Agreeing On Core Hours

商定固定工作時段

Emma and Grace discuss flexible hours and settle on core hours when Emma will be available for meetings. They also agree to try the arrangement for six weeks and review how it is working.

Emma和Grace討論彈性工作時間,並商定Emma參加會議時必須線上的固定時段。她們還同意先試行六週,再評估效果。

對話10

Agreeing On Core Hours
Emma
Emma

Thanks for making time to talk through the schedule, Grace. I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

謝謝你抽時間和我討論工作時間,Grace。我想有些日子早點開始工作,這樣既能照顧家裡的安排,也不會減少工作時間。

Grace
Grace

That makes sense. What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

有道理。你打算採用什麼樣的工作時間?團隊需要開會時,你怎麼保證自己能參加?

Emma
Emma

I could start at 7:30 and finish at 3:30 on most days. I’d stay available for meetings and quick questions from 10 to 2, our main overlap window.

大多數日子我可以七點半開始,三點半結束。上午十點到下午兩點這段我們主要的重疊時段,我會留出時間參加會議,也能及時回應問題。

Grace
Grace

The core hours sound workable, but I don’t want people to assume you’re offline whenever something comes up outside that window. How would you handle that?

核心工作時段聽起來可行,不過我不希望大家以為只要有事發生在這段時間之外,你就聯絡不上。你打算怎麼處理?

Emma
Emma

I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off. If something urgent comes up later, I can respond when I’m able, or we can agree on coverage in advance.

我會及時更新日曆,並在下班前檢視訊息。如果之後有緊急情況,我有空時可以回覆;或者我們也可以提前商定由誰接手。

Grace
Grace

That helps. Some meetings may fall outside your core hours, though. Could you shift your schedule occasionally when we need you there?

這樣有幫助。不過,有些會議可能會安排在你的核心工作時段之外。需要你參加時,你能偶爾調整一下時間嗎?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting. I’d just like to keep the overall schedule flexible rather than make late meetings the norm.

可以,提前一點通知的話,重要會議我能調整工作時間。我只是希望整體安排保持彈性,不要讓晚間開會變成常態。

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours. We’ll review how it’s working and adjust if needed.

可以。我們就按你提議的時間試行六週,上午十點到下午兩點為核心工作時段。之後我們再評估效果,有需要就做調整。

Emma
Emma

That sounds good. I’ll update my calendar, let the team know when I’m available, and keep track of any issues so we can review them together.

聽起來不錯。我會更新日曆,告訴團隊我什麼時候有空,也會記錄遇到的問題,方便我們之後一起回顧。

Grace
Grace

Great. If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early. Otherwise, we’ll see how the trial goes before making any longer-term decisions.

很好。如果這個安排開始導致延誤,或者出現工作無人接手的空檔,請儘早告訴我。除此之外,我們先看看試行效果,再決定是否長期實行。

詞彙8

  • talk through the schedule一起討論工作安排

    To discuss the details of a schedule together. Use it when you want to work through plans or possible changes with someone.

    指一起討論工作安排的細節。當你想和某人一起梳理計劃或可能的變更時,可以使用這個短語。

  • cutting into my work影響我的工作

    Taking time away from work or interfering with it. Here, Emma wants to manage a family commitment without reducing her work.

    指佔用工作時間或干擾工作。在這裡,Emma想處理家庭事務,同時不減少工作時間。

  • core hours核心工作時段

    The agreed hours when someone is expected to be available for work. Teams often use core hours to make it easier to schedule meetings.

    指約定好的、員工應當線上處理工作的時間。團隊通常會設定核心工作時段,以便更容易安排會議。

  • overlap window重疊時段

    A period when people’s working hours coincide. It is useful for identifying a time when team members can meet or contact one another.

    指大家工作時間重合的一段時間。它有助於確定團隊成員可以開會或互相聯絡的時間。

  • up to date及時更新

    Having the latest and correct information. You can keep a calendar up to date so colleagues know when you are available.

    指擁有最新且準確的資訊。你可以及時更新日曆,讓同事知道你什麼時候有空。

  • with a little notice提前稍微通知一下

    After being told about something in advance, even if the warning is not very long. Use this phrase when you can accommodate a change if you have some time to prepare.

    指提前得知某件事,即使提前的時間並不長。當你只要有一點準備時間就能配合變更時,可以使用這個短語。

  • flag it early儘早指出問題

    To point out or report a problem as soon as you notice it. This helps a team address an issue before it becomes more serious.

    指一發現問題就指出或報告。這樣團隊就能在問題變得更嚴重之前處理它。

  • the trial goes試行效果

    How a test or temporary arrangement works out. It is often used when people plan to evaluate a new approach before making a long-term decision.

    指測試或臨時安排最終實施得怎麼樣。當人們打算先評估一種新做法,再決定是否長期採用時,常會使用這個表達。

關鍵句7

  1. 1

    I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

    我想有些日子早點開始工作,這樣既能處理家裡的事務,也不會影響我的工作。

    This politely explains a request and gives its reason. Reuse the structure “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].”

    這句話禮貌地說明了請求及其原因。你可以套用這個結構:“I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].”(我想要……,這樣我就能……,同時不會……。)

  2. 2

    What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

    你打算採用什麼樣的工作時間?團隊需要開會時,你怎麼保證自己能參加?

    This combines a request for details with a practical question about coverage. Use it when discussing a proposal and checking how it will work for others.

    這句話既詢問具體安排,也實際地詢問如何確保有人參加會議。討論提議並確認它對其他人是否可行時,可以使用這句話。

  3. 3

    I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off.

    我會及時更新日曆,並在下班前檢視訊息。

    This sentence offers specific steps to reassure colleagues about communication. You can adapt it to describe how you will stay organized or reachable.

    這句話透過說明具體做法,讓同事放心你會保持溝通。你也可以根據需要改寫,用來說明自己將如何保持條理或確保能聯絡到。

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting.

    可以,提前一點通知的話,重要會議我能調整工作時間。

    This shows flexibility while making clear that advance notice helps. Reuse “With a little notice, I can…” when agreeing to accommodate a request.

    這句話表示你願意靈活安排,同時說明提前通知會更方便。答應配合某項請求時,可以套用“With a little notice, I can…”(提前稍微通知一下,我就能……)。

  5. 5

    Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours.

    我們就按你提議的時間試行六週,上午十點到下午兩點為核心工作時段。

    This proposes a time-limited trial and sets clear expectations. Use this structure when testing a new arrangement before deciding whether to keep it.

    這句話提出了有時間限制的試行安排,並明確了預期。決定是否長期保留一種新安排之前進行測試時,可以使用這個結構。

  6. 6

    We’ll review how it’s working and adjust if needed.

    我們之後再評估效果,有需要就做調整。

    This keeps an agreement open to change based on results. It is useful when setting a follow-up point for a plan or trial.

    這句話表示會根據結果保留調整的空間。為計劃或試行安排設定後續評估時間時,這種說法很有用。

  7. 7

    If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early.

    如果這個安排開始導致延誤,或者出現工作無人接手的空檔,請儘早告訴我。

    This uses a conditional to explain what to watch for and what action to take. You can adapt it to ask someone to raise a potential problem promptly.

    這句話用條件句說明需要留意的情況以及應採取的行動。你可以根據需要改寫,用來請對方及時報告可能出現的問題。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。