Agreeing On Core Hours

Çekirdek Çalışma Saatlerinde Anlaşmak

Emma and Grace discuss flexible hours and settle on core hours when Emma will be available for meetings. They also agree to try the arrangement for six weeks and review how it is working.

Emma ve Grace esnek çalışma saatlerini konuşup Emma’nın toplantılar için hazır olacağı çekirdek saatlerde anlaşırlar. Ayrıca bu düzeni altı hafta denemeyi ve nasıl işlediğini değerlendirmeyi kabul ederler.

Diyalog10

Agreeing On Core Hours
Emma
Emma

Thanks for making time to talk through the schedule, Grace. I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

Programı konuşmak için zaman ayırdığın için teşekkürler, Grace. İşimi aksatmadan ailevi sorumluluğumu yerine getirebilmek için bazı günler daha erken başlamak istiyorum.

Grace
Grace

That makes sense. What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

Anlıyorum. Nasıl bir çalışma saati öneriyorsun? Ekibin toplantı yapması gerektiğinde müsait olacağından nasıl emin olabiliriz?

Emma
Emma

I could start at 7:30 and finish at 3:30 on most days. I’d stay available for meetings and quick questions from 10 to 2, our main overlap window.

Çoğu gün 7.30’da başlayıp 15.30’da bitirebilirim. Toplantılar ve kısa sorular için, en çok kesiştiğimiz saatler olan 10.00 ile 14.00 arasında müsait olurum.

Grace
Grace

The core hours sound workable, but I don’t want people to assume you’re offline whenever something comes up outside that window. How would you handle that?

Çekirdek saatler uygulanabilir görünüyor ama insanlar o saatler dışında bir şey olduğunda çevrimdışı olduğunu varsaysın istemiyorum. Bunu nasıl halledersin?

Emma
Emma

I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off. If something urgent comes up later, I can respond when I’m able, or we can agree on coverage in advance.

Takvimimi güncel tutar ve işten çıkmadan önce mesajları kontrol ederim. Daha sonra acil bir şey çıkarsa müsait olduğumda yanıt verebilirim ya da önceden kimin ilgileneceği konusunda anlaşabiliriz.

Grace
Grace

That helps. Some meetings may fall outside your core hours, though. Could you shift your schedule occasionally when we need you there?

Bu iyi. Yine de bazı toplantılar çekirdek saatlerinin dışında olabilir. Gerektiğinde katılabilmen için programını ara sıra değiştirebilir misin?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting. I’d just like to keep the overall schedule flexible rather than make late meetings the norm.

Evet, biraz önceden haber verilirse önemli bir toplantı için çalışma saatlerimi değiştirebilirim. Yalnızca genel programımın esnek kalmasını istiyorum; geç saatlerdeki toplantılar alışkanlık hâline gelmesin.

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours. We’ll review how it’s working and adjust if needed.

Peki. Önerdiğin saatleri altı hafta deneyelim; çekirdek saatler 10.00 ile 14.00 olsun. Nasıl işlediğini değerlendirir, gerekirse değişiklik yaparız.

Emma
Emma

That sounds good. I’ll update my calendar, let the team know when I’m available, and keep track of any issues so we can review them together.

Bana uyar. Takvimimi günceller, ne zaman müsait olduğumu ekibe bildirir ve birlikte değerlendirebilmemiz için karşılaştığım sorunları not ederim.

Grace
Grace

Great. If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early. Otherwise, we’ll see how the trial goes before making any longer-term decisions.

Harika. Bu düzen gecikmelere yol açmaya başlarsa ya da işlerin aksamaması için gereken kapsamada boşluk oluşturursa bunu erkenden bildir. Aksi hâlde uzun vadeli bir karar vermeden önce denemenin nasıl gittiğini görelim.

Kelime Bilgisi8

  • talk through the scheduleprogramı birlikte gözden geçirmek

    To discuss the details of a schedule together. Use it when you want to work through plans or possible changes with someone.

    Bir programın ayrıntılarını birlikte konuşmak demektir. Planları ya da olası değişiklikleri biriyle değerlendirirken kullanılır.

  • cutting into my workişimi aksatmak

    Taking time away from work or interfering with it. Here, Emma wants to manage a family commitment without reducing her work.

    İş için ayırdığın zamanı azaltmak ya da işine engel olmak demektir. Emma burada, işini aksatmadan ailevi sorumluluğunu yerine getirmek istiyor.

  • core hoursçekirdek çalışma saatleri

    The agreed hours when someone is expected to be available for work. Teams often use core hours to make it easier to schedule meetings.

    Bir kişinin iş için müsait olmasının beklendiği, üzerinde anlaşılmış saatlerdir. Ekipler toplantıları planlamayı kolaylaştırmak için genellikle çekirdek saatler belirler.

  • overlap windowortak çalışma saatleri

    A period when people’s working hours coincide. It is useful for identifying a time when team members can meet or contact one another.

    Çalışanların çalışma saatlerinin çakıştığı zaman aralığıdır. Ekip üyelerinin toplantı yapabileceği ya da birbirine ulaşabileceği zamanı belirlemeye yarar.

  • up to dategüncel

    Having the latest and correct information. You can keep a calendar up to date so colleagues know when you are available.

    En yeni ve doğru bilgilere sahip olmak demektir. İş arkadaşlarının ne zaman müsait olduğunu bilmesi için takvimini güncel tutabilirsin.

  • with a little noticebiraz önceden haber verilirse

    After being told about something in advance, even if the warning is not very long. Use this phrase when you can accommodate a change if you have some time to prepare.

    Bir şey sana önceden bildirildiğinde, çok uzun bir süre olmasa bile, demektir. Hazırlanmak için biraz zamanın olursa bir değişikliği kabul edebileceğini belirtirken kullanılır.

  • flag it earlyhemen bildir

    To point out or report a problem as soon as you notice it. This helps a team address an issue before it becomes more serious.

    Bir sorunu fark eder etmez dile getirmek ya da bildirmek demektir. Böylece ekip, sorun daha ciddi hâle gelmeden çözüm bulabilir.

  • the trial goesdenemenin nasıl gittiği

    How a test or temporary arrangement works out. It is often used when people plan to evaluate a new approach before making a long-term decision.

    Bir testin ya da geçici düzenlemenin nasıl sonuçlandığını anlatır. Uzun vadeli bir karar vermeden önce yeni bir yaklaşımı değerlendirmeyi planlarken sıkça kullanılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

    İşimi aksatmadan ailevi sorumluluğumu yerine getirebilmek için bazı günler daha erken başlamak istiyorum.

    This politely explains a request and gives its reason. Reuse the structure “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].”

    Bu cümle, bir isteği kibarca açıklarken nedenini de belirtir. “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  2. 2

    What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

    Nasıl bir çalışma saati öneriyorsun? Ekibin toplantı yapması gerektiğinde müsait olacağından nasıl emin olabiliriz?

    This combines a request for details with a practical question about coverage. Use it when discussing a proposal and checking how it will work for others.

    Bu cümle, ayrıntı isteyen bir soruyu işlerin nasıl yürütüleceğine dair pratik bir soruyla birleştirir. Bir öneriyi konuşurken başkaları için nasıl işleyeceğini anlamak için kullanabilirsin.

  3. 3

    I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off.

    Takvimimi güncel tutar ve işten çıkmadan önce mesajları kontrol ederim.

    This sentence offers specific steps to reassure colleagues about communication. You can adapt it to describe how you will stay organized or reachable.

    Bu cümle, iletişim konusunda iş arkadaşlarına güven vermek için somut adımlar sunar. Düzenli kalmak ya da ulaşılabilir olmak için neler yapacağını anlatırken uyarlayabilirsin.

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting.

    Evet, biraz önceden haber verilirse önemli bir toplantı için çalışma saatlerimi değiştirebilirim.

    This shows flexibility while making clear that advance notice helps. Reuse “With a little notice, I can…” when agreeing to accommodate a request.

    Bu cümle, esnek olabileceğini gösterirken önceden haber verilmesinin işe yaradığını da belirtir. Bir isteği kabul ederken “With a little notice, I can…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  5. 5

    Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours.

    Önerdiğin saatleri altı hafta deneyelim; çekirdek saatler 10.00 ile 14.00 olsun.

    This proposes a time-limited trial and sets clear expectations. Use this structure when testing a new arrangement before deciding whether to keep it.

    Bu cümle, süreyle sınırlı bir deneme önerir ve beklentileri netleştirir. Devam edip etmemeye karar vermeden önce yeni bir düzeni denerken bu kalıbı kullanabilirsin.

  6. 6

    We’ll review how it’s working and adjust if needed.

    Nasıl işlediğini değerlendirir, gerekirse değişiklik yaparız.

    This keeps an agreement open to change based on results. It is useful when setting a follow-up point for a plan or trial.

    Bu cümle, sonuçlara göre anlaşmanın değiştirilebileceğini belirtir. Bir plan ya da deneme için takip değerlendirmesi belirlerken kullanışlıdır.

  7. 7

    If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early.

    Bu düzen gecikmelere yol açmaya başlarsa ya da işlerin aksamaması için gereken kapsamada boşluk oluşturursa bunu erkenden bildir.

    This uses a conditional to explain what to watch for and what action to take. You can adapt it to ask someone to raise a potential problem promptly.

    Bu cümle, nelere dikkat edilmesi ve ne yapılması gerektiğini açıklamak için koşul yapısı kullanır. Birinden olası bir sorunu gecikmeden dile getirmesini isterken uyarlayabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.