Going Through the Suspicious Charges

Die verdächtigen Abbuchungen durchgehen

A fraud specialist reviews the transactions with Emma, asking whether she recognizes each merchant, date, and amount. Emma clarifies which purchases are legitimate and which she wants to dispute.

Eine Betrugsspezialistin geht mit Emma die Transaktionen durch und fragt sie, ob sie die einzelnen Händler, Daten und Beträge wiedererkennt. Emma erklärt, welche Käufe rechtmäßig sind und welche sie anfechten möchte.

Dialog11

Going Through the Suspicious Charges
Grace
Grace

Thanks for staying on the line, Emma. I’ve pulled up the three transactions you flagged. Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

Danke, dass Sie in der Leitung geblieben sind, Emma. Ich habe die drei Transaktionen aufgerufen, die Sie markiert haben. Gehen wir sie eine nach der anderen durch und klären, welche Sie wiedererkennen.

Emma
Emma

Sure. The first one is a $46.80 charge from Green Market on Tuesday. I did shop there, so that one’s legitimate, even though I didn’t recognize the name at first.

Gern. Bei der ersten geht es um eine Abbuchung von 46,80 Dollar bei Green Market am Dienstag. Ich war dort einkaufen, also ist die Abbuchung berechtigt, auch wenn mir der Name zuerst nichts gesagt hat.

Grace
Grace

That makes sense; some merchants bill under a different name. How about the $219 charge from Northstar Electronics on Thursday? Does that ring a bell?

Das ist nachvollziehbar; manche Händler rechnen unter einem anderen Namen ab. Wie sieht es mit der Abbuchung über 219 Dollar von Northstar Electronics am Donnerstag aus? Kommt Ihnen das bekannt vor?

Emma
Emma

No, I haven’t bought anything from an electronics store recently, and I was out of town that day. I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

Nein, ich habe in letzter Zeit nichts in einem Elektronikgeschäft gekauft, und an dem Tag war ich nicht in der Stadt. Ich möchte diese Abbuchung anfechten, sofern es keine andere Erklärung gibt.

Grace
Grace

Understood. The third charge is $12.99 from StreamPlus, posted yesterday. Do you have a subscription with them, or could it be a trial converting to paid?

Verstanden. Die dritte Abbuchung stammt von StreamPlus, beträgt 12,99 Dollar und wurde gestern verbucht. Haben Sie dort ein Abo, oder könnte es sich um ein Probeabo handeln, das in ein kostenpflichtiges Abo übergegangen ist?

Emma
Emma

I do have a subscription, and that amount is about right. I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

Ja, ich habe dort ein Abo, und der Betrag kommt ungefähr hin. Ich dachte allerdings, dass es über meine Debitkarte abgerechnet wird. Deshalb prüfe ich mein Konto, bevor ich die Abbuchung anfechte.

Grace
Grace

That’s a good call. We can leave the StreamPlus charge off the dispute for now. Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

Das ist eine gute Idee. Wir können die Abbuchung von StreamPlus vorerst aus der Reklamation herauslassen. Nur damit es ganz klar ist: Sie fechten nur die Transaktion über 219 Dollar von Northstar Electronics an, richtig?

Emma
Emma

Correct. I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card. Could you note that in the case?

Richtig. Ich erkenne weder den Händler noch den Betrag oder den Kauf wieder, und ich habe niemand anderem erlaubt, meine Karte zu benutzen. Können Sie das im Fall vermerken?

Grace
Grace

Absolutely. I’ve recorded that you recognize the Green Market and StreamPlus charges, but not the Northstar purchase. We’ll investigate that transaction and send you a case update.

Natürlich. Ich habe vermerkt, dass Sie die Abbuchungen von Green Market und StreamPlus wiedererkennen, den Kauf bei Northstar aber nicht. Wir untersuchen diese Transaktion und informieren Sie über den Stand des Falls.

Emma
Emma

Thanks. If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

Danke. Falls die Untersuchung Belege dafür findet, dass ich den Kauf autorisiert habe, teilen Sie mir dann mit, welche Belege das sind, bevor Sie den Fall abschließen?

Grace
Grace

Yes. We’ll explain the outcome and the basis for it in writing. If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

Ja. Wir erläutern Ihnen das Ergebnis und die Gründe dafür schriftlich. Wenn Ihnen in der Zwischenzeit weitere unbekannte Abbuchungen auffallen, kontaktieren Sie uns bitte umgehend, damit wir sie in die Prüfung aufnehmen können.

Wortschatz7

  • flaggedmarkiert

    Here, it means Emma marked the transactions as suspicious or worth checking. You can flag a charge, message, or issue for someone to review.

    Hier bedeutet es, dass Emma die Transaktionen als verdächtig oder prüfenswert gekennzeichnet hat. Du kannst eine Abbuchung, Nachricht oder ein Problem markieren, damit jemand es überprüft.

  • legitimateberechtigt

    This means genuine and authorized, rather than fraudulent. Use it to confirm that a transaction or request is valid.

    Das bedeutet, dass etwas echt und autorisiert ist und nicht betrügerisch. Damit kannst du bestätigen, dass eine Transaktion oder Anfrage gültig ist.

  • ring a belljemandem bekannt vorkommen

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking someone’s memory.

    Diese umgangssprachliche Wendung bedeutet, dass etwas vertraut wirkt oder jemanden an etwas erinnert. Du kannst fragen: “Does that name ring a bell?” (Kommt Ihnen dieser Name bekannt vor?), wenn du wissen möchtest, ob sich jemand an etwas erinnert.

  • postedverbucht

    A transaction is posted when it appears on an account as a recorded charge. The date it is posted may be different from the date of purchase.

    Eine Transaktion ist verbucht, wenn sie als Abbuchung auf einem Konto erscheint. Das Buchungsdatum kann vom Kaufdatum abweichen.

  • turns upans Licht kommen

    Here, “turns up” means is discovered or found during an investigation. Use it to talk about evidence or information that becomes available.

    Hier bedeutet “turns up”, dass etwas im Zuge einer Untersuchung entdeckt oder gefunden wird. Mit dieser Wendung kannst du über Belege oder Informationen sprechen, die verfügbar werden.

  • in the meantimein der Zwischenzeit

    This phrase means during the period before something else happens. It helps connect a temporary action to a future update or decision.

    Diese Wendung bedeutet: während der Zeit, bevor etwas anderes geschieht. Sie verbindet eine vorübergehende Handlung mit einer späteren Rückmeldung oder Entscheidung.

  • promptlyumgehend

    This means quickly, without unnecessary delay. It is useful in professional situations when asking someone to report a problem soon.

    Das bedeutet, etwas schnell und ohne unnötige Verzögerung zu tun. In beruflichen Situationen ist es nützlich, wenn du jemanden bittest, ein Problem bald zu melden.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Let’s go through them one at a time and confirm what you recognize.

    Gehen wir sie eine nach der anderen durch und klären, welche Sie wiedererkennen.

    This is a clear way to organize a review step by step. Reuse “Let’s go through [items] one at a time” when discussing a list or resolving several issues.

    So lässt sich eine Prüfung klar und Schritt für Schritt strukturieren. Verwende “Let’s go through [items] one at a time” (Gehen wir [die Dinge] eine nach der anderen durch), wenn du eine Liste besprichst oder mehrere Probleme lösen möchtest.

  2. 2

    I’d like to dispute that charge unless there’s another explanation.

    Ich möchte diese Abbuchung anfechten, sofern es keine andere Erklärung gibt.

    This politely states an intended action while allowing for missing information. The pattern “I’d like to [action] unless…” is useful when you want to be firm but open-minded.

    Mit diesem Satz sagst du höflich, was du vorhast, und lässt gleichzeitig Raum für fehlende Informationen. Das Muster “I’d like to [action] unless…” (Ich möchte …, sofern nicht …) ist nützlich, wenn du bestimmt, aber offen für andere Möglichkeiten bleiben möchtest.

  3. 3

    I thought it was billed to my debit card, though, so I’ll check my account before disputing it.

    Ich dachte allerdings, dass es über meine Debitkarte abgerechnet wird. Deshalb prüfe ich mein Konto, bevor ich die Abbuchung anfechte.

    This sentence explains uncertainty and describes a sensible next step. Use “I thought…, though, so I’ll check…” when something may have been handled differently than you remember.

    Dieser Satz drückt Unsicherheit aus und nennt einen sinnvollen nächsten Schritt. Verwende “I thought…, though, so I’ll check…” (Ich dachte allerdings …, deshalb prüfe ich …), wenn etwas vielleicht anders abgewickelt wurde, als du es in Erinnerung hast.

  4. 4

    Just to be clear, you’re disputing only the $219 Northstar Electronics transaction, correct?

    Nur damit es ganz klar ist: Sie fechten nur die Transaktion über 219 Dollar von Northstar Electronics an, richtig?

    This checks that both people understand the decision in the same way. “Just to be clear” is useful for confirming details before taking action.

    Damit prüfst du, ob beide dasselbe unter der Entscheidung verstehen. “Just to be clear” (Nur damit es ganz klar ist) ist hilfreich, um Einzelheiten zu bestätigen, bevor du etwas unternimmst.

  5. 5

    I don’t recognize the merchant, the amount, or the purchase, and I didn’t authorize anyone else to use my card.

    Ich erkenne weder den Händler noch den Betrag oder den Kauf wieder, und ich habe niemand anderem erlaubt, meine Karte zu benutzen.

    This gives specific reasons for disputing a transaction and clearly states that no one else had permission. You can adapt the list of details to explain why something is unfamiliar.

    Hier nennst du konkrete Gründe, warum du eine Transaktion anfechtest, und stellst klar, dass niemand sonst die Erlaubnis dazu hatte. Du kannst die Liste der Einzelheiten anpassen, um zu erklären, warum dir etwas unbekannt ist.

  6. 6

    If the investigation turns up evidence that I authorized it, will you let me know what that evidence is before you close the case?

    Falls die Untersuchung Belege dafür findet, dass ich den Kauf autorisiert habe, teilen Sie mir dann mit, welche Belege das sind, bevor Sie den Fall abschließen?

    This is a tactful way to request transparency about a future decision. The conditional pattern “If…, will you…?” is useful when asking what someone will do if a situation arises.

    So bittest du taktvoll um Transparenz bei einer künftigen Entscheidung. Das Bedingungsmuster “If…, will you…?” (Falls …, werden Sie …?) ist nützlich, wenn du wissen möchtest, was jemand tun wird, falls eine bestimmte Situation eintritt.

  7. 7

    We’ll explain the outcome and the basis for it in writing.

    Wir erläutern Ihnen das Ergebnis und die Gründe dafür schriftlich.

    This promises both a decision and the reasons behind it in a written record. Use “the outcome and the basis for it” when discussing a formal review or decision.

    Damit wird zugesagt, sowohl die Entscheidung als auch ihre Gründe schriftlich festzuhalten. Verwende “the outcome and the basis for it” (das Ergebnis und die Gründe dafür), wenn es um eine formelle Prüfung oder Entscheidung geht.

  8. 8

    If you spot any other unfamiliar charges in the meantime, please contact us promptly so we can add them to the review.

    Wenn Ihnen in der Zwischenzeit weitere unbekannte Abbuchungen auffallen, kontaktieren Sie uns bitte umgehend, damit wir sie in die Prüfung aufnehmen können.

    This gives a polite instruction and explains why quick action matters. Reuse “If you spot…, please contact…” to tell someone what to do if they notice a problem.

    Hier gibst du eine höfliche Anweisung und erklärst, warum schnelles Handeln wichtig ist. Verwende “If you spot…, please contact…” (Falls Ihnen … auffällt, kontaktieren Sie bitte …), um jemandem zu sagen, was er oder sie tun soll, wenn ein Problem bemerkt wird.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.