Going Through the Suspicious Charges

逐筆核對可疑消費

A fraud specialist reviews the transactions with Emma, asking whether she recognizes each merchant, date, and amount. Emma clarifies which purchases are legitimate and which she wants to dispute.

欺詐處理專員與 Emma 一起核對各筆交易,並詢問她是否認得每家商戶、日期和金額。Emma 說明哪些消費是本人所為,哪些需要提出爭議。

對話11

Going Through the Suspicious Charges
Grace
Grace

Thanks for staying on the line, Emma. I’ve pulled up the three transactions you flagged. Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

謝謝你繼續線上等候,Emma。我已經調出了你標記的三筆交易。我們一筆一筆核對,確認哪些是你認得的。

Emma
Emma

Sure. The first one is a $46.80 charge from Green Market on Tuesday. I did shop there, so that one’s legitimate, even though I didn’t recognize the name at first.

好的。第一筆是週二在 Green Market 的一筆 46.80 美元消費。我確實在那裡買過東西,所以這筆沒問題,只是一開始沒認出商戶名稱。

Grace
Grace

That makes sense; some merchants bill under a different name. How about the $219 charge from Northstar Electronics on Thursday? Does that ring a bell?

這很正常,有些商戶的賬單上會顯示不同的名稱。那週四 Northstar Electronics 的 219 美元消費呢?你有印象嗎?

Emma
Emma

No, I haven’t bought anything from an electronics store recently, and I was out of town that day. I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

沒有,我最近沒在電子產品商店買過東西,而且那天我不在城裡。除非還有其他解釋,否則我想對這筆消費提出爭議。

Grace
Grace

Understood. The third charge is $12.99 from StreamPlus, posted yesterday. Do you have a subscription with them, or could it be a trial converting to paid?

明白。第三筆是昨天入賬的 StreamPlus 12.99 美元消費。你訂閱了他們的服務嗎?或者這可能是試用期結束後轉為付費訂閱了?

Emma
Emma

I do have a subscription, and that amount is about right. I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

我確實有訂閱,金額也差不多。不過我以為費用是從簽帳金融卡扣的,所以提出爭議前我會先查一下賬戶。

Grace
Grace

That’s a good call. We can leave the StreamPlus charge off the dispute for now. Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

這樣做很穩妥。我們暫時不把 StreamPlus 這筆加入爭議。確認一下,你只對 Northstar Electronics 的 219 美元交易提出爭議,對嗎?

Emma
Emma

Correct. I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card. Could you note that in the case?

對。我不認識這個商戶,也不認得這筆金額或購買,而且我沒有授權其他人使用我的卡。可以請你把這些情況記在案件裡嗎?

Grace
Grace

Absolutely. I’ve recorded that you recognize the Green Market and StreamPlus charges, but not the Northstar purchase. We’ll investigate that transaction and send you a case update.

當然可以。我已經記錄了:你認得 Green Market 和 StreamPlus 的消費,但不認得 Northstar 的交易。我們會調查這筆交易,並向你傳送案件進展。

Emma
Emma

Thanks. If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

謝謝。如果調查發現有證據表明這筆交易是我授權的,你們會在結案前告訴我具體是什麼證據嗎?

Grace
Grace

Yes. We’ll explain the outcome and the basis for it in writing. If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

會的。我們會以書面形式說明調查結果及其依據。如果這段時間你發現其他不熟悉的消費,請儘快聯絡我們,我們會將其加入稽核。

詞彙7

  • flagged標記

    Here, it means Emma marked the transactions as suspicious or worth checking. You can flag a charge, message, or issue for someone to review.

    這裡指艾瑪把這些交易標記為可疑或需要核查。你可以用 flag 來表示將某筆消費、訊息或問題標記出來,供他人檢視。

  • legitimate真實有效的;合法的

    This means genuine and authorized, rather than fraudulent. Use it to confirm that a transaction or request is valid.

    指真實且經過授權的,而不是欺詐性的。可以用它來確認一筆交易或一項請求是否有效。

  • ring a bell聽起來耳熟;有印象

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking someone’s memory.

    這是一個非正式說法,意思是聽起來熟悉,或讓你想起某件事。確認對方是否記得時,可以問:“Does that name ring a bell?”(你對這個名字有印象嗎?)

  • posted入賬

    A transaction is posted when it appears on an account as a recorded charge. The date it is posted may be different from the date of purchase.

    一筆交易顯示在賬戶中並被記錄為一項扣款時,就可以說它已經 posted(入賬)。入賬日期可能與購買日期不同。

  • turns up被發現;查出

    Here, “turns up” means is discovered or found during an investigation. Use it to talk about evidence or information that becomes available.

    這裡的 “turns up” 指在調查過程中被發現或查出。可以用它來談論後來出現的證據或資訊。

  • in the meantime在此期間;與此同時

    This phrase means during the period before something else happens. It helps connect a temporary action to a future update or decision.

    這個短語指在另一件事發生之前的這段時間。它可以用來銜接暫時採取的行動和之後的進展或決定。

  • promptly儘快;及時

    This means quickly, without unnecessary delay. It is useful in professional situations when asking someone to report a problem soon.

    意思是迅速行動,不要無故拖延。在正式場合需要請對方儘快報告問題時,這個詞很實用。

關鍵句8

  1. 1

    Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

    我們一筆一筆核對,確認哪些是你認得的。

    This is a clear way to organize a review step by step. Reuse “Let’s go through [items] one at a time” when discussing a list or resolving several issues.

    這是按步驟組織核查過程的一種清晰說法。討論一份清單或逐項處理多個問題時,可以套用 “Let’s go through [items] one at a time”(我們一項一項過一遍)。

  2. 2

    I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

    如果沒有其他解釋,我想對這筆消費提出爭議。

    This politely states an intended action while allowing for missing information. The pattern “I’d like to [action] unless…” is useful when you want to be firm but open-minded.

    這句話禮貌地說明了打算採取的行動,同時也為資訊不全留有餘地。“I’d like to [action] unless…”(除非……,否則我想……)這個句型適合表達堅定但仍願意考慮其他可能的態度。

  3. 3

    I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

    不過,我以為這筆費用是從簽帳金融卡扣的,所以提出爭議前我會先查一下賬戶。

    This sentence explains uncertainty and describes a sensible next step. Use “I thought…, though, so I’ll check…” when something may have been handled differently than you remember.

    這句話說明自己並不確定,並提出了合理的下一步做法。當事情的處理方式可能和你的記憶不一樣時,可以用 “I thought…, though, so I’ll check…”(不過,我以為……,所以我會查一下……)。

  4. 4

    Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

    確認一下,你只對 Northstar Electronics 的 219 美元交易提出爭議,對嗎?

    This checks that both people understand the decision in the same way. “Just to be clear” is useful for confirming details before taking action.

    這句話用來確認雙方對決定的理解是否一致。採取行動前核對細節時,“Just to be clear”(確認一下)很實用。

  5. 5

    I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card.

    我不認識這家商戶,不認得這個金額,也不記得買過這件東西,而且我沒有授權其他人使用我的卡。

    This gives specific reasons for disputing a transaction and clearly states that no one else had permission. You can adapt the list of details to explain why something is unfamiliar.

    這句話具體說明了提出交易爭議的理由,也明確表示沒有授權他人使用卡。你可以調整其中列出的細節,解釋為什麼某件事讓你覺得陌生。

  6. 6

    If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

    如果調查發現有證據表明這筆交易是我授權的,你們會在結案前告訴我具體是什麼證據嗎?

    This is a tactful way to request transparency about a future decision. The conditional pattern “If…, will you…?” is useful when asking what someone will do if a situation arises.

    這是一種委婉的說法,用來請求對方說明未來決定的依據。詢問某種情況發生時對方會怎麼做,可以使用條件句型 “If…, will you…?”(如果……,你們會……嗎?)。

  7. 7

    We’ll explain the outcome and the basis for it in writing.

    我們會以書面形式說明調查結果及其依據。

    This promises both a decision and the reasons behind it in a written record. Use “the outcome and the basis for it” when discussing a formal review or decision.

    這句話承諾會以書面記錄說明決定和作出決定的理由。討論正式稽核或決定時,可以使用 “the outcome and the basis for it”(結果及其依據)。

  8. 8

    If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

    如果這段時間你發現其他不熟悉的消費,請儘快聯絡我們,以便我們將其加入稽核。

    This gives a polite instruction and explains why quick action matters. Reuse “If you spot…, please contact…” to tell someone what to do if they notice a problem.

    這句話禮貌地告知對方該怎麼做,並說明及時行動的原因。告訴別人發現問題時應該怎麼做,可以套用 “If you spot…, please contact…”(如果你發現……,請聯絡……)。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。