Going Through the Suspicious Charges

逐笔核对可疑消费

A fraud specialist reviews the transactions with Emma, asking whether she recognizes each merchant, date, and amount. Emma clarifies which purchases are legitimate and which she wants to dispute.

欺诈处理专员与 Emma 一起核对各笔交易,并询问她是否认得每家商户、日期和金额。Emma 说明哪些消费是本人所为,哪些需要提出争议。

对话11

Going Through the Suspicious Charges
Grace
Grace

Thanks for staying on the line, Emma. I’ve pulled up the three transactions you flagged. Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

谢谢你继续在线等候,Emma。我已经调出了你标记的三笔交易。我们一笔一笔核对,确认哪些是你认得的。

Emma
Emma

Sure. The first one is a $46.80 charge from Green Market on Tuesday. I did shop there, so that one’s legitimate, even though I didn’t recognize the name at first.

好的。第一笔是周二在 Green Market 的一笔 46.80 美元消费。我确实在那里买过东西,所以这笔没问题,只是一开始没认出商户名称。

Grace
Grace

That makes sense; some merchants bill under a different name. How about the $219 charge from Northstar Electronics on Thursday? Does that ring a bell?

这很正常,有些商户的账单上会显示不同的名称。那周四 Northstar Electronics 的 219 美元消费呢?你有印象吗?

Emma
Emma

No, I haven’t bought anything from an electronics store recently, and I was out of town that day. I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

没有,我最近没在电子产品商店买过东西,而且那天我不在城里。除非还有其他解释,否则我想对这笔消费提出争议。

Grace
Grace

Understood. The third charge is $12.99 from StreamPlus, posted yesterday. Do you have a subscription with them, or could it be a trial converting to paid?

明白。第三笔是昨天入账的 StreamPlus 12.99 美元消费。你订阅了他们的服务吗?或者这可能是试用期结束后转为付费订阅了?

Emma
Emma

I do have a subscription, and that amount is about right. I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

我确实有订阅,金额也差不多。不过我以为费用是从借记卡扣的,所以提出争议前我会先查一下账户。

Grace
Grace

That’s a good call. We can leave the StreamPlus charge off the dispute for now. Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

这样做很稳妥。我们暂时不把 StreamPlus 这笔加入争议。确认一下,你只对 Northstar Electronics 的 219 美元交易提出争议,对吗?

Emma
Emma

Correct. I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card. Could you note that in the case?

对。我不认识这个商户,也不认得这笔金额或购买,而且我没有授权其他人使用我的卡。可以请你把这些情况记在案件里吗?

Grace
Grace

Absolutely. I’ve recorded that you recognize the Green Market and StreamPlus charges, but not the Northstar purchase. We’ll investigate that transaction and send you a case update.

当然可以。我已经记录了:你认得 Green Market 和 StreamPlus 的消费,但不认得 Northstar 的交易。我们会调查这笔交易,并向你发送案件进展。

Emma
Emma

Thanks. If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

谢谢。如果调查发现有证据表明这笔交易是我授权的,你们会在结案前告诉我具体是什么证据吗?

Grace
Grace

Yes. We’ll explain the outcome and the basis for it in writing. If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

会的。我们会以书面形式说明调查结果及其依据。如果这段时间你发现其他不熟悉的消费,请尽快联系我们,我们会将其加入审核。

词汇7

  • flagged标记

    Here, it means Emma marked the transactions as suspicious or worth checking. You can flag a charge, message, or issue for someone to review.

    这里指艾玛把这些交易标记为可疑或需要核查。你可以用 flag 来表示将某笔消费、消息或问题标记出来,供他人查看。

  • legitimate真实有效的;合法的

    This means genuine and authorized, rather than fraudulent. Use it to confirm that a transaction or request is valid.

    指真实且经过授权的,而不是欺诈性的。可以用它来确认一笔交易或一项请求是否有效。

  • ring a bell听起来耳熟;有印象

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking someone’s memory.

    这是一个非正式说法,意思是听起来熟悉,或让你想起某件事。确认对方是否记得时,可以问:“Does that name ring a bell?”(你对这个名字有印象吗?)

  • posted入账

    A transaction is posted when it appears on an account as a recorded charge. The date it is posted may be different from the date of purchase.

    一笔交易显示在账户中并被记录为一项扣款时,就可以说它已经 posted(入账)。入账日期可能与购买日期不同。

  • turns up被发现;查出

    Here, “turns up” means is discovered or found during an investigation. Use it to talk about evidence or information that becomes available.

    这里的 “turns up” 指在调查过程中被发现或查出。可以用它来谈论后来出现的证据或信息。

  • in the meantime在此期间;与此同时

    This phrase means during the period before something else happens. It helps connect a temporary action to a future update or decision.

    这个短语指在另一件事发生之前的这段时间。它可以用来衔接暂时采取的行动和之后的进展或决定。

  • promptly尽快;及时

    This means quickly, without unnecessary delay. It is useful in professional situations when asking someone to report a problem soon.

    意思是迅速行动,不要无故拖延。在正式场合需要请对方尽快报告问题时,这个词很实用。

重点句子8

  1. 1

    Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

    我们一笔一笔核对,确认哪些是你认得的。

    This is a clear way to organize a review step by step. Reuse “Let’s go through [items] one at a time” when discussing a list or resolving several issues.

    这是按步骤组织核查过程的一种清晰说法。讨论一份清单或逐项处理多个问题时,可以套用 “Let’s go through [items] one at a time”(我们一项一项过一遍)。

  2. 2

    I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

    如果没有其他解释,我想对这笔消费提出争议。

    This politely states an intended action while allowing for missing information. The pattern “I’d like to [action] unless…” is useful when you want to be firm but open-minded.

    这句话礼貌地说明了打算采取的行动,同时也为信息不全留有余地。“I’d like to [action] unless…”(除非……,否则我想……)这个句型适合表达坚定但仍愿意考虑其他可能的态度。

  3. 3

    I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

    不过,我以为这笔费用是从借记卡扣的,所以提出争议前我会先查一下账户。

    This sentence explains uncertainty and describes a sensible next step. Use “I thought…, though, so I’ll check…” when something may have been handled differently than you remember.

    这句话说明自己并不确定,并提出了合理的下一步做法。当事情的处理方式可能和你的记忆不一样时,可以用 “I thought…, though, so I’ll check…”(不过,我以为……,所以我会查一下……)。

  4. 4

    Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

    确认一下,你只对 Northstar Electronics 的 219 美元交易提出争议,对吗?

    This checks that both people understand the decision in the same way. “Just to be clear” is useful for confirming details before taking action.

    这句话用来确认双方对决定的理解是否一致。采取行动前核对细节时,“Just to be clear”(确认一下)很实用。

  5. 5

    I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card.

    我不认识这家商户,不认得这个金额,也不记得买过这件东西,而且我没有授权其他人使用我的卡。

    This gives specific reasons for disputing a transaction and clearly states that no one else had permission. You can adapt the list of details to explain why something is unfamiliar.

    这句话具体说明了提出交易争议的理由,也明确表示没有授权他人使用卡。你可以调整其中列出的细节,解释为什么某件事让你觉得陌生。

  6. 6

    If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

    如果调查发现有证据表明这笔交易是我授权的,你们会在结案前告诉我具体是什么证据吗?

    This is a tactful way to request transparency about a future decision. The conditional pattern “If…, will you…?” is useful when asking what someone will do if a situation arises.

    这是一种委婉的说法,用来请求对方说明未来决定的依据。询问某种情况发生时对方会怎么做,可以使用条件句型 “If…, will you…?”(如果……,你们会……吗?)。

  7. 7

    We’ll explain the outcome and the basis for it in writing.

    我们会以书面形式说明调查结果及其依据。

    This promises both a decision and the reasons behind it in a written record. Use “the outcome and the basis for it” when discussing a formal review or decision.

    这句话承诺会以书面记录说明决定和作出决定的理由。讨论正式审核或决定时,可以使用 “the outcome and the basis for it”(结果及其依据)。

  8. 8

    If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

    如果这段时间你发现其他不熟悉的消费,请尽快联系我们,以便我们将其加入审核。

    This gives a polite instruction and explains why quick action matters. Reuse “If you spot…, please contact…” to tell someone what to do if they notice a problem.

    这句话礼貌地告知对方该怎么做,并说明及时行动的原因。告诉别人发现问题时应该怎么做,可以套用 “If you spot…, please contact…”(如果你发现……,请联系……)。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。