The Exit Interview
विदाई साक्षात्कार
Mia gives HR representative David thoughtful, constructive feedback about her experience at the company. She raises challenges diplomatically and offers suggestions without burning bridges.
मिया कंपनी में अपने अनुभव के बारे में एचआर प्रतिनिधि डेविड को सोच-समझकर रचनात्मक प्रतिक्रिया देती हैं। वह कूटनीतिक ढंग से चुनौतियों का ज़िक्र करती हैं और संबंध बिगाड़े बिना सुझाव देती हैं।
संवाद12

Thanks for meeting with me, Mia. This exit interview is confidential within HR, and I’d like to hear what worked well and where we could do better.
मिया, मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद। यह विदाई साक्षात्कार एचआर के भीतर गोपनीय रहेगा। मैं यह जानना चाहूँगा कि क्या अच्छा रहा और हम किन बातों में सुधार कर सकते हैं।
I appreciate you making time. Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had. I also have a few suggestions I hope might be useful.
आपने समय निकाला, इसके लिए मैं आभारी हूँ। कुल मिलाकर, मैंने यहाँ बहुत कुछ सीखा है और मुझे मिले अवसरों के लिए मैं आभारी हूँ। मेरे पास कुछ सुझाव भी हैं, जो उम्मीद है उपयोगी साबित होंगे।
That’s helpful. To start with the positive, what did you value most about your experience, and what should the company make sure it continues doing?
यह जानना उपयोगी है। पहले अच्छी बातों से शुरुआत करते हैं—अपने अनुभव में आपको सबसे ज़्यादा क्या अच्छा लगा, और कंपनी को क्या जारी रखना चाहिए?
The trust my manager placed in me made a real difference. I was given room to take ownership of projects, and my colleagues were generous about sharing their knowledge.
मेरे मैनेजर ने मुझ पर जो भरोसा किया, उससे सचमुच फ़र्क पड़ा। मुझे परियोजनाओं की ज़िम्मेदारी अपने हाथ में लेने की छूट मिली, और मेरे सहकर्मी अपना ज्ञान साझा करने में बहुत उदार थे।
I’m glad to hear that. Were there any recurring challenges that affected your work or made it harder to do your best?
यह सुनकर अच्छा लगा। क्या बार-बार आने वाली ऐसी कोई चुनौती थी, जिसने आपके काम पर असर डाला हो या आपके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ देना मुश्किल बनाया हो?
At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly. As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.
कभी-कभी प्राथमिकताएँ तेज़ी से बदल जाती थीं, लेकिन इसके कारण हमेशा साफ़ तौर पर नहीं बताए जाते थे। नतीजतन, टीमें कभी-कभी ऐसे काम में बहुत मेहनत लगा देती थीं, जिसे बाद में रोक दिया जाता था।
That’s fair feedback. Did you raise the issue while you were here, and, if so, how did the company respond?
यह उचित प्रतिक्रिया है। क्या आपने यहाँ रहते हुए इस मुद्दे को उठाया था? अगर हाँ, तो कंपनी की प्रतिक्रिया कैसी रही?
I brought it up in a few project reviews. People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.
मैंने कुछ परियोजना समीक्षाओं में यह बात उठाई थी। लोग सुनने और विचार करने को तैयार थे, लेकिन हमने टीमों के बीच बदलाव साझा करने का कोई नियमित तरीका तय नहीं किया। इसलिए वही उलझन फिर सामने आ गई।
If you could recommend one practical change, what would you suggest? It’s useful to hear something specific rather than just knowing where things fell short.
अगर आप एक व्यावहारिक बदलाव का सुझाव दे सकें, तो वह क्या होगा? सिर्फ़ यह जानने के बजाय कि कहाँ कमी रह गई, कोई ठोस सुझाव सुनना ज़्यादा उपयोगी होता है।
A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way. It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.
प्राथमिकताओं, ज़िम्मेदार लोगों और बड़े बदलावों की एक संक्षिप्त साप्ताहिक जानकारी बहुत मददगार हो सकती है। इसके लिए एक और बैठक करने की ज़रूरत नहीं होगी; साझा की गई लिखित जानकारी ही काफ़ी हो सकती है।
That sounds practical. Is there anything else you’d like us to know before you move on, or anything the company could have done to make your decision harder?
यह व्यावहारिक लगता है। आपके आगे बढ़ने से पहले, क्या आप चाहेंगी कि हमें कोई और बात पता हो? या कंपनी ऐसा कुछ कर सकती थी, जिससे आपका फ़ैसला लेना मुश्किल हो जाता?
I’ve made my decision for personal and professional reasons, but I don’t want to leave on a negative note. I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.
मैंने निजी और पेशेवर कारणों से यह फ़ैसला लिया है, लेकिन मैं नकारात्मक भाव के साथ विदा नहीं लेना चाहती। हमने जो हासिल किया, उस पर मुझे गर्व है और मैं संपर्क बनाए रखने में खुशी महसूस करूँगी।
शब्दावली7
- take ownership ofकी ज़िम्मेदारी अपने हाथ में लेना
To accept responsibility for managing or completing something. Use this phrase to describe taking charge of a task or project.
किसी चीज़ को सँभालने या पूरा करने की ज़िम्मेदारी स्वीकार करना। किसी काम या परियोजना की कमान अपने हाथ में लेने की बात कहने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- priorities shiftedप्राथमिकताएँ बदल गईं
The most important tasks or goals changed. This phrase is useful when explaining why plans or work had to change.
सबसे ज़रूरी काम या लक्ष्य बदल गए। योजनाओं या काम में बदलाव की वजह बताने के लिए यह वाक्यांश उपयोगी है।
- put on holdरोक देना
To pause or delay something, often until a later time. It can describe a project that is temporarily stopped.
किसी चीज़ को रोकना या टालना, अक्सर बाद में फिर शुरू करने के लिए। यह किसी ऐसी परियोजना के बारे में कह सकते हैं जिसे कुछ समय के लिए रोक दिया गया हो।
- receptiveसुनने और विचार करने को तैयार
Willing to listen to or consider an idea. You can use it to describe someone’s positive response to feedback or suggestions.
किसी विचार को सुनने या उस पर विचार करने के लिए तैयार होना। प्रतिक्रिया या सुझावों पर किसी की सकारात्मक प्रतिक्रिया बताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- cropped upफिर सामने आया
Appeared or happened, often unexpectedly or repeatedly. Here, the same confusion happened again.
अक्सर अनपेक्षित रूप से या बार-बार दिखाई देना या घटित होना। यहाँ, वही उलझन फिर से हुई।
- go a long wayबहुत मददगार साबित होना
To have a strong or helpful effect. Use it when suggesting that a relatively small action could make a meaningful difference.
कोई असरदार या मददगार प्रभाव डालना। जब आप कहना चाहें कि एक छोटा-सा कदम भी सार्थक बदलाव ला सकता है, तब इसका इस्तेमाल करें।
- stay in touchसंपर्क बनाए रखना
To continue communicating with someone after you part ways. It’s a friendly way to end a professional relationship on good terms.
अलग होने के बाद भी किसी से बातचीत जारी रखना। पेशेवर रिश्ते को अच्छे संबंधों के साथ समाप्त करने का यह एक दोस्ताना तरीका है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Overall, I’ve learned a great deal here, and I’m grateful for the opportunities I’ve had.
कुल मिलाकर, मैंने यहाँ बहुत कुछ सीखा है और मुझे मिले अवसरों के लिए मैं आभारी हूँ।
This is a gracious way to begin feedback by recognizing what you value. You can adapt it to thank a team, manager, or organization.
प्रतिक्रिया की शुरुआत उन बातों को मान्यता देकर करने का यह एक शिष्ट तरीका है, जिन्हें आप महत्त्व देते हैं। टीम, मैनेजर या संगठन का धन्यवाद करने के लिए इसे अपने हिसाब से ढाल सकते हैं।
- 2
The trust my manager placed in me made a real difference.
मेरे मैनेजर ने मुझ पर जो भरोसा किया, उससे सचमुच फ़र्क पड़ा।
This sentence explains how a specific form of support affected your experience. Use “X made a real difference” to emphasize a positive impact.
यह वाक्य बताता है कि किसी खास तरह के सहयोग ने आपके अनुभव पर क्या असर डाला। सकारात्मक प्रभाव पर ज़ोर देने के लिए “X made a real difference” का इस्तेमाल करें।
- 3
At times, priorities shifted quickly, but the reasons weren’t always communicated clearly.
कभी-कभी प्राथमिकताएँ तेज़ी से बदल जाती थीं, लेकिन इसके कारण हमेशा साफ़ तौर पर नहीं बताए जाते थे।
This raises a workplace challenge diplomatically by describing the situation without blaming an individual. You can use “At times” to introduce a measured concern.
यह किसी व्यक्ति पर दोष लगाए बिना स्थिति का वर्णन करके कार्यस्थल की चुनौती को कूटनीतिक ढंग से सामने रखता है। संतुलित ढंग से चिंता जताने के लिए शुरुआत में “At times” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
As a result, teams sometimes put a lot of effort into work that was later put on hold.
नतीजतन, टीमें कभी-कभी ऐसे काम में बहुत मेहनत लगा देती थीं, जिसे बाद में रोक दिया जाता था।
This explains the consequence of the problem in a clear, professional way. “As a result” helps connect a cause with its effect.
यह समस्या के नतीजे को साफ़ और पेशेवर ढंग से समझाता है। कारण और उसके असर को जोड़ने में “As a result” मदद करता है।
- 5
People were receptive, but we didn’t establish a consistent way to share changes across teams, so the same confusion cropped up again.
लोग सुनने और विचार करने को तैयार थे, लेकिन हमने टीमों के बीच बदलाव साझा करने का कोई नियमित तरीका तय नहीं किया। इसलिए वही उलझन फिर सामने आ गई।
This acknowledges that people listened while pointing out that the issue remained unresolved. It’s useful for giving balanced feedback about both a response and its outcome.
यह मानता है कि लोगों ने बात सुनी, साथ ही यह भी बताता है कि समस्या हल नहीं हुई। प्रतिक्रिया और उसके नतीजे—दोनों के बारे में संतुलित प्रतिक्रिया देने में यह वाक्य उपयोगी है।
- 6
A brief weekly update on priorities, owners, and major changes could go a long way.
प्राथमिकताओं, ज़िम्मेदार लोगों और बड़े बदलावों की एक संक्षिप्त साप्ताहिक जानकारी बहुत मददगार हो सकती है।
This offers a specific suggestion while using “could” to keep the tone tactful rather than demanding. Use this structure to propose a practical improvement.
यह “could” का इस्तेमाल करके माँग करने के बजाय कूटनीतिक लहजे में एक ठोस सुझाव देता है। व्यावहारिक सुधार का प्रस्ताव रखने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 7
It wouldn’t need to be another meeting; a shared written summary might be enough.
इसके लिए एक और बैठक करने की ज़रूरत नहीं होगी; साझा की गई लिखित जानकारी ही काफ़ी हो सकती है।
This makes a suggestion more practical by considering people’s time and offering a simple alternative. “Might be enough” expresses a recommendation gently.
यह लोगों के समय का ध्यान रखकर और एक आसान विकल्प देकर सुझाव को ज़्यादा व्यावहारिक बनाता है। “Might be enough” किसी सुझाव को नरमी से रखने का तरीका है।
- 8
I’m proud of what we accomplished, and I’d be happy to stay in touch.
हमने जो हासिल किया, उस पर मुझे गर्व है और मैं संपर्क बनाए रखने में खुशी महसूस करूँगी।
This is a warm, professional way to leave on good terms. You can use it when ending a job, project, or other professional relationship.
अच्छे संबंधों के साथ विदा लेने का यह एक आत्मीय और पेशेवर तरीका है। नौकरी, परियोजना या किसी दूसरे पेशेवर रिश्ते को समाप्त करते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।