Going Through the Suspicious Charges
의심스러운 결제 내역 확인하기
A fraud specialist reviews the transactions with Emma, asking whether she recognizes each merchant, date, and amount. Emma clarifies which purchases are legitimate and which she wants to dispute.
사기 담당자가 에마와 거래 내역을 하나씩 확인하며 각 가맹점과 날짜, 금액을 알아보는지 묻습니다. 에마는 어떤 결제가 정상이고 어떤 결제를 이의 제기하고 싶은지 설명합니다.
대화11

Thanks for staying on the line, Emma. I’ve pulled up the three transactions you flagged. Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.
기다려 주셔서 감사합니다, 에마. 신고하신 거래 세 건을 확인했습니다. 하나씩 살펴보면서 어떤 거래를 알아보시는지 확인해 볼게요.
Sure. The first one is a $46.80 charge from Green Market on Tuesday. I did shop there, so that one’s legitimate, even though I didn’t recognize the name at first.
네. 첫 번째는 화요일에 Green Market에서 결제된 46.80달러예요. 거기서 쇼핑한 건 맞아서 정상 결제예요. 처음에는 상호명이 낯설었지만요.
That makes sense; some merchants bill under a different name. How about the $219 charge from Northstar Electronics on Thursday? Does that ring a bell?
그럴 수 있어요. 가맹점에 따라 다른 이름으로 결제 내역이 표시되기도 하거든요. 목요일에 Northstar Electronics에서 결제된 219달러는 어떠세요? 기억나시나요?
No, I haven’t bought anything from an electronics store recently, and I was out of town that day. I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.
아니요. 최근에 전자제품 매장에서 뭘 산 적도 없고, 그날은 다른 도시에 있었어요. 다른 설명이 없다면 그 결제에 이의를 제기하고 싶어요.
Understood. The third charge is $12.99 from StreamPlus, posted yesterday. Do you have a subscription with them, or could it be a trial converting to paid?
알겠습니다. 세 번째는 어제 결제된 StreamPlus의 12.99달러예요. 거기 구독 서비스를 이용하고 계신가요? 아니면 무료 체험이 유료 구독으로 전환된 걸까요?
I do have a subscription, and that amount is about right. I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.
구독 중이고 금액도 맞는 것 같아요. 다만 직불카드로 결제되는 줄 알았는데요. 이의를 제기하기 전에 계정을 확인해 볼게요.
That’s a good call. We can leave the StreamPlus charge off the dispute for now. Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?
잘 생각하셨어요. 일단 StreamPlus 결제는 이의 제기 대상에서 제외해 둘게요. 확인차 여쭤보면, 219달러 Northstar Electronics 거래에만 이의를 제기하시는 거죠?
Correct. I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card. Could you note that in the case?
맞아요. 가맹점도, 금액도, 구매 내역도 전혀 모르겠고, 다른 사람이 제 카드를 사용하도록 허락한 적도 없어요. 사건 기록에 그렇게 적어 주시겠어요?
Absolutely. I’ve recorded that you recognize the Green Market and StreamPlus charges, but not the Northstar purchase. We’ll investigate that transaction and send you a case update.
물론입니다. Green Market과 StreamPlus 결제는 알아보셨지만 Northstar 구매 내역은 모르신다고 기록했습니다. 해당 거래를 조사한 뒤 사건 진행 상황을 알려 드리겠습니다.
Thanks. If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?
감사합니다. 조사 결과 제가 승인했다는 증거가 나오면, 사건을 종결하기 전에 어떤 증거인지 알려 주시겠어요?
Yes. We’ll explain the outcome and the basis for it in writing. If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.
네. 결과와 그 근거를 서면으로 설명해 드리겠습니다. 그동안 다른 낯선 결제 내역을 발견하시면 검토에 추가할 수 있도록 바로 연락해 주세요.
어휘7
- flagged표시해 둔
Here, it means Emma marked the transactions as suspicious or worth checking. You can flag a charge, message, or issue for someone to review.
여기서는 에마가 해당 거래를 의심스럽거나 확인이 필요하다고 표시했다는 뜻이에요. 누군가가 검토하도록 결제 내역이나 메시지, 문제를 표시해 둘 때 flag를 쓸 수 있어요.
- legitimate정상적인, 정당한
This means genuine and authorized, rather than fraudulent. Use it to confirm that a transaction or request is valid.
사기가 아니라 진짜이고 승인된 것이라는 뜻이에요. 거래나 요청이 유효하다는 점을 확인할 때 쓸 수 있어요.
- ring a bell낯익다, 기억나다
This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking someone’s memory.
이 비격식 표현은 뭔가 친숙하게 느껴지거나 어떤 것을 떠올리게 한다는 뜻이에요. 누군가의 기억을 확인할 때 “Does that name ring a bell?”(그 이름이 낯익으세요?)이라고 물어볼 수 있어요.
- posted계정에 반영된
A transaction is posted when it appears on an account as a recorded charge. The date it is posted may be different from the date of purchase.
거래가 계정에 기록된 결제로 표시되면 posted라고 해요. 결제가 계정에 반영된 날짜는 실제 구매일과 다를 수 있어요.
- turns up발견되다, 드러나다
Here, “turns up” means is discovered or found during an investigation. Use it to talk about evidence or information that becomes available.
여기서 “turns up”은 조사 중에 무언가가 발견되거나 확인된다는 뜻이에요. 조사 과정에서 확보되는 증거나 정보를 말할 때 쓸 수 있어요.
- in the meantime그동안, 그 사이에
This phrase means during the period before something else happens. It helps connect a temporary action to a future update or decision.
다른 일이 일어나기 전까지의 기간을 뜻하는 표현이에요. 나중에 있을 안내나 결정에 앞서 임시로 할 일을 말할 때 유용해요.
- promptly신속하게, 지체 없이
This means quickly, without unnecessary delay. It is useful in professional situations when asking someone to report a problem soon.
불필요하게 미루지 않고 빠르게 한다는 뜻이에요. 문제가 생기면 곧 알려 달라고 요청하는 업무 상황에서 유용한 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.
하나씩 살펴보면서 어떤 거래를 알아보시는지 확인해 볼게요.
This is a clear way to organize a review step by step. Reuse “Let’s go through [items] one at a time” when discussing a list or resolving several issues.
검토할 내용을 단계별로 정리할 때 쓰기 좋은 명확한 표현이에요. 목록을 확인하거나 여러 문제를 해결할 때 “Let’s go through [items] one at a time”(항목을 하나씩 살펴봐요)이라는 형태를 활용해 보세요.
- 2
I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.
다른 설명이 없다면 그 결제에 이의를 제기하고 싶어요.
This politely states an intended action while allowing for missing information. The pattern “I’d like to [action] unless…” is useful when you want to be firm but open-minded.
빠진 정보가 있을 가능성을 열어 두면서도 원하는 조치를 정중하게 말하는 표현이에요. 단호하면서도 열린 태도를 보이고 싶을 때 “I’d like to [action] unless…”(…이 아니라면 [조치]하고 싶어요)라는 형태를 쓸 수 있어요.
- 3
I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.
다만 직불카드로 결제되는 줄 알았는데요. 이의를 제기하기 전에 계정을 확인해 볼게요.
This sentence explains uncertainty and describes a sensible next step. Use “I thought…, though, so I’ll check…” when something may have been handled differently than you remember.
확실하지 않은 점을 설명하고 합리적인 다음 단계를 말하는 문장이에요. 기억과 다르게 처리되었을 가능성이 있을 때 “I thought…, though, so I’ll check…”(…인 줄 알았는데, 그래도 확인해 볼게요)라는 표현을 써 보세요.
- 4
Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?
확인차 여쭤보면, 219달러 Northstar Electronics 거래에만 이의를 제기하시는 거죠?
This checks that both people understand the decision in the same way. “Just to be clear” is useful for confirming details before taking action.
두 사람이 결정을 같은 방식으로 이해하고 있는지 확인하는 표현이에요. 조치를 취하기 전에 세부 사항을 확인할 때 “Just to be clear”(확인차 말씀드리면)는 유용해요.
- 5
I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card.
가맹점도, 금액도, 구매 내역도 전혀 모르겠고, 다른 사람이 제 카드를 사용하도록 허락한 적도 없어요.
This gives specific reasons for disputing a transaction and clearly states that no one else had permission. You can adapt the list of details to explain why something is unfamiliar.
거래에 이의를 제기하는 이유를 구체적으로 설명하고 다른 사람에게 사용 권한을 준 적이 없다고 분명히 말하는 문장이에요. 어떤 점이 낯선지 설명할 때 세부 항목을 바꿔 활용할 수 있어요.
- 6
If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?
조사 결과 제가 승인했다는 증거가 나오면, 사건을 종결하기 전에 어떤 증거인지 알려 주시겠어요?
This is a tactful way to request transparency about a future decision. The conditional pattern “If…, will you…?” is useful when asking what someone will do if a situation arises.
앞으로 내려질 결정에 대해 투명하게 알려 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. 어떤 상황이 생겼을 때 상대방이 어떻게 할지 물을 때 “If…, will you…?”(만약 …하면, …해 주시겠어요?)라는 조건문을 쓸 수 있어요.
- 7
We’ll explain the outcome and the basis for it in writing.
결과와 그 근거를 서면으로 설명해 드리겠습니다.
This promises both a decision and the reasons behind it in a written record. Use “the outcome and the basis for it” when discussing a formal review or decision.
결정과 그 이유를 모두 서면 기록으로 제공하겠다고 약속하는 문장이에요. 공식적인 검토나 결정에 대해 말할 때 “the outcome and the basis for it”(결과와 그 근거)이라는 표현을 쓸 수 있어요.
- 8
If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.
그동안 다른 낯선 결제 내역을 발견하시면 검토에 추가할 수 있도록 바로 연락해 주세요.
This gives a polite instruction and explains why quick action matters. Reuse “If you spot…, please contact…” to tell someone what to do if they notice a problem.
정중하게 요청하면서 신속하게 조치해야 하는 이유도 설명하는 문장이에요. 문제가 발견되었을 때 어떻게 해야 할지 알려 주려면 “If you spot…, please contact…”(…을 발견하시면 연락해 주세요)라는 형태를 활용해 보세요.