Agreeing On Core Hours

কাজের মূল সময় নিয়ে একমত হওয়া

Emma and Grace discuss flexible hours and settle on core hours when Emma will be available for meetings. They also agree to try the arrangement for six weeks and review how it is working.

এমা ও গ্রেস নমনীয় কর্মঘণ্টা নিয়ে আলোচনা করেন এবং এমন কিছু মূল সময় ঠিক করেন, যখন এমা মিটিংয়ের জন্য উপলভ্য থাকবেন। তাঁরা ছয় সপ্তাহের জন্য এই ব্যবস্থা চালু করে দেখে নেওয়ার এবং এটি কেমন কাজ করছে তা পর্যালোচনা করারও সিদ্ধান্ত নেন।

সংলাপ10

Agreeing On Core Hours
Emma
Emma

Thanks for making time to talk through the schedule, Grace. I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

সময় করে সময়সূচি নিয়ে কথা বলার জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। কিছুদিন আমি একটু আগে কাজ শুরু করতে চাই, যাতে কাজের সময় কমিয়ে না দিয়ে পারিবারিক দায়িত্ব সামলাতে পারি।

Grace
Grace

That makes sense. What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

বুঝতে পারছি। আপনি কী ধরনের কর্মঘণ্টার প্রস্তাব করছেন, আর দল যখন মিটিং করতে চাইবে তখন আপনি যে উপলভ্য থাকবেন, সেটা কীভাবে নিশ্চিত করবেন?

Emma
Emma

I could start at 7:30 and finish at 3:30 on most days. I’d stay available for meetings and quick questions from 10 to 2, our main overlap window.

বেশির ভাগ দিন আমি সাড়ে সাতটায় কাজ শুরু করে সাড়ে তিনটায় শেষ করতে পারি। আমাদের কাজের সময়ের যে মূল মিলের সময়টা—সকাল ১০টা থেকে দুপুর ২টা—সেই সময়ে আমি মিটিং ও জরুরি ছোটখাটো প্রশ্নের জন্য উপলভ্য থাকব।

Grace
Grace

The core hours sound workable, but I don’t want people to assume you’re offline whenever something comes up outside that window. How would you handle that?

মূল সময়গুলো কার্যকর মনে হচ্ছে, তবে ওই সময়ের বাইরে কিছু হলেই যেন সবাই ধরে না নেয় যে আপনি যোগাযোগের বাইরে। এমন পরিস্থিতি কীভাবে সামলাবেন?

Emma
Emma

I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off. If something urgent comes up later, I can respond when I’m able, or we can agree on coverage in advance.

আমি ক্যালেন্ডার হালনাগাদ রাখব এবং কাজ শেষ করে লগ অফ করার আগে বার্তা দেখব। পরে জরুরি কিছু হলে, পারলে উত্তর দেব; অথবা আগেই ঠিক করে নিতে পারি, কে দায়িত্বে থাকবে।

Grace
Grace

That helps. Some meetings may fall outside your core hours, though. Could you shift your schedule occasionally when we need you there?

এতে সুবিধা হবে। তবে কিছু মিটিং আপনার মূল সময়ের বাইরেও হতে পারে। আমাদের যখন আপনাকে দরকার হবে, তখন কি মাঝেমধ্যে আপনার সময়সূচি বদলাতে পারবেন?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting. I’d just like to keep the overall schedule flexible rather than make late meetings the norm.

হ্যাঁ, একটু আগে জানালে গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ের জন্য আমি কাজের সময় বদলাতে পারি। শুধু চাই, সামগ্রিক সময়সূচিটা নমনীয় থাকুক—দেরিতে মিটিং করাটাই যেন নিয়ম হয়ে না যায়।

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours. We’ll review how it’s working and adjust if needed.

ঠিক আছে। ছয় সপ্তাহের জন্য আপনার প্রস্তাবিত সময়সূচি চেষ্টা করে দেখি, আর সকাল ১০টা থেকে দুপুর ২টা থাকুক মূল সময়। কীভাবে কাজ করছে তা পর্যালোচনা করব এবং দরকার হলে পরিবর্তন করব।

Emma
Emma

That sounds good. I’ll update my calendar, let the team know when I’m available, and keep track of any issues so we can review them together.

ভালো। আমি ক্যালেন্ডার আপডেট করব, কখন উপলভ্য থাকব তা দলকে জানাব, আর কোনো সমস্যা হলে তা নোট করে রাখব, যাতে আমরা একসঙ্গে পর্যালোচনা করতে পারি।

Grace
Grace

Great. If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early. Otherwise, we’ll see how the trial goes before making any longer-term decisions.

চমৎকার। এই ব্যবস্থার কারণে দেরি হতে শুরু করলে বা দায়িত্ব পালনে ফাঁক তৈরি হলে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জানাবেন। তা না হলে, দীর্ঘমেয়াদি কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পরীক্ষামূলক ব্যবস্থাটা কেমন চলে দেখি।

শব্দভান্ডার8

  • talk through the scheduleসময়সূচি নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা

    To discuss the details of a schedule together. Use it when you want to work through plans or possible changes with someone.

    একসঙ্গে কোনো সময়সূচির খুঁটিনাটি নিয়ে আলোচনা করা। কারও সঙ্গে পরিকল্পনা বা সম্ভাব্য পরিবর্তন নিয়ে ধাপে ধাপে কথা বলতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • cutting into my workআমার কাজে ব্যাঘাত ঘটানো

    Taking time away from work or interfering with it. Here, Emma wants to manage a family commitment without reducing her work.

    কাজের সময় কমিয়ে দেওয়া বা কাজে বাধা সৃষ্টি করা। এখানে এমা কাজের পরিমাণ না কমিয়ে পারিবারিক দায়িত্ব সামলাতে চান।

  • core hoursমূল কর্মঘণ্টা

    The agreed hours when someone is expected to be available for work. Teams often use core hours to make it easier to schedule meetings.

    একমত হওয়া সেই নির্দিষ্ট কর্মঘণ্টা, যখন কারও কাজের জন্য উপলভ্য থাকার কথা। মিটিংয়ের সময় ঠিক করা সহজ করতে দলগুলো প্রায়ই মূল কর্মঘণ্টা নির্ধারণ করে।

  • overlap windowকাজের সময়ের মিলের সময়সীমা

    A period when people’s working hours coincide. It is useful for identifying a time when team members can meet or contact one another.

    যে সময়ে একাধিক ব্যক্তির কর্মঘণ্টা মিলে যায়। দলের সদস্যরা কখন মিটিং করতে বা একে অপরের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবেন, তা নির্ধারণে এটি কাজে লাগে।

  • up to dateহালনাগাদ

    Having the latest and correct information. You can keep a calendar up to date so colleagues know when you are available.

    সর্বশেষ ও সঠিক তথ্য থাকা। সহকর্মীরা কখন আপনি উপলভ্য থাকবেন তা জানতে পারেন, তাই ক্যালেন্ডার হালনাগাদ রাখতে পারেন।

  • with a little noticeকিছুটা আগে জানালে

    After being told about something in advance, even if the warning is not very long. Use this phrase when you can accommodate a change if you have some time to prepare.

    কোনো কিছু সম্পর্কে আগে থেকে জানার পর, যদিও খুব বেশি সময় আগে নয়। প্রস্তুতির জন্য কিছুটা সময় পেলে কোনো পরিবর্তনের সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারবেন—এ কথা বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।

  • flag it earlyযত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিষয়টি জানানো

    To point out or report a problem as soon as you notice it. This helps a team address an issue before it becomes more serious.

    কোনো সমস্যা চোখে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা তুলে ধরা বা জানানো। এতে সমস্যা আরও গুরুতর হওয়ার আগেই দল সেটি সমাধান করতে পারে।

  • the trial goesপরীক্ষামূলক ব্যবস্থাটি কেমন চলে

    How a test or temporary arrangement works out. It is often used when people plan to evaluate a new approach before making a long-term decision.

    কোনো পরীক্ষা বা অস্থায়ী ব্যবস্থা বাস্তবে কেমন কাজ করে। দীর্ঘমেয়াদি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে নতুন কোনো পদ্ধতি মূল্যায়নের পরিকল্পনা থাকলে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

    কিছুদিন আমি একটু আগে কাজ শুরু করতে চাই, যাতে কাজের সময় কমিয়ে না দিয়ে পারিবারিক দায়িত্ব সামলাতে পারি।

    This politely explains a request and gives its reason. Reuse the structure “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].”

    এই বাক্যটি ভদ্রভাবে একটি অনুরোধ জানায় এবং তার কারণও ব্যাখ্যা করে। এই কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন: “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].” (আমি [পরিবর্তন] করতে চাই, যাতে [নেতিবাচক প্রভাব] ছাড়াই [লক্ষ্য] অর্জন করতে পারি।)

  2. 2

    What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

    আপনি কী ধরনের কর্মঘণ্টার প্রস্তাব করছেন, আর দল যখন মিটিং করতে চাইবে তখন আপনি যে উপলভ্য থাকবেন, সেটা কীভাবে নিশ্চিত করবেন?

    This combines a request for details with a practical question about coverage. Use it when discussing a proposal and checking how it will work for others.

    এখানে বিস্তারিত জানতে চাওয়ার সঙ্গে দায়িত্ব পালনের ব্যবস্থা নিয়ে একটি বাস্তবসম্মত প্রশ্নও করা হয়েছে। কোনো প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা করার সময় এবং সেটি অন্যদের জন্য কীভাবে কার্যকর হবে তা জানতে চাইলে বাক্যটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off.

    আমি ক্যালেন্ডার হালনাগাদ রাখব এবং কাজ শেষ করে লগ অফ করার আগে বার্তা দেখব।

    This sentence offers specific steps to reassure colleagues about communication. You can adapt it to describe how you will stay organized or reachable.

    এই বাক্যে সহকর্মীদের যোগাযোগ নিয়ে আশ্বস্ত করতে কিছু নির্দিষ্ট পদক্ষেপের কথা বলা হয়েছে। কীভাবে গোছানো থাকবেন বা যোগাযোগের জন্য উপলভ্য থাকবেন, তা জানাতে বাক্যটি নিজের মতো করে বদলে নিতে পারেন।

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting.

    হ্যাঁ, একটু আগে জানালে গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ের জন্য আমি কাজের সময় বদলাতে পারি।

    This shows flexibility while making clear that advance notice helps. Reuse “With a little notice, I can…” when agreeing to accommodate a request.

    এতে নমনীয়তার কথা বলা হয়েছে, পাশাপাশি বোঝানো হয়েছে যে আগে থেকে জানালে সুবিধা হয়। কোনো অনুরোধ রাখতে রাজি হওয়ার সময় “With a little notice, I can…” (একটু আগে জানালে, আমি…) কাঠামোটি আবার ব্যবহার করুন।

  5. 5

    Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours.

    ছয় সপ্তাহের জন্য আপনার প্রস্তাবিত সময়সূচি চেষ্টা করে দেখি, আর সকাল ১০টা থেকে দুপুর ২টা থাকুক মূল সময়।

    This proposes a time-limited trial and sets clear expectations. Use this structure when testing a new arrangement before deciding whether to keep it.

    এখানে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পরীক্ষামূলকভাবে ব্যবস্থা চালু করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে এবং প্রত্যাশাগুলো স্পষ্ট করা হয়েছে। কোনো নতুন ব্যবস্থা চালু রেখে দেওয়া হবে কি না সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পরীক্ষা করে দেখতে এই কাঠামোটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    We’ll review how it’s working and adjust if needed.

    কীভাবে কাজ করছে তা পর্যালোচনা করব এবং দরকার হলে পরিবর্তন করব।

    This keeps an agreement open to change based on results. It is useful when setting a follow-up point for a plan or trial.

    ফলাফলের ভিত্তিতে চুক্তিতে পরিবর্তনের সুযোগ রাখা হয়েছে। কোনো পরিকল্পনা বা পরীক্ষামূলক ব্যবস্থার অগ্রগতি পর্যালোচনার সময় ঠিক করতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early.

    এই ব্যবস্থার কারণে দেরি হতে শুরু করলে বা দায়িত্ব পালনে ফাঁক তৈরি হলে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জানাবেন।

    This uses a conditional to explain what to watch for and what action to take. You can adapt it to ask someone to raise a potential problem promptly.

    এখানে শর্তসাপেক্ষ বাক্য ব্যবহার করে কী লক্ষ রাখতে হবে এবং কী পদক্ষেপ নিতে হবে তা বোঝানো হয়েছে। সম্ভাব্য কোনো সমস্যা দ্রুত জানাতে কাউকে বলতে এই বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।