Agreeing On Core Hours
तय मुख्य कार्य-समय पर सहमति
Emma and Grace discuss flexible hours and settle on core hours when Emma will be available for meetings. They also agree to try the arrangement for six weeks and review how it is working.
एमा और ग्रेस लचीले कामकाजी समय पर चर्चा करती हैं और ऐसे मुख्य कार्य-समय तय करती हैं, जिनमें एमा मीटिंगों के लिए उपलब्ध रहेंगी। वे छह हफ्तों तक इस व्यवस्था को आज़माने और यह देखने के लिए बाद में समीक्षा करने पर भी सहमत होती हैं कि यह कैसी चल रही है।
संवाद10

Thanks for making time to talk through the schedule, Grace. I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.
ग्रेस, समय निकालकर काम के शेड्यूल पर बात करने के लिए धन्यवाद। मैं कुछ दिनों में पहले काम शुरू करना चाहती हूँ, ताकि अपने पारिवारिक दायित्व को निभा सकूँ और मेरे काम पर असर न पड़े।
That makes sense. What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?
यह बात समझ में आती है। तुम किस तरह के कामकाजी समय का प्रस्ताव रख रही हो, और यह कैसे सुनिश्चित करोगी कि टीम को मीटिंग करनी हो तो तुम उपलब्ध रहो?
I could start at 7:30 and finish at 3:30 on most days. I’d stay available for meetings and quick questions from 10 to 2, our main overlap window.
ज़्यादातर दिनों में मैं 7:30 बजे काम शुरू करके 3:30 बजे खत्म कर सकती हूँ। मीटिंगों और छोटे-मोटे सवालों के लिए मैं 10 से 2 बजे तक उपलब्ध रहूँगी—यही वह समय है जब हमारे काम के घंटे सबसे ज़्यादा मेल खाते हैं।
The core hours sound workable, but I don’t want people to assume you’re offline whenever something comes up outside that window. How would you handle that?
मुख्य कार्य-समय ठीक लग रहे हैं, लेकिन मैं नहीं चाहती कि लोग यह मान लें कि उस समय के बाहर कुछ भी होने पर तुम उपलब्ध नहीं हो। तुम इसे कैसे संभालोगी?
I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off. If something urgent comes up later, I can respond when I’m able, or we can agree on coverage in advance.
मैं अपना कैलेंडर अपडेट रखूँगी और काम खत्म करने से पहले संदेश देख लूँगी। बाद में कोई ज़रूरी बात हो, तो जब संभव होगा मैं जवाब दे दूँगी, या हम पहले से तय कर सकते हैं कि उस दौरान कौन उपलब्ध रहेगा।
That helps. Some meetings may fall outside your core hours, though. Could you shift your schedule occasionally when we need you there?
यह ठीक है। हालाँकि, कुछ मीटिंगें तुम्हारे मुख्य कार्य-समय के बाहर हो सकती हैं। ज़रूरत पड़ने पर क्या तुम कभी-कभी अपना शेड्यूल बदल सकती हो?
Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting. I’d just like to keep the overall schedule flexible rather than make late meetings the norm.
हाँ, अगर थोड़ी पहले से बता दिया जाए तो मैं किसी ज़रूरी मीटिंग के लिए अपना कामकाजी समय बदल सकती हूँ। बस मैं चाहूँगी कि कुल मिलाकर शेड्यूल लचीला रहे, न कि देर की मीटिंगें आम बात बन जाएँ।
Fair enough. Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours. We’ll review how it’s working and adjust if needed.
ठीक है। छह हफ्तों तक तुम्हारे सुझाए हुए समय को आज़माते हैं और 10 से 2 बजे तक का समय मुख्य कार्य-समय रखते हैं। फिर देखेंगे कि यह कैसा चल रहा है और ज़रूरत पड़ी तो बदलाव करेंगे।
That sounds good. I’ll update my calendar, let the team know when I’m available, and keep track of any issues so we can review them together.
यह अच्छा रहेगा। मैं अपना कैलेंडर अपडेट कर दूँगी, टीम को बता दूँगी कि मैं कब उपलब्ध हूँ, और किसी भी समस्या को नोट करती रहूँगी ताकि हम साथ बैठकर उसकी समीक्षा कर सकें।
Great. If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early. Otherwise, we’ll see how the trial goes before making any longer-term decisions.
बहुत बढ़िया। अगर इस व्यवस्था से देरी होने लगे या काम संभालने में कोई कमी रह जाए, तो मुझे जल्द बता देना। वरना, लंबे समय के लिए कोई फैसला करने से पहले देखते हैं कि यह आज़माइशी व्यवस्था कैसी चलती है।
शब्दावली8
- talk through the scheduleशेड्यूल पर बात करना
To discuss the details of a schedule together. Use it when you want to work through plans or possible changes with someone.
किसी के साथ मिलकर शेड्यूल की बारीकियों पर चर्चा करना। जब आप योजनाओं या संभावित बदलावों पर साथ मिलकर विचार करना चाहते हों, तब इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- cutting into my workमेरे काम पर असर पड़ना
Taking time away from work or interfering with it. Here, Emma wants to manage a family commitment without reducing her work.
काम के लिए उपलब्ध समय कम करना या काम में बाधा डालना। यहाँ एमा पारिवारिक दायित्व निभाना चाहती हैं, लेकिन अपने काम में कटौती किए बिना।
- core hoursमुख्य कार्य-समय
The agreed hours when someone is expected to be available for work. Teams often use core hours to make it easier to schedule meetings.
वे तयशुदा घंटे जिनमें किसी व्यक्ति से काम के लिए उपलब्ध रहने की अपेक्षा की जाती है। मीटिंग तय करना आसान बनाने के लिए टीमें अक्सर मुख्य कार्य-समय तय करती हैं।
- overlap windowकाम के घंटों के मेल का समय
A period when people’s working hours coincide. It is useful for identifying a time when team members can meet or contact one another.
वह समय जब लोगों के कामकाजी घंटे एक-दूसरे से मेल खाते हैं। इससे यह पता लगाने में मदद मिलती है कि टीम के सदस्य कब मीटिंग कर सकते हैं या एक-दूसरे से संपर्क कर सकते हैं।
- up to dateअपडेटेड
Having the latest and correct information. You can keep a calendar up to date so colleagues know when you are available.
जिसमें सबसे नई और सही जानकारी हो। आप अपना कैलेंडर अपडेट रख सकते हैं ताकि सहकर्मियों को पता हो कि आप कब उपलब्ध हैं।
- with a little noticeथोड़ा पहले से बताने पर
After being told about something in advance, even if the warning is not very long. Use this phrase when you can accommodate a change if you have some time to prepare.
किसी बात की जानकारी पहले मिल जाने पर, भले ही बहुत ज़्यादा समय पहले न बताया गया हो। जब आप तैयारी के लिए थोड़ा समय मिलने पर बदलाव स्वीकार कर सकते हों, तब इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- flag it earlyजल्द बता देना
To point out or report a problem as soon as you notice it. This helps a team address an issue before it becomes more serious.
किसी समस्या का पता चलते ही उसकी ओर ध्यान दिलाना या उसकी जानकारी देना। इससे टीम समस्या के गंभीर होने से पहले उसका समाधान कर सकती है।
- the trial goesआज़माइशी व्यवस्था कैसी चलती है
How a test or temporary arrangement works out. It is often used when people plan to evaluate a new approach before making a long-term decision.
किसी परीक्षण या अस्थायी व्यवस्था का नतीजा कैसा रहता है। इसका इस्तेमाल अक्सर तब होता है जब लोग लंबे समय का फैसला करने से पहले किसी नए तरीके को परखने की योजना बनाते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
I’d like to start earlier on some days so I can manage my family commitment without cutting into my work.
मैं कुछ दिनों में पहले काम शुरू करना चाहती हूँ, ताकि अपने पारिवारिक दायित्व को निभा सकूँ और मेरे काम पर असर न पड़े।
This politely explains a request and gives its reason. Reuse the structure “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].”
इस वाक्य में विनम्रता से अनुरोध करने के साथ उसका कारण भी बताया गया है। इस ढाँचे को फिर से इस्तेमाल करें: “I’d like to [change] so I can [goal] without [negative effect].” (मैं [बदलाव] करना चाहूँगी, ताकि [लक्ष्य] हासिल कर सकूँ और [नकारात्मक असर] न हो।)
- 2
What kind of hours are you proposing, and how would you make sure you’re available when the team needs to meet?
तुम किस तरह के कामकाजी समय का प्रस्ताव रख रही हो, और यह कैसे सुनिश्चित करोगी कि टीम को मीटिंग करनी हो तो तुम उपलब्ध रहो?
This combines a request for details with a practical question about coverage. Use it when discussing a proposal and checking how it will work for others.
इसमें प्रस्ताव के बारे में जानकारी माँगने के साथ यह व्यावहारिक सवाल भी है कि कामकाज कैसे संभाला जाएगा। प्रस्ताव पर चर्चा करते समय और यह जानने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि इससे दूसरों के काम पर क्या असर पड़ेगा।
- 3
I’d keep my calendar up to date and check messages before I sign off.
मैं अपना कैलेंडर अपडेट रखूँगी और काम खत्म करने से पहले संदेश देख लूँगी।
This sentence offers specific steps to reassure colleagues about communication. You can adapt it to describe how you will stay organized or reachable.
इस वाक्य में सहकर्मियों को भरोसा दिलाने के लिए संवाद बनाए रखने के ठोस कदम बताए गए हैं। आप इसे बदलकर बता सकते हैं कि आप व्यवस्थित या संपर्क के लिए उपलब्ध कैसे रहेंगी।
- 4
Yes, with a little notice, I can shift my hours for an important meeting.
हाँ, अगर थोड़ी पहले से बता दिया जाए तो मैं किसी ज़रूरी मीटिंग के लिए अपना कामकाजी समय बदल सकती हूँ।
This shows flexibility while making clear that advance notice helps. Reuse “With a little notice, I can…” when agreeing to accommodate a request.
इससे लचीलेपन की तत्परता दिखती है और साथ ही यह स्पष्ट होता है कि पहले से सूचना मिलने से मदद मिलती है। किसी अनुरोध को पूरा करने के लिए सहमत होते समय “With a little notice, I can…” (थोड़ा पहले से बता दिया जाए, तो मैं…) का इस्तेमाल करें।
- 5
Let’s try your proposed hours for six weeks, with 10 to 2 as core hours.
छह हफ्तों तक तुम्हारे सुझाए हुए समय को आज़माते हैं और 10 से 2 बजे तक का समय मुख्य कार्य-समय रखते हैं।
This proposes a time-limited trial and sets clear expectations. Use this structure when testing a new arrangement before deciding whether to keep it.
इसमें एक तय अवधि के लिए व्यवस्था आज़माने का प्रस्ताव है और अपेक्षाएँ स्पष्ट की गई हैं। किसी नई व्यवस्था को जारी रखने का फैसला करने से पहले आज़माते समय इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 6
We’ll review how it’s working and adjust if needed.
फिर देखेंगे कि यह कैसा चल रहा है और ज़रूरत पड़ी तो बदलाव करेंगे।
This keeps an agreement open to change based on results. It is useful when setting a follow-up point for a plan or trial.
इससे नतीजों के आधार पर समझौते में बदलाव की गुंजाइश बनी रहती है। किसी योजना या परीक्षण की आगे चलकर समीक्षा करने का समय तय करते वक्त यह उपयोगी है।
- 7
If the arrangement starts to cause delays or leaves a gap in coverage, flag it early.
अगर इस व्यवस्था से देरी होने लगे या काम संभालने में कोई कमी रह जाए, तो मुझे जल्द बता देना।
This uses a conditional to explain what to watch for and what action to take. You can adapt it to ask someone to raise a potential problem promptly.
इसमें शर्त के ज़रिए बताया गया है कि किन बातों पर ध्यान देना है और क्या कदम उठाना है। संभावित समस्या के बारे में तुरंत बताने का अनुरोध करते समय आप इस ढाँचे को अपने अनुसार ढाल सकते हैं।