Agreeing On Core Hours

ตกลงเรื่องชั่วโมงทำงานหลัก

Emma and Grace discuss flexible hours and settle on core hours when Emma will be available for meetings. They also agree to try the arrangement for six weeks and review how it is working.

เอ็มมาและเกรซคุยกันเรื่องชั่วโมงทำงานที่ยืดหยุ่น และตกลงกำหนดช่วงเวลาหลักที่เอ็มมาพร้อมประชุม ทั้งคู่ยังตกลงทดลองใช้ตารางนี้เป็นเวลาหกสัปดาห์ แล้วทบทวนว่าการทำงานเป็นอย่างไร

บทสนทนา10

Agreeing On Core Hours
Emma
Emma

Thanks for making time to talk through the schedule, Grace. I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

ขอบคุณที่สละเวลาคุยเรื่องตารางงานกันนะ เกรซ ฉันอยากเริ่มงานให้เร็วขึ้นในบางวัน จะได้จัดการธุระของครอบครัวโดยไม่กระทบกับงาน

Grace
Grace

That makes sense. What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

ฟังดูสมเหตุสมผลนะ เธอเสนอเวลาทำงานแบบไหน แล้วจะทำยังไงให้แน่ใจว่าพร้อมเวลาทีมต้องประชุม?

Emma
Emma

I could start at 7:30 and finish at 3:30 on most days. I’d stay available for meetings and quick questions from 10 to 2, our main overlap window.

ส่วนใหญ่ฉันเริ่มงานตอน 7:30 แล้วเลิกตอน 3:30 ได้ ฉันจะพร้อมประชุมและตอบคำถามสั้น ๆ ตั้งแต่ 10 ถึง 2 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เราทำงานทับซ้อนกันมากที่สุด

Grace
Grace

The core hours sound workable, but I don’t want people to assume you’re offline whenever something comes up outside that window. How would you handle that?

ชั่วโมงหลักแบบนี้ฟังดูใช้ได้เลย แต่ฉันไม่อยากให้คนคิดว่าเธอไม่ออนไลน์เลยถ้ามีเรื่องอะไรเกิดขึ้นนอกช่วงนั้น เธอจะจัดการยังไง?

Emma
Emma

I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off. If something urgent comes up later, I can respond when I’m able, or we can agree on coverage in advance.

ฉันจะอัปเดตปฏิทินให้เป็นปัจจุบัน แล้วเช็กข้อความก่อนเลิกงาน ถ้ามีเรื่องด่วนเกิดขึ้นทีหลัง ฉันก็ตอบได้เมื่อสะดวก หรือเราจะตกลงกันล่วงหน้าว่าใครช่วยดูแทนก็ได้

Grace
Grace

That helps. Some meetings may fall outside your core hours, though. Could you shift your schedule occasionally when we need you there?

เข้าใจแล้ว แต่บางทีอาจมีประชุมนอกชั่วโมงหลักของเธอ เธอเลื่อนเวลาทำงานเป็นบางครั้งได้ไหมถ้าเราต้องการให้เธอเข้าประชุม?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting. I’d just like to keep the overall schedule flexible rather than make late meetings the norm.

ได้ ถ้าบอกล่วงหน้าสักหน่อย ฉันเลื่อนเวลาทำงานเพื่อเข้าประชุมสำคัญได้ แต่อยากให้ตารางโดยรวมยืดหยุ่น ไม่ใช่ทำให้ประชุมช่วงเย็นกลายเป็นเรื่องปกติ

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours. We’ll review how it’s working and adjust if needed.

ได้เลย งั้นเราลองใช้เวลาทำงานที่เธอเสนอเป็นเวลาหกสัปดาห์ โดยกำหนด 10 ถึง 2 เป็นชั่วโมงหลัก แล้วเราค่อยทบทวนว่าทำงานได้ดีแค่ไหนและปรับถ้าจำเป็น

Emma
Emma

That sounds good. I’ll update my calendar, let the team know when I’m available, and keep track of any issues so we can review them together.

ดีเลย ฉันจะอัปเดตปฏิทิน แจ้งทีมว่าช่วงไหนฉันพร้อม แล้วจดปัญหาที่เกิดขึ้นไว้ เราจะได้มาทบทวนด้วยกัน

Grace
Grace

Great. If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early. Otherwise, we’ll see how the trial goes before making any longer-term decisions.

เยี่ยมเลย ถ้ารูปแบบนี้เริ่มทำให้เกิดความล่าช้าหรือทำให้ไม่มีคนดูแลงานช่วงไหน ก็บอกให้รู้เร็ว ๆ นะ ไม่อย่างนั้นเรารอดูผลการทดลองก่อนค่อยตัดสินใจเรื่องระยะยาว

คำศัพท์8

  • talk through the scheduleคุยรายละเอียดเรื่องตารางงาน

    To discuss the details of a schedule together. Use it when you want to work through plans or possible changes with someone.

    หมายถึงการพูดคุยรายละเอียดของตารางงานด้วยกัน ใช้เมื่ออยากช่วยกันวางแผนหรือพิจารณาการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้น

  • cutting into my workกระทบกับงานของฉัน

    Taking time away from work or interfering with it. Here, Emma wants to manage a family commitment without reducing her work.

    หมายถึงทำให้เสียเวลาทำงานหรือรบกวนการทำงาน ในที่นี้เอ็มมาอยากจัดการธุระของครอบครัวโดยไม่ลดเวลาหรือกระทบงานของเธอ

  • core hoursชั่วโมงทำงานหลัก

    The agreed hours when someone is expected to be available for work. Teams often use core hours to make it easier to schedule meetings.

    หมายถึงช่วงเวลาทำงานที่ตกลงกันว่าพนักงานควรพร้อมทำงาน ทีมมักกำหนดชั่วโมงทำงานหลักเพื่อให้จัดเวลาประชุมได้ง่ายขึ้น

  • overlap windowช่วงเวลาทำงานทับซ้อนกัน

    A period when people’s working hours coincide. It is useful for identifying a time when team members can meet or contact one another.

    หมายถึงช่วงเวลาที่คนทำงานพร้อมกัน ใช้ระบุช่วงที่สมาชิกในทีมสามารถประชุมหรือติดต่อกันได้

  • up to dateเป็นปัจจุบัน

    Having the latest and correct information. You can keep a calendar up to date so colleagues know when you are available.

    หมายถึงมีข้อมูลล่าสุดและถูกต้อง คุณอัปเดตปฏิทินให้เป็นปัจจุบันได้ เพื่อให้เพื่อนร่วมงานรู้ว่าคุณพร้อมทำงานเมื่อไร

  • with a little noticeถ้าบอกล่วงหน้าสักหน่อย

    After being told about something in advance, even if the warning is not very long. Use this phrase when you can accommodate a change if you have some time to prepare.

    หมายถึงเมื่อได้รับแจ้งเรื่องใดเรื่องหนึ่งล่วงหน้า แม้จะไม่ได้แจ้งไว้นานนัก ใช้สำนวนนี้เมื่อคุณปรับเปลี่ยนตามคำขอได้ หากมีเวลาเตรียมตัวบ้าง

  • flag it earlyรีบแจ้งให้รู้

    To point out or report a problem as soon as you notice it. This helps a team address an issue before it becomes more serious.

    หมายถึงชี้ให้เห็นหรือรายงานปัญหาทันทีที่สังเกตเห็น การทำเช่นนี้ช่วยให้ทีมจัดการปัญหาได้ก่อนที่จะร้ายแรงขึ้น

  • the trial goesผลการทดลองเป็นอย่างไร

    How a test or temporary arrangement works out. It is often used when people plan to evaluate a new approach before making a long-term decision.

    หมายถึงการทดลองหรือรูปแบบชั่วคราวได้ผลอย่างไร มักใช้เมื่อวางแผนประเมินแนวทางใหม่ก่อนตัดสินใจระยะยาว

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

    ฉันอยากเริ่มงานให้เร็วขึ้นในบางวัน จะได้จัดการธุระของครอบครัวโดยไม่กระทบกับงาน

    This politely explains a request and gives its reason. Reuse the structure “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].”

    ประโยคนี้อธิบายคำขออย่างสุภาพพร้อมบอกเหตุผล ลองนำโครงสร้าง “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].” ไปใช้ โดยเปลี่ยนส่วนในวงเล็บให้ตรงกับสิ่งที่ต้องการพูด

  2. 2

    What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

    เธอเสนอเวลาทำงานแบบไหน แล้วจะทำยังไงให้แน่ใจว่าพร้อมเวลาทีมต้องประชุม?

    This combines a request for details with a practical question about coverage. Use it when discussing a proposal and checking how it will work for others.

    ประโยคนี้รวมการขอรายละเอียดกับคำถามเชิงปฏิบัติเรื่องการมีคนพร้อมทำงาน ใช้เมื่อคุยข้อเสนอและตรวจดูว่าจะส่งผลต่อคนอื่นอย่างไร

  3. 3

    I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off.

    ฉันจะอัปเดตปฏิทินให้เป็นปัจจุบัน แล้วเช็กข้อความก่อนเลิกงาน

    This sentence offers specific steps to reassure colleagues about communication. You can adapt it to describe how you will stay organized or reachable.

    ประโยคนี้บอกขั้นตอนที่ชัดเจนเพื่อให้เพื่อนร่วมงานมั่นใจว่าจะติดต่อสื่อสารกันได้ คุณปรับประโยคนี้เพื่ออธิบายวิธีจัดระเบียบงานหรือทำให้คนอื่นติดต่อคุณได้

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting.

    ได้ ถ้าบอกล่วงหน้าสักหน่อย ฉันเลื่อนเวลาทำงานเพื่อเข้าประชุมสำคัญได้

    This shows flexibility while making clear that advance notice helps. Reuse “With a little notice, I can…” when agreeing to accommodate a request.

    ประโยคนี้แสดงความยืดหยุ่น พร้อมบอกว่าการแจ้งล่วงหน้าช่วยได้ ลองใช้ “With a little notice, I can…” เมื่อตกลงปรับตามคำขอ

  5. 5

    Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours.

    งั้นเราลองใช้เวลาทำงานที่เธอเสนอเป็นเวลาหกสัปดาห์ โดยกำหนด 10 ถึง 2 เป็นชั่วโมงหลัก

    This proposes a time-limited trial and sets clear expectations. Use this structure when testing a new arrangement before deciding whether to keep it.

    ประโยคนี้เสนอให้ทดลองใช้ในช่วงเวลาที่กำหนดและระบุความคาดหวังให้ชัดเจน ใช้โครงสร้างนี้เมื่อต้องการทดสอบรูปแบบใหม่ก่อนตัดสินใจว่าจะใช้ต่อหรือไม่

  6. 6

    We’ll review how it’s working and adjust if needed.

    เราจะทบทวนว่าทำงานได้ดีแค่ไหนและปรับถ้าจำเป็น

    This keeps an agreement open to change based on results. It is useful when setting a follow-up point for a plan or trial.

    ประโยคนี้เปิดโอกาสให้ปรับข้อตกลงตามผลที่เกิดขึ้น เหมาะสำหรับกำหนดเวลาติดตามผลของแผนหรือการทดลอง

  7. 7

    If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early.

    ถ้ารูปแบบนี้เริ่มทำให้เกิดความล่าช้าหรือทำให้ไม่มีคนดูแลงานช่วงไหน ก็บอกให้รู้เร็ว ๆ

    This uses a conditional to explain what to watch for and what action to take. You can adapt it to ask someone to raise a potential problem promptly.

    ประโยคนี้ใช้ประโยคเงื่อนไขเพื่ออธิบายว่าควรสังเกตอะไรและควรทำอย่างไร คุณสามารถปรับประโยคนี้เพื่อขอให้อีกฝ่ายรีบแจ้งปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้