Going Through the Suspicious Charges
Meninjau Transaksi Mencurigakan
A fraud specialist reviews the transactions with Emma, asking whether she recognizes each merchant, date, and amount. Emma clarifies which purchases are legitimate and which she wants to dispute.
Seorang spesialis penipuan meninjau transaksi bersama Emma dan menanyakan apakah ia mengenali setiap nama merchant, tanggal, dan jumlahnya. Emma menjelaskan pembelian mana yang sah dan mana yang ingin ia sanggah.
Dialog11

Thanks for staying on the line, Emma. I’ve pulled up the three transactions you flagged. Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.
Terima kasih sudah menunggu di telepon, Emma. Saya sudah membuka tiga transaksi yang Anda tandai. Mari kita bahas satu per satu dan pastikan mana yang Anda kenali.
Sure. The first one is a $46.80 charge from Green Market on Tuesday. I did shop there, so that one’s legitimate, even though I didn’t recognize the name at first.
Tentu. Yang pertama adalah tagihan sebesar $46.80 dari Green Market pada hari Selasa. Saya memang berbelanja di sana, jadi transaksi itu sah, meskipun awalnya saya tidak mengenali namanya.
That makes sense; some merchants bill under a different name. How about the $219 charge from Northstar Electronics on Thursday? Does that ring a bell?
Saya mengerti. Beberapa merchant menagih dengan nama yang berbeda. Bagaimana dengan tagihan $219 dari Northstar Electronics pada hari Kamis? Apakah nama itu terdengar familier?
No, I haven’t bought anything from an electronics store recently, and I was out of town that day. I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.
Tidak, belakangan ini saya tidak membeli apa pun dari toko elektronik, dan hari itu saya sedang berada di luar kota. Saya ingin menyanggah tagihan itu kecuali ada penjelasan lain.
Understood. The third charge is $12.99 from StreamPlus, posted yesterday. Do you have a subscription with them, or could it be a trial converting to paid?
Baik. Tagihan ketiga sebesar $12.99 dari StreamPlus, tercatat kemarin. Apakah Anda berlangganan layanan mereka, atau mungkin masa uji cobanya berubah menjadi langganan berbayar?
I do have a subscription, and that amount is about right. I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.
Saya memang berlangganan, dan jumlahnya kurang lebih sesuai. Tapi saya kira tagihannya masuk ke kartu debit saya, jadi saya akan memeriksa rekening sebelum menyanggahnya.
That’s a good call. We can leave the StreamPlus charge off the dispute for now. Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?
Itu keputusan yang tepat. Untuk sementara, kita tidak perlu memasukkan tagihan StreamPlus dalam sanggahan. Supaya jelas, Anda hanya menyanggah transaksi Northstar Electronics sebesar $219, benar?
Correct. I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card. Could you note that in the case?
Benar. Saya tidak mengenali merchant, jumlah, maupun pembeliannya, dan saya tidak memberi izin kepada siapa pun untuk menggunakan kartu saya. Bisa dicatat dalam kasus ini?
Absolutely. I’ve recorded that you recognize the Green Market and StreamPlus charges, but not the Northstar purchase. We’ll investigate that transaction and send you a case update.
Tentu. Saya sudah mencatat bahwa Anda mengenali tagihan Green Market dan StreamPlus, tetapi tidak mengenali pembelian dari Northstar. Kami akan menyelidiki transaksi itu dan mengirimkan perkembangan kasusnya kepada Anda.
Thanks. If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?
Terima kasih. Kalau penyelidikan menemukan bukti bahwa saya mengizinkan transaksi itu, apakah Anda akan memberi tahu saya bukti apa yang ditemukan sebelum kasusnya ditutup?
Yes. We’ll explain the outcome and the basis for it in writing. If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.
Ya. Kami akan menjelaskan hasilnya dan dasar pengambilan keputusan secara tertulis. Sementara itu, jika Anda menemukan tagihan lain yang tidak dikenal, silakan segera hubungi kami agar bisa kami tambahkan ke peninjauan.
Kosakata7
- flaggedditandai
Here, it means Emma marked the transactions as suspicious or worth checking. You can flag a charge, message, or issue for someone to review.
Di sini, “flagged” berarti Emma menandai transaksi itu sebagai sesuatu yang mencurigakan atau perlu diperiksa. Anda bisa menandai tagihan, pesan, atau masalah agar ditinjau seseorang.
- legitimatesah
This means genuine and authorized, rather than fraudulent. Use it to confirm that a transaction or request is valid.
Artinya asli dan telah mendapat izin, bukan hasil penipuan. Gunakan kata ini untuk memastikan bahwa transaksi atau permintaan itu valid.
- ring a bellterdengar familier
This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking someone’s memory.
Ungkapan informal “ring a bell” berarti terasa familier atau mengingatkan Anda pada sesuatu. Anda bisa bertanya, “Does that name ring a bell?” saat ingin mengetahui apakah seseorang mengingat sesuatu.
- postedtercatat
A transaction is posted when it appears on an account as a recorded charge. The date it is posted may be different from the date of purchase.
Transaksi disebut “posted” ketika muncul di rekening sebagai tagihan yang tercatat. Tanggal pencatatan bisa berbeda dari tanggal pembelian.
- turns upditemukan
Here, “turns up” means is discovered or found during an investigation. Use it to talk about evidence or information that becomes available.
Di sini, “turns up” berarti ditemukan dalam penyelidikan. Gunakan ungkapan ini untuk membicarakan bukti atau informasi yang berhasil diperoleh.
- in the meantimesementara itu
This phrase means during the period before something else happens. It helps connect a temporary action to a future update or decision.
Ungkapan ini berarti selama menunggu sesuatu yang lain terjadi. Ungkapan ini menghubungkan tindakan sementara dengan kabar atau keputusan yang akan datang.
- promptlysegera
This means quickly, without unnecessary delay. It is useful in professional situations when asking someone to report a problem soon.
Artinya dengan cepat, tanpa penundaan yang tidak perlu. Kata ini berguna dalam situasi profesional saat meminta seseorang untuk segera melaporkan masalah.
Kalimat Kunci8
- 1
Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.
Mari kita bahas satu per satu dan pastikan mana yang Anda kenali.
This is a clear way to organize a review step by step. Reuse “Let’s go through [items] one at a time” when discussing a list or resolving several issues.
Kalimat ini merupakan cara yang jelas untuk meninjau sesuatu langkah demi langkah. Gunakan kembali “Let’s go through [items] one at a time” saat membahas daftar atau menangani beberapa masalah.
- 2
I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.
Saya ingin menyanggah tagihan itu kecuali ada penjelasan lain.
This politely states an intended action while allowing for missing information. The pattern “I’d like to [action] unless…” is useful when you want to be firm but open-minded.
Kalimat ini menyatakan tindakan yang ingin dilakukan dengan sopan, sekaligus membuka kemungkinan adanya informasi yang belum diketahui. Pola “I’d like to [action] unless…” berguna saat Anda ingin bersikap tegas tetapi tetap terbuka.
- 3
I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.
Tapi saya kira tagihannya masuk ke kartu debit saya, jadi saya akan memeriksa rekening sebelum menyanggahnya.
This sentence explains uncertainty and describes a sensible next step. Use “I thought…, though, so I’ll check…” when something may have been handled differently than you remember.
Kalimat ini menjelaskan keraguan dan langkah berikutnya yang masuk akal. Gunakan pola “I thought…, though, so I’ll check…” saat sesuatu mungkin ditangani dengan cara berbeda dari yang Anda ingat.
- 4
Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?
Supaya jelas, Anda hanya menyanggah transaksi Northstar Electronics sebesar $219, benar?
This checks that both people understand the decision in the same way. “Just to be clear” is useful for confirming details before taking action.
Kalimat ini memastikan kedua pihak memahami keputusan dengan cara yang sama. “Just to be clear” berguna untuk memastikan detail sebelum mengambil tindakan.
- 5
I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card.
Saya tidak mengenali merchant, jumlah, maupun pembeliannya, dan saya tidak memberi izin kepada siapa pun untuk menggunakan kartu saya.
This gives specific reasons for disputing a transaction and clearly states that no one else had permission. You can adapt the list of details to explain why something is unfamiliar.
Kalimat ini menyebutkan alasan spesifik untuk menyanggah transaksi dan menegaskan bahwa tidak ada orang lain yang diberi izin. Anda bisa menyesuaikan daftar detailnya untuk menjelaskan mengapa sesuatu tidak Anda kenali.
- 6
If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?
Kalau penyelidikan menemukan bukti bahwa saya mengizinkan transaksi itu, apakah Anda akan memberi tahu saya bukti apa yang ditemukan sebelum kasusnya ditutup?
This is a tactful way to request transparency about a future decision. The conditional pattern “If…, will you…?” is useful when asking what someone will do if a situation arises.
Ini cara yang sopan untuk meminta keterbukaan tentang keputusan yang akan diambil nanti. Pola bersyarat “If…, will you…?” berguna saat menanyakan apa yang akan dilakukan seseorang jika suatu situasi terjadi.
- 7
We’ll explain the outcome and the basis for it in writing.
Kami akan menjelaskan hasilnya dan dasar pengambilan keputusan secara tertulis.
This promises both a decision and the reasons behind it in a written record. Use “the outcome and the basis for it” when discussing a formal review or decision.
Kalimat ini menjanjikan keputusan beserta alasannya dalam bentuk tertulis. Gunakan “the outcome and the basis for it” saat membahas peninjauan atau keputusan resmi.
- 8
If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.
Jika sementara itu Anda menemukan tagihan lain yang tidak dikenal, silakan segera hubungi kami agar bisa kami tambahkan ke peninjauan.
This gives a polite instruction and explains why quick action matters. Reuse “If you spot…, please contact…” to tell someone what to do if they notice a problem.
Kalimat ini memberikan instruksi dengan sopan dan menjelaskan pentingnya bertindak cepat. Gunakan kembali pola “If you spot…, please contact…” untuk memberi tahu seseorang apa yang harus dilakukan jika mereka menemukan masalah.