Going Through the Suspicious Charges

Examen des opérations suspectes

A fraud specialist reviews the transactions with Emma, asking whether she recognizes each merchant, date, and amount. Emma clarifies which purchases are legitimate and which she wants to dispute.

Une spécialiste de la fraude examine les opérations avec Emma et lui demande si elle reconnaît chaque commerçant, chaque date et chaque montant. Emma précise quels achats sont légitimes et lesquels elle souhaite contester.

Dialogue11

Going Through the Suspicious Charges
Grace
Grace

Thanks for staying on the line, Emma. I’ve pulled up the three transactions you flagged. Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

Merci d’être restée en ligne, Emma. J’ai affiché les trois opérations que vous avez signalées. Passons-les en revue une par une pour confirmer celles que vous reconnaissez.

Emma
Emma

Sure. The first one is a $46.80 charge from Green Market on Tuesday. I did shop there, so that one’s legitimate, even though I didn’t recognize the name at first.

Bien sûr. La première, c’est un débit de 46,80 $ chez Green Market, mardi. J’y ai bien fait des achats, donc cette opération est légitime, même si je n’ai pas reconnu le nom au début.

Grace
Grace

That makes sense; some merchants bill under a different name. How about the $219 charge from Northstar Electronics on Thursday? Does that ring a bell?

Je comprends ; certains commerçants facturent sous un autre nom. Et le débit de 219 $ de Northstar Electronics, jeudi, ça vous dit quelque chose ?

Emma
Emma

No, I haven’t bought anything from an electronics store recently, and I was out of town that day. I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

Non, je n’ai rien acheté dans un magasin d’électronique récemment, et j’étais hors de la ville ce jour-là. Je voudrais contester ce débit, à moins qu’il y ait une autre explication.

Grace
Grace

Understood. The third charge is $12.99 from StreamPlus, posted yesterday. Do you have a subscription with them, or could it be a trial converting to paid?

Je comprends. Le troisième débit est de 12,99 $ chez StreamPlus, et il a été enregistré hier. Avez-vous un abonnement chez eux, ou est-ce que ça pourrait être la fin d’une période d’essai gratuite et le début d’un abonnement payant ?

Emma
Emma

I do have a subscription, and that amount is about right. I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

J’ai bien un abonnement, et le montant me semble correct. Mais je pensais qu’il était débité de ma carte de débit ; je vais donc vérifier mon compte avant de le contester.

Grace
Grace

That’s a good call. We can leave the StreamPlus charge off the dispute for now. Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

C’est une bonne idée. Pour l’instant, nous pouvons exclure le débit de StreamPlus de la contestation. Pour être sûre d’avoir bien compris, vous contestez uniquement l’opération de 219 $ de Northstar Electronics, c’est bien ça ?

Emma
Emma

Correct. I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card. Could you note that in the case?

Exactement. Je ne reconnais ni le commerçant, ni le montant, ni l’achat, et je n’ai autorisé personne d’autre à utiliser ma carte. Pourriez-vous le noter dans mon dossier ?

Grace
Grace

Absolutely. I’ve recorded that you recognize the Green Market and StreamPlus charges, but not the Northstar purchase. We’ll investigate that transaction and send you a case update.

Bien sûr. J’ai noté que vous reconnaissez les débits de Green Market et de StreamPlus, mais pas l’achat chez Northstar. Nous allons enquêter sur cette opération et vous envoyer une mise à jour sur votre dossier.

Emma
Emma

Thanks. If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

Merci. Si l’enquête révèle des éléments prouvant que j’ai autorisé cette opération, me direz-vous de quels éléments il s’agit avant de clôturer le dossier ?

Grace
Grace

Yes. We’ll explain the outcome and the basis for it in writing. If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

Oui. Nous vous expliquerons par écrit la décision et les raisons qui la motivent. Si vous repérez d’autres débits que vous ne reconnaissez pas d’ici là, veuillez nous contacter rapidement afin que nous puissions les ajouter à l’examen.

Vocabulaire7

  • flaggedsignalé

    Here, it means Emma marked the transactions as suspicious or worth checking. You can flag a charge, message, or issue for someone to review.

    Ici, cela signifie qu’Emma a marqué les opérations comme suspectes ou dignes d’être vérifiées. Vous pouvez signaler un débit, un message ou un problème pour qu’une personne l’examine.

  • legitimatelégitime

    This means genuine and authorized, rather than fraudulent. Use it to confirm that a transaction or request is valid.

    Cela signifie que l’opération est authentique et autorisée, et non frauduleuse. Utilisez ce mot pour confirmer qu’une opération ou une demande est valide.

  • ring a belldire quelque chose

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking someone’s memory.

    Cette expression informelle signifie qu’une chose semble familière ou rappelle quelque chose. Vous pouvez demander “Does that name ring a bell?” (Ce nom vous dit quelque chose ?) pour vérifier si une personne se souvient de quelque chose.

  • postedenregistré

    A transaction is posted when it appears on an account as a recorded charge. The date it is posted may be different from the date of purchase.

    Une opération est “posted” lorsqu’elle apparaît sur un compte comme un débit enregistré. La date d’enregistrement peut être différente de la date de l’achat.

  • turns uprévèle

    Here, “turns up” means is discovered or found during an investigation. Use it to talk about evidence or information that becomes available.

    Ici, “turns up” signifie qu’un élément est découvert ou trouvé au cours d’une enquête. Utilisez cette expression pour parler d’éléments de preuve ou d’informations qui sont mis au jour.

  • in the meantimed’ici là

    This phrase means during the period before something else happens. It helps connect a temporary action to a future update or decision.

    Cette expression signifie pendant la période qui précède un autre événement. Elle permet de relier une action provisoire à une mise à jour ou à une décision ultérieure.

  • promptlyrapidement

    This means quickly, without unnecessary delay. It is useful in professional situations when asking someone to report a problem soon.

    Cela signifie vite, sans retard inutile. Ce terme est utile dans un contexte professionnel pour demander à quelqu’un de signaler rapidement un problème.

Phrases clés8

  1. 1

    Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

    Passons-les en revue une par une pour confirmer celles que vous reconnaissez.

    This is a clear way to organize a review step by step. Reuse “Let’s go through [items] one at a time” when discussing a list or resolving several issues.

    Cette phrase permet d’organiser clairement un examen étape par étape. Réutilisez “Let’s go through [items] one at a time” (Passons [les éléments] en revue un par un) pour discuter d’une liste ou régler plusieurs problèmes.

  2. 2

    I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

    Je voudrais contester ce débit, à moins qu’il y ait une autre explication.

    This politely states an intended action while allowing for missing information. The pattern “I’d like to [action] unless…” is useful when you want to be firm but open-minded.

    Cette phrase indique poliment une action envisagée tout en laissant la possibilité qu’il manque des informations. La structure “I’d like to [action] unless…” (Je voudrais [action], à moins que…) est utile pour exprimer sa position tout en restant ouvert à d’autres explications.

  3. 3

    I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

    Mais je pensais qu’il était débité de ma carte de débit ; je vais donc vérifier mon compte avant de le contester.

    This sentence explains uncertainty and describes a sensible next step. Use “I thought…, though, so I’ll check…” when something may have been handled differently than you remember.

    Cette phrase exprime une incertitude et présente une prochaine étape raisonnable. Utilisez “I thought…, though, so I’ll check…” (Je pensais que…, mais je vais donc vérifier…) quand une chose a peut-être été réglée différemment de ce dont vous vous souvenez.

  4. 4

    Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

    Pour être sûre d’avoir bien compris, vous contestez uniquement l’opération de 219 $ de Northstar Electronics, c’est bien ça ?

    This checks that both people understand the decision in the same way. “Just to be clear” is useful for confirming details before taking action.

    Cette phrase vérifie que les deux personnes ont compris la décision de la même manière. “Just to be clear” (Pour être sûr de bien comprendre) est utile pour confirmer les détails avant d’agir.

  5. 5

    I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card.

    Je ne reconnais ni le commerçant, ni le montant, ni l’achat, et je n’ai autorisé personne d’autre à utiliser ma carte.

    This gives specific reasons for disputing a transaction and clearly states that no one else had permission. You can adapt the list of details to explain why something is unfamiliar.

    Cette phrase donne des raisons précises de contester une opération et indique clairement que personne d’autre n’avait l’autorisation de l’effectuer. Vous pouvez adapter la liste des détails pour expliquer pourquoi une opération vous est inconnue.

  6. 6

    If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

    Si l’enquête révèle des éléments prouvant que j’ai autorisé cette opération, me direz-vous de quels éléments il s’agit avant de clôturer le dossier ?

    This is a tactful way to request transparency about a future decision. The conditional pattern “If…, will you…?” is useful when asking what someone will do if a situation arises.

    C’est une façon diplomatique de demander de la transparence au sujet d’une décision à venir. La structure conditionnelle “If…, will you…?” (Si…, est-ce que vous… ?) est utile pour demander ce que quelqu’un fera si une situation se présente.

  7. 7

    We’ll explain the outcome and the basis for it in writing.

    Nous vous expliquerons par écrit la décision et les raisons qui la motivent.

    This promises both a decision and the reasons behind it in a written record. Use “the outcome and the basis for it” when discussing a formal review or decision.

    Cette phrase promet de communiquer par écrit à la fois une décision et les raisons qui la justifient. Utilisez “the outcome and the basis for it” (la décision et les raisons qui la motivent) pour parler d’un examen ou d’une décision officielle.

  8. 8

    If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

    Si vous repérez d’autres débits que vous ne reconnaissez pas d’ici là, veuillez nous contacter rapidement afin que nous puissions les ajouter à l’examen.

    This gives a polite instruction and explains why quick action matters. Reuse “If you spot…, please contact…” to tell someone what to do if they notice a problem.

    Cette phrase donne une consigne polie et explique pourquoi il est important d’agir rapidement. Réutilisez “If you spot…, please contact…” (Si vous repérez…, veuillez contacter…) pour indiquer à quelqu’un quoi faire s’il remarque un problème.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.