Going Through the Suspicious Charges

সন্দেহজনক লেনদেনগুলো পর্যালোচনা করা

A fraud specialist reviews the transactions with Emma, asking whether she recognizes each merchant, date, and amount. Emma clarifies which purchases are legitimate and which she wants to dispute.

একজন জালিয়াতি বিশেষজ্ঞ এমার সঙ্গে লেনদেনগুলো পর্যালোচনা করেন এবং প্রতিটি দোকান বা প্রতিষ্ঠানের নাম, তারিখ ও টাকার অঙ্ক তিনি চিনতে পারেন কি না জিজ্ঞেস করেন। কোন কেনাকাটাগুলো বৈধ এবং কোনগুলো নিয়ে তিনি আপত্তি জানাতে চান, তা এমা স্পষ্ট করে জানান।

সংলাপ11

Going Through the Suspicious Charges
Grace
Grace

Thanks for staying on the line, Emma. I’ve pulled up the three transactions you flagged. Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

লাইনে থাকার জন্য ধন্যবাদ, এমা। আপনি যে তিনটি লেনদেনকে সন্দেহজনক হিসেবে চিহ্নিত করেছিলেন, সেগুলো আমি খুলে দেখেছি। চলুন, এক এক করে সেগুলো দেখি এবং কোনগুলো আপনার পরিচিত তা নিশ্চিত করি।

Emma
Emma

Sure. The first one is a $46.80 charge from Green Market on Tuesday. I did shop there, so that one’s legitimate, even though I didn’t recognize the name at first.

অবশ্যই। প্রথমটি মঙ্গলবার Green Market থেকে ৪৬.৮০ ডলারের লেনদেন। আমি সেখানে কেনাকাটা করেছিলাম, তাই এটি বৈধ—যদিও প্রথমে নামটা চিনতে পারিনি।

Grace
Grace

That makes sense; some merchants bill under a different name. How about the $219 charge from Northstar Electronics on Thursday? Does that ring a bell?

বুঝতে পারছি; কিছু ব্যবসায়ী অন্য নামে বিল পাঠায়। বৃহস্পতিবার Northstar Electronics থেকে ২১৯ ডলারের লেনদেনটা কেমন? নামটা কি পরিচিত মনে হচ্ছে?

Emma
Emma

No, I haven’t bought anything from an electronics store recently, and I was out of town that day. I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

না, সম্প্রতি কোনো ইলেকট্রনিকসের দোকান থেকে কিছু কিনিনি, আর সেদিন আমি শহরের বাইরে ছিলাম। অন্য কোনো ব্যাখ্যা না থাকলে আমি ওই লেনদেনটি নিয়ে আপত্তি জানাতে চাই।

Grace
Grace

Understood. The third charge is $12.99 from StreamPlus, posted yesterday. Do you have a subscription with them, or could it be a trial converting to paid?

বুঝেছি। তৃতীয় লেনদেনটি StreamPlus থেকে ১২.৯৯ ডলার, গতকাল অ্যাকাউন্টে যুক্ত হয়েছে। ওদের সঙ্গে আপনার কোনো সাবস্ক্রিপশন আছে, নাকি বিনা মূল্যের ট্রায়ালটি পেইড সাবস্ক্রিপশনে পরিণত হয়েছে?

Emma
Emma

I do have a subscription, and that amount is about right. I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

হ্যাঁ, আমার সাবস্ক্রিপশন আছে, আর টাকার অঙ্কটাও প্রায় ঠিকই আছে। তবে ভেবেছিলাম, এটি আমার ডেবিট কার্ডে কাটা হবে। তাই আপত্তি জানানোর আগে আমি আমার অ্যাকাউন্ট দেখে নেব।

Grace
Grace

That’s a good call. We can leave the StreamPlus charge off the dispute for now. Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

ভালো সিদ্ধান্ত। আপাতত StreamPlus-এর লেনদেনটি আপত্তির তালিকা থেকে বাদ রাখতে পারি। নিশ্চিত হওয়ার জন্য বলছি, আপনি শুধু Northstar Electronics-এর ২১৯ ডলারের লেনদেনটি নিয়েই আপত্তি জানাচ্ছেন, ঠিক তো?

Emma
Emma

Correct. I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card. Could you note that in the case?

ঠিক। ব্যবসায়ীর নাম, টাকার অঙ্ক বা কেনাকাটাটি—কোনোটাই আমার পরিচিত নয়, আর আমার কার্ড ব্যবহার করার অনুমতি আমি অন্য কাউকে দিইনি। আপনি কি কেসে এ কথাটা লিখে রাখতে পারবেন?

Grace
Grace

Absolutely. I’ve recorded that you recognize the Green Market and StreamPlus charges, but not the Northstar purchase. We’ll investigate that transaction and send you a case update.

অবশ্যই। আমি লিখে রেখেছি যে Green Market ও StreamPlus-এর লেনদেনগুলো আপনার পরিচিত, কিন্তু Northstar-এর কেনাকাটাটি নয়। আমরা ওই লেনদেনটি তদন্ত করব এবং কেসের অগ্রগতি আপনাকে জানাব।

Emma
Emma

Thanks. If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

ধন্যবাদ। তদন্তে যদি এমন প্রমাণ পাওয়া যায় যে আমি ওই লেনদেনের অনুমতি দিয়েছিলাম, কেস বন্ধ করার আগে সেই প্রমাণটা কী, তা কি আমাকে জানাবেন?

Grace
Grace

Yes. We’ll explain the outcome and the basis for it in writing. If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

হ্যাঁ। আমরা লিখিতভাবে তদন্তের ফলাফল এবং তার ভিত্তি ব্যাখ্যা করব। এর মধ্যে অন্য কোনো অপরিচিত লেনদেন চোখে পড়লে, দয়া করে দ্রুত আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন, যাতে সেটিও পর্যালোচনায় যোগ করতে পারি।

শব্দভান্ডার7

  • flaggedসন্দেহজনক হিসেবে চিহ্নিত করা

    Here, it means Emma marked the transactions as suspicious or worth checking. You can flag a charge, message, or issue for someone to review.

    এখানে “flagged” বলতে বোঝায়, এমা লেনদেনগুলোকে সন্দেহজনক বা যাচাই করার মতো বলে চিহ্নিত করেছিলেন। কাউকে পর্যালোচনা করতে বলার জন্য কোনো লেনদেন, বার্তা বা সমস্যাকে “flag” করা যায়।

  • legitimateবৈধ

    This means genuine and authorized, rather than fraudulent. Use it to confirm that a transaction or request is valid.

    “Legitimate” মানে প্রকৃত ও অনুমোদিত, জালিয়াতিপূর্ণ নয়। কোনো লেনদেন বা অনুরোধ গ্রহণযোগ্য ও সঠিক—এ কথা নিশ্চিত করতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

  • ring a bellপরিচিত মনে হওয়া

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking someone’s memory.

    কথ্য অভিব্যক্তি “ring a bell” মানে কোনো কিছু পরিচিত মনে হওয়া বা কোনো কিছুর কথা মনে করিয়ে দেওয়া। কারও স্মৃতি যাচাই করতে জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Does that name ring a bell?” (নামটা কি পরিচিত মনে হচ্ছে?)

  • postedঅ্যাকাউন্টে নথিভুক্ত হওয়া

    A transaction is posted when it appears on an account as a recorded charge. The date it is posted may be different from the date of purchase.

    কোনো লেনদেন “posted” হলে তা অ্যাকাউন্টে নথিভুক্ত চার্জ হিসেবে দেখা যায়। লেনদেনটি অ্যাকাউন্টে যুক্ত হওয়ার তারিখ কেনাকাটার তারিখ থেকে আলাদা হতে পারে।

  • turns upখুঁজে পাওয়া

    Here, “turns up” means is discovered or found during an investigation. Use it to talk about evidence or information that becomes available.

    এখানে “turns up” মানে তদন্তের সময় কোনো কিছু আবিষ্কৃত বা খুঁজে পাওয়া। তদন্তে পাওয়া যায় এমন প্রমাণ বা তথ্যের কথা বলতে এটি ব্যবহার করা হয়।

  • in the meantimeএর মধ্যে

    This phrase means during the period before something else happens. It helps connect a temporary action to a future update or decision.

    “In the meantime” মানে অন্য কিছু ঘটার আগের সময়টুকুতে। ভবিষ্যতের কোনো খবর বা সিদ্ধান্ত আসার আগে সাময়িকভাবে কী করা হবে, তা বোঝাতে এই অভিব্যক্তিটি কাজে লাগে।

  • promptlyদ্রুত

    This means quickly, without unnecessary delay. It is useful in professional situations when asking someone to report a problem soon.

    “Promptly” মানে অপ্রয়োজনীয় দেরি না করে দ্রুত। পেশাগত পরিস্থিতিতে কাউকে কোনো সমস্যা দ্রুত জানাতে বলার সময় শব্দটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

    চলুন, এক এক করে সেগুলো দেখি এবং কোনগুলো আপনার পরিচিত তা নিশ্চিত করি।

    This is a clear way to organize a review step by step. Reuse “Let’s go through [items] one at a time” when discussing a list or resolving several issues.

    ধাপে ধাপে কোনো কিছু পর্যালোচনা করার জন্য এটি একটি স্পষ্ট উপায়। কোনো তালিকা নিয়ে আলোচনা বা একাধিক সমস্যা সমাধানের সময় “Let’s go through [items] one at a time” (চলুন, [বিষয়গুলো] এক এক করে দেখি) ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

    অন্য কোনো ব্যাখ্যা না থাকলে আমি ওই লেনদেনটি নিয়ে আপত্তি জানাতে চাই।

    This politely states an intended action while allowing for missing information. The pattern “I’d like to [action] unless…” is useful when you want to be firm but open-minded.

    এভাবে অনুপস্থিত তথ্যের সম্ভাবনা খোলা রেখেও আপনি ভদ্রভাবে নিজের করণীয় জানান। দৃঢ় অবস্থান জানানোর পাশাপাশি অন্য ব্যাখ্যা বিবেচনায় রাখতে “I’d like to [action] unless…” ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

    তবে ভেবেছিলাম, এটি আমার ডেবিট কার্ডে কাটা হবে। তাই আপত্তি জানানোর আগে আমি আমার অ্যাকাউন্ট দেখে নেব।

    This sentence explains uncertainty and describes a sensible next step. Use “I thought…, though, so I’ll check…” when something may have been handled differently than you remember.

    এই বাক্যে অনিশ্চয়তার কথা জানিয়ে পরবর্তী একটি যুক্তিসংগত পদক্ষেপ বলা হয়েছে। কোনো কিছু আপনার মনে থাকার চেয়ে অন্যভাবে হয়ে থাকতে পারে—এমন পরিস্থিতিতে “I thought…, though, so I’ll check…” ব্যবহার করুন।

  4. 4

    Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

    নিশ্চিত হওয়ার জন্য বলছি, আপনি শুধু Northstar Electronics-এর ২১৯ ডলারের লেনদেনটি নিয়েই আপত্তি জানাচ্ছেন, ঠিক তো?

    This checks that both people understand the decision in the same way. “Just to be clear” is useful for confirming details before taking action.

    এভাবে নিশ্চিত হওয়া যায় যে দুজনেই সিদ্ধান্তটি একইভাবে বুঝেছেন। কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে খুঁটিনাটি নিশ্চিত করতে “Just to be clear” (নিশ্চিত হওয়ার জন্য বলছি) বলা কাজে লাগে।

  5. 5

    I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card.

    ব্যবসায়ীর নাম, টাকার অঙ্ক বা কেনাকাটাটি—কোনোটাই আমার পরিচিত নয়, আর আমার কার্ড ব্যবহার করার অনুমতি আমি অন্য কাউকে দিইনি।

    This gives specific reasons for disputing a transaction and clearly states that no one else had permission. You can adapt the list of details to explain why something is unfamiliar.

    এখানে লেনদেন নিয়ে আপত্তি জানানোর নির্দিষ্ট কারণ দেওয়া হয়েছে এবং স্পষ্ট করে বলা হয়েছে যে অন্য কাউকে অনুমতি দেওয়া হয়নি। কোনো কিছু কেন অপরিচিত, তা ব্যাখ্যা করতে এই তালিকার বিবরণগুলো বদলে নিতে পারেন।

  6. 6

    If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

    তদন্তে যদি এমন প্রমাণ পাওয়া যায় যে আমি ওই লেনদেনের অনুমতি দিয়েছিলাম, কেস বন্ধ করার আগে সেই প্রমাণটা কী, তা কি আমাকে জানাবেন?

    This is a tactful way to request transparency about a future decision. The conditional pattern “If…, will you…?” is useful when asking what someone will do if a situation arises.

    ভবিষ্যতের কোনো সিদ্ধান্ত সম্পর্কে স্বচ্ছতা চাওয়ার এটি একটি কৌশলী উপায়। কোনো পরিস্থিতি তৈরি হলে কেউ কী করবেন, তা জানতে “If…, will you…?” (যদি…, তাহলে কি আপনি…?) ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    We’ll explain the outcome and the basis for it in writing.

    আমরা লিখিতভাবে তদন্তের ফলাফল এবং তার ভিত্তি ব্যাখ্যা করব।

    This promises both a decision and the reasons behind it in a written record. Use “the outcome and the basis for it” when discussing a formal review or decision.

    এতে লিখিতভাবে সিদ্ধান্ত এবং তার পেছনের কারণ—দুটিই জানানোর প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। কোনো আনুষ্ঠানিক পর্যালোচনা বা সিদ্ধান্ত নিয়ে কথা বলার সময় “the outcome and the basis for it” ব্যবহার করুন।

  8. 8

    If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

    এর মধ্যে অন্য কোনো অপরিচিত লেনদেন চোখে পড়লে, দয়া করে দ্রুত আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন, যাতে সেটিও পর্যালোচনায় যোগ করতে পারি।

    This gives a polite instruction and explains why quick action matters. Reuse “If you spot…, please contact…” to tell someone what to do if they notice a problem.

    এখানে ভদ্রভাবে কী করতে হবে বলা হয়েছে এবং দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়া কেন জরুরি, তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কেউ কোনো সমস্যা দেখতে পেলে তাঁকে কী করতে হবে জানাতে “If you spot…, please contact…” ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।