hilfreiche Wirkung haben. Die Wendung passt, wenn du sagen möchtest, dass eine vergleichsweise kleine Maßnahme einen spürbaren Unterschied machen könnte.
- stay in touchin Kontakt bleiben
To continue communicating with someone after you part ways. It’s a friendly way to end a professional relationship on good terms.
Auch nach dem Abschied weiter mit jemandem kommunizieren. Das ist eine freundliche Art, eine berufliche Beziehung im Guten ausklingen zu lassen.
Wichtige Sätze8
- 1
Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had.
Insgesamt habe ich hier viel gelernt und bin dankbar für die Möglichkeiten, die ich bekommen habe.
This is a gracious way to begin feedback by recognizing what you value. You can adapt it to thank a team, manager, or organization.
So kannst du freundlich mit deiner Rückmeldung beginnen und zeigen, was du geschätzt hast. Du kannst den Satz abwandeln, um einem Team, einer Führungskraft oder einer Organisation zu danken.
- 2
The trust my manager placed in me made a real difference.
Das Vertrauen, das meine Führungskraft in mich gesetzt hat, hat wirklich viel bewirkt.
This sentence explains how a specific form of support affected your experience. Use “X made a real difference” to emphasize a positive impact.
Dieser Satz erklärt, wie eine konkrete Unterstützung deine Erfahrung beeinflusst hat. Mit “X made a real difference” betonst du, dass etwas einen positiven Unterschied gemacht hat.
- 3
At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly.
Manchmal änderten sich die Prioritäten sehr schnell, aber die Gründe dafür wurden nicht immer klar kommuniziert.
This raises a workplace challenge diplomatically by describing the situation without blaming an individual. You can use “At times” to introduce a measured concern.
So sprichst du diplomatisch eine Herausforderung am Arbeitsplatz an, indem du die Situation beschreibst, ohne einer einzelnen Person die Schuld zu geben. Mit “At times” kannst du einen Kritikpunkt zurückhaltend einleiten.
- 4
As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.
Dadurch steckten die Teams manchmal viel Arbeit in Aufgaben, die später auf Eis gelegt wurden.
This explains the consequence of the problem in a clear, professional way. “As a result” helps connect a cause with its effect.
So erklärst du klar und professionell, welche Folgen das Problem hatte. “As a result” verbindet eine Ursache mit ihrer Wirkung.
- 5
People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.
Die Leute waren offen dafür, aber wir haben keinen einheitlichen Weg gefunden, Änderungen teamübergreifend zu kommunizieren. Deshalb kam es wieder zu derselben Verwirrung.
This acknowledges that people listened while pointing out that the issue remained unresolved. It’s useful for giving balanced feedback about both a response and its outcome.
Damit erkennst du an, dass die Leute zugehört haben, und weist zugleich darauf hin, dass das Problem ungelöst blieb. Das ist hilfreich, wenn du ausgewogen sowohl die Reaktion als auch deren Ergebnis bewerten möchtest.
- 6
A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way.
Ein kurzes wöchentliches Update zu Prioritäten, Verantwortlichen und wichtigen Änderungen könnte viel bewirken.
This offers a specific suggestion while using “could” to keep the tone tactful rather than demanding. Use this structure to propose a practical improvement.
Du machst einen konkreten Vorschlag und verwendest “could”, damit er taktvoll und nicht fordernd klingt. Diese Formulierung eignet sich, um eine praktische Verbesserung vorzuschlagen.
- 7
It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.
Dafür müsste es kein weiteres Meeting geben; vielleicht würde eine gemeinsame schriftliche Zusammenfassung schon reichen.
This makes a suggestion more practical by considering people’s time and offering a simple alternative. “Might be enough” expresses a recommendation gently.
Der Vorschlag wird dadurch praktischer, dass du die Zeit der Beteiligten berücksichtigst und eine einfache Alternative anbietest. “Might be enough” formuliert die Empfehlung zurückhaltend.
- 8
I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.
Ich bin stolz auf das, was wir gemeinsam erreicht haben, und würde gern in Kontakt bleiben.
This is a warm, professional way to leave on good terms. You can use it when ending a job, project, or other professional relationship.
Das ist eine herzliche und professionelle Art, im Guten auseinanderzugehen. Du kannst den Satz beim Abschied von einem Arbeitsplatz, einem Projekt oder einer anderen beruflichen Beziehung verwenden.