Agreeing On Core Hours

Se mettre d’accord sur des plages horaires communes

Emma and Grace discuss flexible hours and settle on core hours when Emma will be available for meetings. They also agree to try the arrangement for six weeks and review how it is working.

Emma et Grace discutent d’horaires flexibles et conviennent de plages horaires communes pendant lesquelles Emma sera disponible pour les réunions. Elles décident aussi d’essayer cet aménagement pendant six semaines, puis de faire le point.

Dialogue10

Agreeing On Core Hours
Emma
Emma

Thanks for making time to talk through the schedule, Grace. I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

Merci d’avoir pris le temps de discuter de mon emploi du temps, Grace. J’aimerais commencer plus tôt certains jours pour pouvoir m’occuper de mes obligations familiales sans que cela empiète sur mon travail.

Grace
Grace

That makes sense. What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

Je comprends. Quels horaires proposes-tu, et comment peux-tu t’assurer d’être disponible quand l’équipe doit se réunir ?

Emma
Emma

I could start at 7:30 and finish at 3:30 on most days. I’d stay available for meetings and quick questions from 10 to 2, our main overlap window.

Je pourrais commencer à 7 h 30 et finir à 15 h 30 la plupart des jours. Je serais disponible pour les réunions et les questions rapides de 10 h à 14 h, notre principale plage horaire commune.

Grace
Grace

The core hours sound workable, but I don’t want people to assume you’re offline whenever something comes up outside that window. How would you handle that?

Ces plages horaires communes me semblent possibles, mais je ne voudrais pas que les gens pensent que tu es indisponible dès qu’il se passe quelque chose en dehors de ces heures. Comment gérerais-tu ça ?

Emma
Emma

I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off. If something urgent comes up later, I can respond when I’m able, or we can agree on coverage in advance.

Je tiendrais mon calendrier à jour et je consulterais mes messages avant de terminer ma journée. Si quelque chose d’urgent se présente plus tard, je pourrai répondre quand je le pourrai, ou nous pourrons prévoir à l’avance qui prendra le relais.

Grace
Grace

That helps. Some meetings may fall outside your core hours, though. Could you shift your schedule occasionally when we need you there?

C’est bien. Certaines réunions pourraient toutefois avoir lieu en dehors de tes plages horaires communes. Pourrais-tu décaler tes horaires de temps en temps quand nous aurons besoin de toi ?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting. I’d just like to keep the overall schedule flexible rather than make late meetings the norm.

Oui, si je suis prévenue un peu à l’avance, je peux décaler mes horaires pour une réunion importante. J’aimerais simplement garder un emploi du temps globalement flexible plutôt que de faire des réunions tardives la norme.

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours. We’ll review how it’s working and adjust if needed.

Ça me paraît raisonnable. Essayons les horaires que tu proposes pendant six semaines, avec une plage horaire commune de 10 h à 14 h. Nous ferons le point et nous ajusterons si nécessaire.

Emma
Emma

That sounds good. I’ll update my calendar, let the team know when I’m available, and keep track of any issues so we can review them together.

Ça me va. Je mettrai mon calendrier à jour, j’indiquerai à l’équipe mes disponibilités et je noterai les éventuels problèmes pour que nous puissions en discuter ensemble.

Grace
Grace

Great. If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early. Otherwise, we’ll see how the trial goes before making any longer-term decisions.

Très bien. Si cet aménagement entraîne des retards ou crée un manque de disponibilité, signale-le rapidement. Sinon, voyons comment se passe l’essai avant de prendre une décision à plus long terme.

Vocabulaire8

  • talk through the schedulediscuter de l’emploi du temps

    To discuss the details of a schedule together. Use it when you want to work through plans or possible changes with someone.

    Discuter ensemble des détails d’un emploi du temps. Cette expression est utile pour examiner un projet ou envisager des changements avec quelqu’un.

  • cutting into my workempiéter sur mon travail

    Taking time away from work or interfering with it. Here, Emma wants to manage a family commitment without reducing her work.

    Prendre du temps sur le travail ou gêner celui-ci. Ici, Emma veut s’occuper d’une obligation familiale sans réduire le temps consacré à son travail.

  • core hoursplages horaires communes

    The agreed hours when someone is expected to be available for work. Teams often use core hours to make it easier to schedule meetings.

    Les heures convenues pendant lesquelles une personne doit être disponible pour le travail. Les équipes définissent souvent des plages horaires communes pour faciliter la planification des réunions.

  • overlap windowplage horaire commune

    A period when people’s working hours coincide. It is useful for identifying a time when team members can meet or contact one another.

    Une période pendant laquelle les horaires de travail de plusieurs personnes coïncident. Elle permet de repérer un moment où les membres de l’équipe peuvent se réunir ou communiquer.

  • up to dateà jour

    Having the latest and correct information. You can keep a calendar up to date so colleagues know when you are available.

    Qui contient les informations les plus récentes et exactes. Vous pouvez tenir votre calendrier à jour pour que vos collègues sachent quand vous êtes disponible.

  • with a little noticeavec un peu de préavis

    After being told about something in advance, even if the warning is not very long. Use this phrase when you can accommodate a change if you have some time to prepare.

    Après avoir été informé de quelque chose à l’avance, même si le délai est assez court. Cette expression convient lorsque vous pouvez accepter un changement si vous avez un peu de temps pour vous organiser.

  • flag it earlysignaler rapidement

    To point out or report a problem as soon as you notice it. This helps a team address an issue before it becomes more serious.

    Signaler ou faire remonter un problème dès qu’on le remarque. Cela aide l’équipe à le résoudre avant qu’il ne devienne plus sérieux.

  • the trial goesse passe l’essai

    How a test or temporary arrangement works out. It is often used when people plan to evaluate a new approach before making a long-term decision.

    La façon dont un essai ou un aménagement temporaire fonctionne. On emploie souvent cette expression lorsqu’on prévoit d’évaluer une nouvelle approche avant de prendre une décision à long terme.

Phrases clés7

  1. 1

    I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

    J’aimerais commencer plus tôt certains jours pour pouvoir m’occuper de mes obligations familiales sans que cela empiète sur mon travail.

    This politely explains a request and gives its reason. Reuse the structure “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].”

    Cette phrase présente poliment une demande et en explique la raison. Vous pouvez reprendre la structure “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].” (« J’aimerais [changement] pour pouvoir [objectif] sans [effet négatif]. »).

  2. 2

    What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

    Quels horaires proposes-tu, et comment peux-tu t’assurer d’être disponible quand l’équipe doit se réunir ?

    This combines a request for details with a practical question about coverage. Use it when discussing a proposal and checking how it will work for others.

    Cette phrase demande des précisions et pose une question pratique sur la couverture des besoins de l’équipe. Utilisez-la pour discuter d’une proposition et vérifier ses conséquences pour les autres.

  3. 3

    I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off.

    Je tiendrais mon calendrier à jour et je consulterais mes messages avant de terminer ma journée.

    This sentence offers specific steps to reassure colleagues about communication. You can adapt it to describe how you will stay organized or reachable.

    Cette phrase propose des mesures concrètes pour rassurer ses collègues sur la communication. Vous pouvez l’adapter pour expliquer comment vous comptez rester organisé ou joignable.

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting.

    Oui, si je suis prévenue un peu à l’avance, je peux décaler mes horaires pour une réunion importante.

    This shows flexibility while making clear that advance notice helps. Reuse “With a little notice, I can…” when agreeing to accommodate a request.

    Cette phrase montre de la souplesse tout en précisant qu’un préavis est utile. Réutilisez “With a little notice, I can…” (« Si je suis prévenu(e) un peu à l’avance, je peux… ») pour accepter de vous adapter à une demande.

  5. 5

    Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours.

    Essayons les horaires que tu proposes pendant six semaines, avec une plage horaire commune de 10 h à 14 h.

    This proposes a time-limited trial and sets clear expectations. Use this structure when testing a new arrangement before deciding whether to keep it.

    Cette phrase propose un essai à durée limitée et fixe des attentes claires. Utilisez cette structure pour tester un nouvel aménagement avant de décider s’il faut le conserver.

  6. 6

    We’ll review how it’s working and adjust if needed.

    Nous ferons le point pour voir comment ça se passe et nous ajusterons si nécessaire.

    This keeps an agreement open to change based on results. It is useful when setting a follow-up point for a plan or trial.

    Cette phrase permet de modifier un accord en fonction des résultats. Elle est utile pour prévoir un point de suivi concernant un projet ou un essai.

  7. 7

    If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early.

    Si cet aménagement entraîne des retards ou crée un manque de disponibilité, signale-le rapidement.

    This uses a conditional to explain what to watch for and what action to take. You can adapt it to ask someone to raise a potential problem promptly.

    Cette phrase utilise une condition pour préciser ce qu’il faut surveiller et quelle mesure prendre. Vous pouvez l’adapter pour demander à quelqu’un de signaler rapidement un problème potentiel.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.