Talking With The Team About The Change

Parler du changement avec l’équipe

Emma explains the trial arrangement to her teammates, Jack and Mia, and invites them to raise any concerns about handoffs or meetings. Together, they agree on a few simple ways to keep work moving smoothly.

Emma explique à ses collègues, Jack et Mia, les modalités de l’essai et les invite à lui faire part de leurs préoccupations concernant les passations ou les réunions. Ensemble, ils se mettent d’accord sur quelques mesures simples pour que le travail continue sans accroc.

Dialogue11

Talking With The Team About The Change
Emma
Emma

Thanks for making time, you two. I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

Merci d’avoir trouvé un moment, tous les deux. Je voulais vous expliquer l’essai de télétravail de six semaines et m’assurer qu’on a bien réfléchi à ses conséquences possibles sur les passations et les réunions.

Jack
Jack

Sure. My main question is about quick decisions. If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

Bien sûr. Ma principale question concerne les décisions rapides. Si quelque chose se présente pendant que tu travailles de chez toi, comment éviter que ça reste en attente d’une réponse ?

Emma
Emma

That’s fair. I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

C’est une bonne question. Je tiendrai mon agenda à jour, je répondrai aux messages dans l’heure pendant les heures de présence communes et je signalerai tout ce qui est urgent pour que ça ne passe pas à la trappe.

Mia
Mia

That would help. What about the weekly planning meeting? We often need to sort out priorities together, and it’s easier when everyone can jump in.

Ça aiderait. Et pour la réunion de planification hebdomadaire ? On a souvent besoin de définir les priorités ensemble, et c’est plus facile quand tout le monde peut intervenir.

Emma
Emma

I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call. I can step away from focused work.

Je participerai en visioconférence à toutes les réunions d’équipe prévues. Et si une discussion nécessite une décision rapide, envoie-moi simplement un message ou appelle-moi. Je peux interrompre un moment mon travail de concentration.

Jack
Jack

For handoffs, it might be useful to leave a short update in the project tracker before you sign off. Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

Pour les passations, ce serait peut-être utile de laisser une courte mise à jour dans l’outil de suivi du projet avant de te déconnecter. Comme ça, la personne qui prendra la suite n’aura pas besoin de te courir après.

Emma
Emma

Good idea. I’ll note what’s finished, what’s still in progress, and who’s waiting on what. If anything changes after I log off, I’ll pick it up the next morning.

Bonne idée. Je noterai ce qui est terminé, ce qui est encore en cours et qui attend quoi. Si quelque chose change après ma déconnexion, je m’en occuperai le lendemain matin.

Mia
Mia

And if we need your input on a shared task, should we tag you in the tracker or message you directly? I’d rather not send the same thing twice.

Et si on a besoin de ton avis sur une tâche commune, on te mentionne dans l’outil de suivi ou on t’écrit directement ? Je préférerais éviter d’envoyer deux fois la même chose.

Emma
Emma

Tag me in the tracker for regular updates. For anything time-sensitive, message me directly. That way I can tell what needs attention right away and what can wait.

Mentionnez-moi dans l’outil de suivi pour les mises à jour habituelles. Pour tout ce qui ne peut pas attendre, écrivez-moi directement. Comme ça, je saurai tout de suite ce qui demande mon attention et ce qui peut attendre.

Jack
Jack

Sounds workable. Let’s try that for the six weeks and speak up if a handoff slips or a meeting becomes harder to manage. We can adjust as we go.

Ça me paraît faisable. Essayons comme ça pendant six semaines et dites-le si une passation prend du retard ou si une réunion devient plus difficile à gérer. On pourra ajuster au fur et à mesure.

Emma
Emma

Thanks, both of you. I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

Merci à tous les deux. Je veux que ça fonctionne pour toute l’équipe, pas seulement pour moi, alors dites-moi si quelque chose ne se passe pas bien.

Vocabulaire6

  • make sure we’ve thought throughbien réfléchir à

    To carefully consider something before acting. Here, Emma wants the team to discuss possible effects of her remote-work trial.

    Examiner soigneusement quelque chose avant d’agir. Ici, Emma veut que l’équipe discute des effets possibles de son essai de télétravail.

  • core hoursheures de présence communes

    The main hours when someone is expected to be available for work. Teams often agree on core hours to make collaboration easier.

    Les principales heures pendant lesquelles une personne est censée être disponible pour travailler. Les équipes se mettent souvent d’accord sur ces heures pour faciliter la collaboration.

  • jump inintervenir

    To join a conversation or activity and contribute. In a meeting, people can jump in to share ideas or make decisions.

    Participer à une conversation ou à une activité et y apporter sa contribution. Pendant une réunion, on peut intervenir pour partager des idées ou prendre des décisions.

  • time-sensitivequi ne peut pas attendre

    Needing attention or action soon because a delay could cause a problem. Use it to distinguish urgent requests from regular updates.

    Qui nécessite une attention ou une action rapide, car un retard pourrait poser problème. Cette expression permet de distinguer les demandes urgentes des mises à jour habituelles.

  • speak upprendre la parole

    To say what you think or raise a concern. It’s a friendly way to encourage teammates to share problems openly.

    Dire ce qu’on pense ou faire part d’une préoccupation. C’est une façon bienveillante d’encourager ses collègues à parler ouvertement des problèmes.

  • as we goau fur et à mesure

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. Here, the team will adjust the arrangement during the trial.

    Pendant que quelque chose se déroule, plutôt que de tout prévoir à l’avance. Ici, l’équipe ajustera les modalités pendant la période d’essai.

Phrases clés8

  1. 1

    I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

    Je voulais vous expliquer l’essai de télétravail de six semaines et m’assurer qu’on a bien réfléchi à ses conséquences possibles sur les passations et les réunions.

    This sentence introduces a change and invites people to consider its impact. Reuse the structure “make sure we’ve thought through how it might affect…” when discussing plans with a team.

    Cette phrase présente un changement et invite les autres à réfléchir à ses conséquences. Réutilisez la structure “make sure we’ve thought through how it might affect…” (s’assurer qu’on a bien réfléchi aux conséquences possibles sur…) pour discuter de projets avec une équipe.

  2. 2

    If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

    Si quelque chose se présente pendant que tu travailles de chez toi, comment éviter que ça reste en attente d’une réponse ?

    This is a constructive way to raise a possible problem and ask for solutions. The “If something comes up…” opening works for discussing risks in many work situations.

    C’est une façon constructive de soulever un problème possible et de demander des solutions. La formule “If something comes up…” (si quelque chose se présente…) est utile pour parler des risques dans de nombreuses situations professionnelles.

  3. 3

    I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

    Je tiendrai mon agenda à jour, je répondrai aux messages dans l’heure pendant les heures de présence communes et je signalerai tout ce qui est urgent pour que ça ne passe pas à la trappe.

    This sentence lays out specific commitments and explains how they help the team. Reuse the list structure to describe practical steps you’ll take.

    Cette phrase présente des engagements précis et explique en quoi ils aideront l’équipe. Réutilisez cette structure en liste pour décrire les mesures concrètes que vous prendrez.

  4. 4

    I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call.

    Je participerai en visioconférence à toutes les réunions d’équipe prévues. Et si une discussion nécessite une décision rapide, envoie-moi simplement un message ou appelle-moi.

    This offers a clear plan for staying involved and tells colleagues how to reach you. The conditional clause is useful for explaining what someone should do in a particular situation.

    Cette phrase propose un plan clair pour rester impliqué et indique aux collègues comment vous joindre. La proposition conditionnelle est utile pour expliquer ce qu’une personne doit faire dans une situation précise.

  5. 5

    Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

    Comme ça, la personne qui prendra la suite n’aura pas besoin de te courir après.

    This explains the benefit of leaving a handoff update: the next person can continue without delays. “Whoever picks up…” is a flexible way to refer to the person taking over a task.

    Cette phrase explique l’intérêt de laisser une mise à jour lors d’une passation : la personne suivante peut continuer sans retard. “Whoever picks up…” (la personne qui prend la suite…) permet de désigner de façon souple la personne qui reprend une tâche.

  6. 6

    For anything time-sensitive, message me directly.

    Pour tout ce qui ne peut pas attendre, écrivez-moi directement.

    This concise instruction separates urgent communication from routine updates. Reuse “For anything time-sensitive…” to make an escalation process clear.

    Cette consigne concise distingue les communications urgentes des mises à jour habituelles. Réutilisez “For anything time-sensitive…” (pour tout ce qui ne peut pas attendre…) pour clarifier la procédure à suivre en cas d’urgence.

  7. 7

    We can adjust as we go.

    On pourra ajuster au fur et à mesure.

    This reassures the team that a plan can change based on experience. It’s a useful phrase when proposing a trial or other arrangement that may need fine-tuning.

    Cette phrase rassure l’équipe en lui indiquant que le plan pourra évoluer en fonction de l’expérience. Elle est utile pour proposer une période d’essai ou une autre organisation qui pourrait nécessiter des ajustements.

  8. 8

    I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

    Je veux que ça fonctionne pour toute l’équipe, pas seulement pour moi, alors dites-moi si quelque chose ne se passe pas bien.

    This shows consideration for others while inviting honest feedback. Reuse “I want this to work for…” to emphasize shared goals and encourage people to raise concerns.

    Cette phrase montre que vous tenez compte des autres tout en les invitant à donner leur avis en toute franchise. Réutilisez “I want this to work for…” (je veux que ça fonctionne pour…) pour souligner les objectifs communs et encourager les autres à faire part de leurs préoccupations.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.