Agreeing On Core Hours

الاتفاق على ساعات العمل الأساسية

Emma and Grace discuss flexible hours and settle on core hours when Emma will be available for meetings. They also agree to try the arrangement for six weeks and review how it is working.

تناقش إيما وغريس ساعات العمل المرنة وتتفقان على ساعات أساسية تكون فيها إيما متاحة للاجتماعات. كما تتفقان على تجربة هذا الترتيب لمدة ستة أسابيع، ثم مراجعة مدى نجاحه.

حوار10

Agreeing On Core Hours
Emma
Emma

Thanks for making time to talk through the schedule, Grace. I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

شكرًا لتخصيص وقت لمناقشة جدول العمل يا غريس. أود أن أبدأ العمل مبكرًا في بعض الأيام حتى أتمكن من الالتزام بمسؤولياتي العائلية من دون أن يؤثر ذلك في عملي.

Grace
Grace

That makes sense. What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

هذا منطقي. ما ساعات العمل التي تقترحينها، وكيف ستضمنين أنك متاحة عندما يحتاج الفريق إلى الاجتماع؟

Emma
Emma

I could start at 7:30 and finish at 3:30 on most days. I’d stay available for meetings and quick questions from 10 to 2, our main overlap window.

يمكنني أن أبدأ الساعة 7:30 وأنهي العمل الساعة 3:30 في معظم الأيام. وسأكون متاحة للاجتماعات والأسئلة السريعة من الساعة 10 إلى 2، وهي الفترة التي تتداخل فيها ساعات عملنا غالبًا.

Grace
Grace

The core hours sound workable, but I don’t want people to assume you’re offline whenever something comes up outside that window. How would you handle that?

تبدو الساعات الأساسية مناسبة، لكنني لا أريد أن يظن الناس أنك غير متاحة كلما طرأ أمر خارج هذه الفترة. كيف ستتعاملين مع ذلك؟

Emma
Emma

I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off. If something urgent comes up later, I can respond when I’m able, or we can agree on coverage in advance.

سأحرص على تحديث تقويمي والتحقق من الرسائل قبل أن أنهي عملي. وإذا طرأ أمر عاجل في وقت لاحق، فسأرد عندما أستطيع، أو يمكننا الاتفاق مسبقًا على من سيتولى التغطية.

Grace
Grace

That helps. Some meetings may fall outside your core hours, though. Could you shift your schedule occasionally when we need you there?

هذا جيد. مع ذلك، قد تُعقد بعض الاجتماعات خارج ساعات عملك الأساسية. هل يمكنك تغيير جدولك من حين إلى آخر عندما نحتاج إلى حضورك؟

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting. I’d just like to keep the overall schedule flexible rather than make late meetings the norm.

نعم، إذا أُبلغت قبل الموعد بوقت قصير، يمكنني تغيير ساعات عملي من أجل اجتماع مهم. لكنني أود أن يظل الجدول مرنًا عمومًا، بدلًا من أن تصبح الاجتماعات المتأخرة أمرًا معتادًا.

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours. We’ll review how it’s working and adjust if needed.

هذا معقول. لنجرب ساعات العمل التي اقترحتِها لمدة ستة أسابيع، على أن تكون الساعات الأساسية من 10 إلى 2. وسنراجع مدى نجاح الترتيب ونعدّله إذا لزم الأمر.

Emma
Emma

That sounds good. I’ll update my calendar, let the team know when I’m available, and keep track of any issues so we can review them together.

يبدو ذلك جيدًا. سأحدّث تقويمي، وأبلغ الفريق بالأوقات التي أكون فيها متاحة، وأسجّل أي مشكلات حتى نتمكن من مراجعتها معًا.

Grace
Grace

Great. If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early. Otherwise, we’ll see how the trial goes before making any longer-term decisions.

رائع. إذا بدأ هذا الترتيب يسبب تأخيرات أو يؤدي إلى نقص في التغطية، فأبلغيني بذلك مبكرًا. وإلا، فسنرى كيف تسير التجربة قبل اتخاذ أي قرارات طويلة الأمد.

المفردات8

  • talk through the scheduleمناقشة جدول العمل

    To discuss the details of a schedule together. Use it when you want to work through plans or possible changes with someone.

    أي مناقشة تفاصيل جدول عمل مع شخص آخر. استخدم هذا التعبير عندما تريدان مراجعة الخطط أو التغييرات المحتملة معًا.

  • cutting into my workالتأثير في عملي

    Taking time away from work or interfering with it. Here, Emma wants to manage a family commitment without reducing her work.

    أي أخذ وقت من العمل أو عرقلته. تريد إيما هنا تدبير التزام عائلي من دون أن يقلّ ما تؤديه من عمل.

  • core hoursساعات العمل الأساسية

    The agreed hours when someone is expected to be available for work. Teams often use core hours to make it easier to schedule meetings.

    الساعات المتفق عليها التي يُتوقع أن يكون الشخص متاحًا فيها للعمل. تعتمد الفرق غالبًا ساعات أساسية لتسهيل جدولة الاجتماعات.

  • overlap windowفترة تداخل ساعات العمل

    A period when people’s working hours coincide. It is useful for identifying a time when team members can meet or contact one another.

    فترة تتزامن فيها ساعات عمل الأشخاص. يفيد هذا التعبير في تحديد وقت يستطيع فيه أعضاء الفريق الاجتماع أو التواصل بعضهم مع بعض.

  • up to dateمحدّث

    Having the latest and correct information. You can keep a calendar up to date so colleagues know when you are available.

    أن تكون المعلومات أحدث ما هو متاح وصحيحة. يمكنك إبقاء تقويمك محدّثًا حتى يعرف زملاؤك متى تكون متاحًا.

  • with a little noticeبعد إبلاغي قبل الموعد بوقت قصير

    After being told about something in advance, even if the warning is not very long. Use this phrase when you can accommodate a change if you have some time to prepare.

    أي بعد إخبارك بأمر ما مسبقًا، حتى إن لم تكن المهلة طويلة. استخدم هذا التعبير عندما تستطيع تلبية طلب أو تغيير إذا أُتيح لك بعض الوقت للاستعداد.

  • flag it earlyالإبلاغ عنه مبكرًا

    To point out or report a problem as soon as you notice it. This helps a team address an issue before it becomes more serious.

    أي الإشارة إلى مشكلة أو الإبلاغ عنها فور ملاحظتها. يساعد ذلك الفريق على معالجة المشكلة قبل أن تصبح أكثر خطورة.

  • the trial goesكيف تسير التجربة

    How a test or temporary arrangement works out. It is often used when people plan to evaluate a new approach before making a long-term decision.

    أي نتيجة تجربة أو ترتيب مؤقت. يُستخدم هذا التعبير كثيرًا عندما يخطط الناس لتقييم نهج جديد قبل اتخاذ قرار طويل الأمد.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.

    أود أن أبدأ العمل مبكرًا في بعض الأيام حتى أتمكن من الالتزام بمسؤولياتي العائلية من دون أن يؤثر ذلك في عملي.

    This politely explains a request and gives its reason. Reuse the structure “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].”

    تشرح هذه الجملة طلبًا بأدب وتوضح سببه. يمكنك إعادة استخدام التركيب “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].” (أود أن [أُجري تغييرًا] حتى أتمكن من [تحقيق هدف] من دون [أثر سلبي]).

  2. 2

    What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?

    ما ساعات العمل التي تقترحينها، وكيف ستضمنين أنك متاحة عندما يحتاج الفريق إلى الاجتماع؟

    This combines a request for details with a practical question about coverage. Use it when discussing a proposal and checking how it will work for others.

    يجمع هذا السؤال بين طلب التفاصيل والاستفسار عن كيفية ضمان التغطية. استخدمه عند مناقشة اقتراح والتحقق من مدى ملاءمته للآخرين.

  3. 3

    I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off.

    سأحرص على تحديث تقويمي والتحقق من الرسائل قبل أن أنهي عملي.

    This sentence offers specific steps to reassure colleagues about communication. You can adapt it to describe how you will stay organized or reachable.

    تقدم هذه الجملة خطوات محددة لطمأنة الزملاء بشأن التواصل. يمكنك تعديلها لتوضح كيف ستحافظ على التنظيم أو تضمن إمكانية التواصل معك.

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting.

    نعم، إذا أُبلغت قبل الموعد بوقت قصير، يمكنني تغيير ساعات عملي من أجل اجتماع مهم.

    This shows flexibility while making clear that advance notice helps. Reuse “With a little notice, I can…” when agreeing to accommodate a request.

    تُظهر هذه الجملة المرونة، مع توضيح أهمية الإبلاغ المسبق. أعد استخدام “With a little notice, I can…” (إذا أُبلغت قبل الموعد بوقت قصير، يمكنني...) عند الموافقة على تلبية طلب.

  5. 5

    Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours.

    لنجرب ساعات العمل التي اقترحتِها لمدة ستة أسابيع، على أن تكون الساعات الأساسية من 10 إلى 2.

    This proposes a time-limited trial and sets clear expectations. Use this structure when testing a new arrangement before deciding whether to keep it.

    يقترح هذا التركيب تجربة محددة المدة ويضع توقعات واضحة. استخدمه عند اختبار ترتيب جديد قبل تقرير ما إذا كنت ستعتمده.

  6. 6

    We’ll review how it’s working and adjust if needed.

    سنراجع مدى نجاح الترتيب ونعدّله إذا لزم الأمر.

    This keeps an agreement open to change based on results. It is useful when setting a follow-up point for a plan or trial.

    يبقي هذا الاتفاق قابلًا للتغيير بناءً على النتائج. وهو مفيد عند تحديد موعد لمراجعة خطة أو تجربة.

  7. 7

    If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early.

    إذا بدأ هذا الترتيب يسبب تأخيرات أو يؤدي إلى نقص في التغطية، فأبلغيني بذلك مبكرًا.

    This uses a conditional to explain what to watch for and what action to take. You can adapt it to ask someone to raise a potential problem promptly.

    تستخدم هذه الجملة أسلوب الشرط لتوضيح ما ينبغي الانتباه إليه وما الإجراء المطلوب. يمكنك تعديلها لطلب إبلاغك سريعًا عن مشكلة محتملة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.