Going Through the Suspicious Charges

مراجعة العمليات المشبوهة

A fraud specialist reviews the transactions with Emma, asking whether she recognizes each merchant, date, and amount. Emma clarifies which purchases are legitimate and which she wants to dispute.

يراجع اختصاصي الاحتيال المعاملات مع إيما، ويسألها إن كانت تتعرف على كل تاجر وتاريخ ومبلغ. وتوضح إيما أي المشتريات مشروعة وأيها تريد الاعتراض عليها.

حوار11

Going Through the Suspicious Charges
Grace
Grace

Thanks for staying on the line, Emma. I’ve pulled up the three transactions you flagged. Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

شكرًا لانتظارك على الخط يا إيما. أظهرتُ المعاملات الثلاث التي أشرتِ إليها. لنراجعها واحدةً تلو الأخرى ونتأكد مما تتعرفين عليه.

Emma
Emma

Sure. The first one is a $46.80 charge from Green Market on Tuesday. I did shop there, so that one’s legitimate, even though I didn’t recognize the name at first.

بالتأكيد. الأولى عملية بقيمة 46.80 دولارًا من متجر Green Market يوم الثلاثاء. لقد تسوقت هناك، لذا فهي مشروعة، رغم أنني لم أتعرف على الاسم في البداية.

Grace
Grace

That makes sense; some merchants bill under a different name. How about the $219 charge from Northstar Electronics on Thursday? Does that ring a bell?

هذا منطقي؛ فبعض التجار يسجلون الفواتير باسم مختلف. ماذا عن عملية الـ219 دولارًا من Northstar Electronics يوم الخميس؟ هل يبدو الاسم مألوفًا؟

Emma
Emma

No, I haven’t bought anything from an electronics store recently, and I was out of town that day. I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

لا، لم أشترِ شيئًا من متجر إلكترونيات مؤخرًا، وكنت خارج المدينة في ذلك اليوم. أود الاعتراض على هذه العملية ما لم يكن هناك تفسير آخر.

Grace
Grace

Understood. The third charge is $12.99 from StreamPlus, posted yesterday. Do you have a subscription with them, or could it be a trial converting to paid?

مفهوم. العملية الثالثة بقيمة 12.99 دولارًا من StreamPlus، وسُجلت أمس. هل لديك اشتراك لديهم، أم يمكن أن تكون فترة تجريبية تحولت إلى اشتراك مدفوع؟

Emma
Emma

I do have a subscription, and that amount is about right. I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

لدي اشتراك، وهذا المبلغ قريب مما أتوقعه. لكنني ظننت أنه يُخصم من بطاقة الخصم المباشر، لذا سأتحقق من حسابي قبل الاعتراض عليه.

Grace
Grace

That’s a good call. We can leave the StreamPlus charge off the dispute for now. Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

هذا قرار صائب. يمكننا استبعاد عملية StreamPlus من الاعتراض في الوقت الحالي. للتأكد فحسب، أنتِ تعترضين على معاملة Northstar Electronics البالغة 219 دولارًا فقط، صحيح؟

Emma
Emma

Correct. I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card. Could you note that in the case?

صحيح. لا أتعرف على التاجر أو المبلغ أو عملية الشراء، ولم أصرح لأي شخص آخر باستخدام بطاقتي. هل يمكنك تدوين ذلك في ملف القضية؟

Grace
Grace

Absolutely. I’ve recorded that you recognize the Green Market and StreamPlus charges, but not the Northstar purchase. We’ll investigate that transaction and send you a case update.

بالتأكيد. سجلتُ أنكِ تتعرفين على عمليتي Green Market وStreamPlus، لكنكِ لا تتعرفين على عملية Northstar. سنحقق في هذه المعاملة ونرسل إليكِ تحديثًا بشأن القضية.

Emma
Emma

Thanks. If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

شكرًا. إذا كشف التحقيق عن دليل على أنني صرحت بها، فهل ستخبرونني ماهية هذا الدليل قبل إغلاق القضية؟

Grace
Grace

Yes. We’ll explain the outcome and the basis for it in writing. If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

نعم. سنوضح النتيجة وأساسها كتابيًا. إذا لاحظتِ أي عمليات أخرى غير مألوفة في هذه الأثناء، فيُرجى التواصل معنا سريعًا حتى نضيفها إلى المراجعة.

المفردات7

  • flaggedأشار إلى

    Here, it means Emma marked the transactions as suspicious or worth checking. You can flag a charge, message, or issue for someone to review.

    هنا، تعني أن إيما حدّدت المعاملات على أنها مشبوهة أو تستحق التحقق. يمكنك استخدام “flag” للإشارة إلى عملية أو رسالة أو مشكلة كي يراجعها شخص ما.

  • legitimateمشروع

    This means genuine and authorized, rather than fraudulent. Use it to confirm that a transaction or request is valid.

    تعني هذه الكلمة حقيقيًا ومصرحًا به، لا احتياليًا. تُستخدم لتأكيد صلاحية معاملة أو طلب.

  • ring a bellيبدو مألوفًا

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking someone’s memory.

    هذا تعبير غير رسمي يعني أن شيئًا ما يبدو مألوفًا أو يذكّرك بشيء. يمكنك أن تسأل “Does that name ring a bell?” (هل يبدو ذلك الاسم مألوفًا؟) عندما تريد التحقق من ذاكرة شخص ما.

  • postedسُجِّل

    A transaction is posted when it appears on an account as a recorded charge. The date it is posted may be different from the date of purchase.

    تُسجَّل المعاملة عندما تظهر في الحساب بوصفها عملية خصم مثبتة. وقد يختلف تاريخ تسجيلها عن تاريخ الشراء.

  • turns upيتوصل إلى

    Here, “turns up” means is discovered or found during an investigation. Use it to talk about evidence or information that becomes available.

    هنا، تعني “turns up” اكتشاف شيء أو العثور عليه أثناء التحقيق. استخدمها عند الحديث عن دليل أو معلومات تصبح متاحة.

  • in the meantimeفي هذه الأثناء

    This phrase means during the period before something else happens. It helps connect a temporary action to a future update or decision.

    يعني هذا التعبير خلال الفترة التي تسبق حدوث شيء آخر. وهو يربط إجراءً مؤقتًا بتحديث أو قرار لاحق.

  • promptlyسريعًا

    This means quickly, without unnecessary delay. It is useful in professional situations when asking someone to report a problem soon.

    تعني هذه الكلمة بسرعة ومن دون تأخير لا داعي له. وهي مفيدة في المواقف المهنية عندما تطلب من شخص الإبلاغ عن مشكلة قريبًا.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

    لنراجعها واحدةً تلو الأخرى ونتأكد مما تتعرفين عليه.

    This is a clear way to organize a review step by step. Reuse “Let’s go through [items] one at a time” when discussing a list or resolving several issues.

    هذه طريقة واضحة لتنظيم المراجعة خطوةً خطوة. يمكنك استخدام “Let’s go through [items] one at a time” (لنراجع [العناصر] واحدًا تلو الآخر) عند مناقشة قائمة أو معالجة عدة مشكلات.

  2. 2

    I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

    أود الاعتراض على هذه العملية ما لم يكن هناك تفسير آخر.

    This politely states an intended action while allowing for missing information. The pattern “I’d like to [action] unless…” is useful when you want to be firm but open-minded.

    توضح هذه العبارة الإجراء الذي تنوين اتخاذه بأدب، مع ترك مجال لاحتمال وجود معلومات غير معروفة. يفيد النمط “I’d like to [action] unless…” (أودّ أن [أقوم بإجراء] ما لم...) عندما تريدين أن تكوني حازمة ومنفتحة في الوقت نفسه.

  3. 3

    I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

    لكنني ظننت أنه يُخصم من بطاقة الخصم المباشر، لذا سأتحقق من حسابي قبل الاعتراض عليه.

    This sentence explains uncertainty and describes a sensible next step. Use “I thought…, though, so I’ll check…” when something may have been handled differently than you remember.

    توضح هذه الجملة عدم اليقين وتصف خطوة تالية منطقية. استخدمي “I thought…, though, so I’ll check…” (لكنني ظننت أن...، لذا سأتحقق...) عندما يُحتمل أن يكون شيء ما قد جرى على نحو مختلف عما تتذكرين.

  4. 4

    Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

    للتأكد فحسب، أنتِ تعترضين على معاملة Northstar Electronics البالغة 219 دولارًا فقط، صحيح؟

    This checks that both people understand the decision in the same way. “Just to be clear” is useful for confirming details before taking action.

    تتحقق هذه العبارة من أن الطرفين يفهمان القرار بالطريقة نفسها. يفيد التعبير “Just to be clear” (للتأكد فحسب) عند تأكيد التفاصيل قبل اتخاذ إجراء.

  5. 5

    I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card.

    لا أتعرف على التاجر أو المبلغ أو عملية الشراء، ولم أصرح لأي شخص آخر باستخدام بطاقتي.

    This gives specific reasons for disputing a transaction and clearly states that no one else had permission. You can adapt the list of details to explain why something is unfamiliar.

    تقدم هذه العبارة أسبابًا محددة للاعتراض على معاملة، وتوضح أن أحدًا آخر لم يكن مخولًا بذلك. يمكنك تعديل قائمة التفاصيل لتوضيح سبب عدم مألوفية شيء ما.

  6. 6

    If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

    إذا كشف التحقيق عن دليل على أنني صرحت بها، فهل ستخبرونني ماهية هذا الدليل قبل إغلاق القضية؟

    This is a tactful way to request transparency about a future decision. The conditional pattern “If…, will you…?” is useful when asking what someone will do if a situation arises.

    هذه طريقة لبقة لطلب الشفافية بشأن قرار مستقبلي. يفيد نمط الشرط “If…, will you…?” (إذا...، فهل ست...؟) عند السؤال عما سيفعله شخص ما إذا طرأ موقف معين.

  7. 7

    We’ll explain the outcome and the basis for it in writing.

    سنوضح النتيجة وأساسها كتابيًا.

    This promises both a decision and the reasons behind it in a written record. Use “the outcome and the basis for it” when discussing a formal review or decision.

    تعد هذه العبارة بتوضيح القرار وأسبابه في سجل مكتوب. استخدمي “the outcome and the basis for it” (النتيجة والأساس الذي استندت إليه) عند الحديث عن مراجعة أو قرار رسمي.

  8. 8

    If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

    إذا لاحظتِ أي عمليات أخرى غير مألوفة في هذه الأثناء، فيُرجى التواصل معنا سريعًا حتى نضيفها إلى المراجعة.

    This gives a polite instruction and explains why quick action matters. Reuse “If you spot…, please contact…” to tell someone what to do if they notice a problem.

    تقدم هذه العبارة توجيهًا مهذبًا وتوضح أهمية التصرف بسرعة. يمكنك استخدام “If you spot…, please contact…” (إذا لاحظت...، فيُرجى التواصل...) لإخبار شخص بما ينبغي فعله إذا انتبه إلى مشكلة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.