Agreeing On Core Hours

Ustalenie stałych godzin pracy

Emma and Grace discuss flexible hours and settle on core hours when Emma will be available for meetings. They also agree to try the arrangement for six weeks and review how it is working.

Emma i Grace rozmawiają o elastycznych godzinach pracy i ustalają stałe godziny, w których Emma będzie dostępna na spotkania. Zgadzają się też wypróbować ten układ przez sześć tygodni, a potem ocenić, jak się sprawdza.

Dialog10

Agreeing On Core Hours
Emma
Emma

Thanks for making time to talk through the schedule, Grace. I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

Dzięki, że znalazłaś czas, żeby omówić grafik, Grace. Chciałabym w niektóre dni zaczynać wcześniej, żeby móc zająć się sprawami rodzinnymi, nie ograniczając czasu na pracę.

Grace
Grace

That makes sense. What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

To ma sens. Jakie godziny proponujesz i jak zadbasz o to, żeby być dostępna, kiedy zespół będzie musiał się spotkać?

Emma
Emma

I could start at 7:30 and finish at 3:30 on most days. I’d stay available for meetings and quick questions from 10 to 2, our main overlap window.

Mogłabym zaczynać o 7:30 i kończyć o 15:30 w większość dni. Byłabym dostępna na spotkania i krótkie pytania między 10 a 14 — to nasze główne okno, kiedy wszyscy jesteśmy w pracy.

Grace
Grace

The core hours sound workable, but I don’t want people to assume you’re offline whenever something comes up outside that window. How would you handle that?

Te stałe godziny brzmią rozsądnie, ale nie chciałabym, żeby ludzie zakładali, że jesteś niedostępna, gdy coś pojawi się poza tymi godzinami. Jak byś sobie z tym radziła?

Emma
Emma

I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off. If something urgent comes up later, I can respond when I’m able, or we can agree on coverage in advance.

Będę na bieżąco aktualizować kalendarz i sprawdzać wiadomości, zanim skończę pracę. Jeśli później pojawi się coś pilnego, odpowiem, gdy będę mogła, albo wcześniej ustalimy, kto mnie zastąpi.

Grace
Grace

That helps. Some meetings may fall outside your core hours, though. Could you shift your schedule occasionally when we need you there?

To pomaga. Niektóre spotkania mogą jednak wypadać poza twoimi stałymi godzinami. Czy mogłabyś czasem zmienić grafik, jeśli będziemy potrzebować twojej obecności?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting. I’d just like to keep the overall schedule flexible rather than make late meetings the norm.

Tak, jeśli dostanę znać z niewielkim wyprzedzeniem, mogę zmienić godziny pracy na czas ważnego spotkania. Chciałabym tylko zachować elastyczny grafik i nie robić z późnych spotkań normy.

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours. We’ll review how it’s working and adjust if needed.

W porządku. Wypróbujmy proponowane przez ciebie godziny przez sześć tygodni, przyjmując 10–14 jako stałe godziny pracy. Potem ocenimy, jak to się sprawdza, i w razie potrzeby wprowadzimy zmiany.

Emma
Emma

That sounds good. I’ll update my calendar, let the team know when I’m available, and keep track of any issues so we can review them together.

Brzmi dobrze. Zaktualizuję kalendarz, dam zespołowi znać, kiedy jestem dostępna, i będę notować wszelkie problemy, żebyśmy mogły wspólnie je omówić.

Grace
Grace

Great. If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early. Otherwise, we’ll see how the trial goes before making any longer-term decisions.

Świetnie. Jeśli ten układ zacznie powodować opóźnienia albo utrudni zapewnienie zastępstwa, daj znać od razu. W przeciwnym razie zobaczymy, jak wypadnie okres próbny, zanim podejmiemy decyzję na dłużej.

Słownictwo8

  • talk through the scheduleomówić grafik

    To discuss the details of a schedule together. Use it when you want to work through plans or possible changes with someone.

    Wspólnie przedyskutować szczegóły grafiku. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz omówić z kimś plany lub możliwe zmiany.

  • cutting into my workograniczać czas na pracę

    Taking time away from work or interfering with it. Here, Emma wants to manage a family commitment without reducing her work.

    Odbierać czas przeznaczony na pracę lub przeszkadzać w jej wykonywaniu. W tej sytuacji Emma chce zająć się sprawami rodzinnymi, nie poświęcając na to czasu pracy.

  • core hoursstałe godziny pracy

    The agreed hours when someone is expected to be available for work. Teams often use core hours to make it easier to schedule meetings.

    Uzgodnione godziny, w których dana osoba powinna być dostępna do pracy. Zespoły często ustalają stałe godziny, żeby łatwiej było zaplanować spotkania.

  • overlap windowwspólne okno czasowe

    A period when people’s working hours coincide. It is useful for identifying a time when team members can meet or contact one another.

    Okres, w którym godziny pracy różnych osób pokrywają się. Pomaga ustalić, kiedy członkowie zespołu mogą się spotkać lub skontaktować.

  • up to datena bieżąco

    Having the latest and correct information. You can keep a calendar up to date so colleagues know when you are available.

    Zaktualizowany i zawierający prawidłowe informacje. Możesz na bieżąco aktualizować kalendarz, żeby współpracownicy wiedzieli, kiedy jesteś dostępna.

  • with a little noticez niewielkim wyprzedzeniem

    After being told about something in advance, even if the warning is not very long. Use this phrase when you can accommodate a change if you have some time to prepare.

    Po wcześniejszym powiadomieniu, nawet jeśli nie nastąpiło ono dużo wcześniej. Użyj tego wyrażenia, gdy możesz dostosować się do zmiany, o ile masz trochę czasu na przygotowanie.

  • flag it earlyod razu zgłosić problem

    To point out or report a problem as soon as you notice it. This helps a team address an issue before it becomes more serious.

    Zwrócić uwagę na problem lub zgłosić go, gdy tylko go zauważysz. Dzięki temu zespół może zająć się sprawą, zanim stanie się poważniejsza.

  • the trial goesjak wypadnie okres próbny

    How a test or temporary arrangement works out. It is often used when people plan to evaluate a new approach before making a long-term decision.

    To, jak sprawdzi się testowane rozwiązanie lub tymczasowy układ. Tego wyrażenia często używa się, gdy przed podjęciem długoterminowej decyzji chce się ocenić nowe podejście.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

    Chciałabym w niektóre dni zaczynać wcześniej, żeby móc zająć się sprawami rodzinnymi, nie ograniczając czasu na pracę.

    This politely explains a request and gives its reason. Reuse the structure “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].”

    To uprzejmy sposób na przedstawienie prośby i podanie jej powodu. Możesz wykorzystać schemat “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].”

  2. 2

    What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

    Jakie godziny proponujesz i jak zadbasz o to, żeby być dostępna, kiedy zespół będzie musiał się spotkać?

    This combines a request for details with a practical question about coverage. Use it when discussing a proposal and checking how it will work for others.

    To pytanie łączy prośbę o szczegóły z praktycznym pytaniem o zapewnienie dostępności. Użyj go, gdy omawiasz propozycję i chcesz sprawdzić, jak wpłynie ona na innych.

  3. 3

    I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off.

    Będę na bieżąco aktualizować kalendarz i sprawdzać wiadomości, zanim skończę pracę.

    This sentence offers specific steps to reassure colleagues about communication. You can adapt it to describe how you will stay organized or reachable.

    To zdanie przedstawia konkretne działania, które mają uspokoić współpracowników w kwestii komunikacji. Możesz je dostosować, by opisać, jak zadbasz o organizację lub dostępność.

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting.

    Tak, jeśli dostanę znać z niewielkim wyprzedzeniem, mogę zmienić godziny pracy na czas ważnego spotkania.

    This shows flexibility while making clear that advance notice helps. Reuse “With a little notice, I can…” when agreeing to accommodate a request.

    To pokazuje elastyczność, a jednocześnie wyjaśnia, że wcześniejsze powiadomienie pomaga. Możesz wykorzystać “With a little notice, I can…”, gdy zgadzasz się spełnić czyjąś prośbę.

  5. 5

    Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours.

    Wypróbujmy proponowane przez ciebie godziny przez sześć tygodni, przyjmując 10–14 jako stałe godziny pracy.

    This proposes a time-limited trial and sets clear expectations. Use this structure when testing a new arrangement before deciding whether to keep it.

    To propozycja ograniczonego czasowo okresu próbnego, która jasno określa oczekiwania. Użyj tego schematu, gdy testujecie nowe rozwiązanie przed podjęciem decyzji, czy przy nim zostać.

  6. 6

    We’ll review how it’s working and adjust if needed.

    Ocenimy, jak to się sprawdza, i w razie potrzeby wprowadzimy zmiany.

    This keeps an agreement open to change based on results. It is useful when setting a follow-up point for a plan or trial.

    To zdanie pozostawia możliwość zmiany ustaleń w zależności od rezultatów. Przydaje się, gdy chcesz ustalić termin ponownego omówienia planu lub okresu próbnego.

  7. 7

    If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early.

    Jeśli ten układ zacznie powodować opóźnienia albo utrudni zapewnienie zastępstwa, daj znać od razu.

    This uses a conditional to explain what to watch for and what action to take. You can adapt it to ask someone to raise a potential problem promptly.

    Zdanie zawiera warunek, który wyjaśnia, na co zwrócić uwagę i jakie działanie podjąć. Możesz je dostosować, by poprosić kogoś o szybkie zgłoszenie potencjalnego problemu.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.