Responding to Critical Feedback
Eleştirel Geri Bildirime Yanıt Vermek
David raises concerns about missed deadlines and asks Emma to communicate risks sooner. Emma listens, clarifies the examples, and suggests practical ways to keep projects on track.
David, kaçırılan teslim tarihleriyle ilgili endişelerini dile getiriyor ve Emma’dan riskleri daha erken bildirmesini istiyor. Emma dikkatle dinliyor, örnekleri netleştiriyor ve projelerin yolunda gitmesi için uygulanabilir öneriler sunuyor.
Diyalog10

Thanks for putting together your review, Emma. One area I’d like us to discuss is project deadlines. A couple of deliverables came in later than we’d agreed.
Değerlendirmeni hazırladığın için teşekkürler, Emma. Konuşmak istediğim konulardan biri proje teslim tarihleri. Birkaç iş, üzerinde anlaştığımız tarihten daha geç teslim edildi.
I appreciate you bringing that up. Could you walk me through which deadlines you have in mind? I want to understand where things went off track.
Bunu gündeme getirdiğiniz için teşekkür ederim. Hangi teslim tarihlerinden söz ettiğinizi ayrıntılı olarak anlatabilir misiniz? İşlerin nerede rayından çıktığını anlamak istiyorum.
The client report was two days late, and the final dashboard missed its target by about a week. In both cases, I didn’t hear there was a risk until close to the deadline.
Müşteri raporu iki gün gecikti, son gösterge paneli de hedef tarihin yaklaşık bir hafta gerisinde kaldı. Her iki durumda da risk olduğunu ancak teslim tarihine çok az kala öğrendim.
That’s fair. The report took longer because the data needed another round of checking, and the dashboard depended on inputs that arrived later than expected. I should have flagged both risks sooner.
Bu konuda haklısınız. Verilerin bir kez daha kontrol edilmesi gerektiğinden rapor daha uzun sürdü; gösterge paneli de beklenenden geç gelen bilgilere bağlıydı. Her iki riski de daha erken bildirmeliydim.
I understand those factors were partly outside your control. Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.
Bu etkenlerin kısmen kontrolünüz dışında olduğunu anlıyorum. Yine de bir teslim tarihi tehlikeye girecek gibi görünüyorsa, planı değiştirebilmemiz ya da beklentileri yeniden belirleyebilmemiz için bunu önceden haber vermeniz gerekiyor.
Agreed. I was trying to solve the problems before raising them, but I can see that staying quiet left you with too few options. Would a brief update as soon as a risk appears work for you?
Katılıyorum. Sorunları dile getirmeden önce çözmeye çalışıyordum ama sessiz kalmamın size çok az seçenek bıraktığını anlıyorum. Bir risk ortaya çıkar çıkmaz kısaca bilgi vermem sizin için uygun olur mu?
Yes, that would help. Include what’s at risk, why it’s slipping, and what you recommend. You don’t need a perfect solution before you bring it to me.
Evet, bu yardımcı olur. Risk altında olan işi, neden geciktiğini ve ne önerdiğinizi belirtin. Bana iletmeden önce kusursuz bir çözüm bulmanız gerekmiyor.
That makes sense. I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.
Anladım. Büyük işleri kontrol noktalarına böleceğim ve özellikle başka ekiplerden bilgi beklediğimde, programa biraz esneklik payı da ekleyeceğim.
Good. Let’s check in briefly each week while the next dashboard is underway. If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.
Güzel. Bir sonraki gösterge paneli üzerinde çalışırken her hafta kısaca durum değerlendirmesi yapalım. Bir darboğazı erkenden fark edersek, son tarihi etkilemeden önce işleri yeniden dağıtabilir ya da kapsam konusunda karar verebiliriz.
I’m on board. I’ll send you a status update every Friday and flag any risks as soon as they come up. If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.
Anlaştık. Her cuma size durum güncellemesi göndereceğim ve ortaya çıkan riskleri hemen bildireceğim. Bir teslim tarihinin değişmesi gerekiyorsa, işin gecikmesine göz yummak yerine yeni bir tarih önereceğim.
Kelime Bilgisi7
- went off trackwent off track: rayından çıktı
Something went off track when it did not go as planned. Use this phrase to ask or explain where a project started to face problems.
“went off track”, bir şey planlandığı gibi gitmediğinde kullanılır. Bir projenin hangi noktada sorun yaşamaya başladığını sormak veya açıklamak için bu ifadeyi kullanabilirsin.
- flagged both risks soonerflagged both risks sooner: her iki riski de daha erken bildirdim
To flag a risk is to point out a possible problem. Here, Emma says she should have warned David earlier.
Bir riski “flag” etmek, olası bir soruna dikkat çekmek demektir. Emma burada David’i daha erken uyarması gerektiğini söylüyor.
- an early heads-upan early heads-up: önceden haber verme
An early heads-up is a warning or update given before a problem becomes urgent. You can use it to ask someone to tell you about risks promptly.
“An early heads-up”, bir sorun acil hâle gelmeden önce verilen uyarı ya da bilgidir. Birinden riskleri gecikmeden haber vermesini isterken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- reset expectationsreset expectations: beklentileri yeniden belirlemek
To reset expectations is to agree on a new understanding of what is realistic, such as a revised deadline. It is useful when a project may not meet its original plan.
“Reset expectations”, örneğin yeni bir teslim tarihi belirleyerek neyin gerçekçi olduğu konusunda yeniden anlaşmak demektir. Bir proje ilk plana göre tamamlanamayabilecekse bu ifade işe yarar.
- build in some buffer timebuild in some buffer time: programa biraz esneklik payı eklemek
To build in buffer time is to allow extra time in a schedule in case of delays. This phrase is useful when planning tasks that depend on uncertain factors.
“Build in buffer time”, olası gecikmeleri hesaba katarak programa fazladan zaman eklemek demektir. Belirsiz etkenlere bağlı işleri planlarken bu ifade kullanışlıdır.
- spot a bottleneck earlyspot a bottleneck early: bir darboğazı erkenden fark etmek
A bottleneck is something that slows down progress. Spotting one early means noticing the cause of a delay before it affects the whole project.
“Bottleneck”, ilerlemeyi yavaşlatan bir şeydir. Bir darboğazı erkenden fark etmek, gecikmenin nedenini tüm projeyi etkilemeden önce görmektir.
- make a call on scopemake a call on scope: kapsam konusunda karar vermek
To make a call on scope is to decide what work should be included or changed. Teams may do this when the original plan is no longer realistic.
“Make a call on scope”, hangi işlerin kapsama alınacağına ya da nelerin değiştirileceğine karar vermek demektir. İlk plan artık gerçekçi olmadığında ekipler böyle bir karar alabilir.
Önemli Cümleler8
- 1
Could you walk me through which deadlines you have in mind?
Hangi teslim tarihlerinden söz ettiğinizi ayrıntılı olarak anlatabilir misiniz?
This is a polite way to ask for specific examples of feedback. Use “walk me through” when you want someone to explain details step by step.
Bu, geri bildirimle ilgili somut örnekler istemenin nazik bir yoludur. Birinden ayrıntıları adım adım açıklamasını istediğinde “walk me through” ifadesini kullanabilirsin.
- 2
I want to understand where things went off track.
İşlerin nerede rayından çıktığını anlamak istiyorum.
This shows that you are listening and want to understand the cause of a problem. You can use it to invite an honest explanation without sounding defensive.
Bu cümle, karşındakini dinlediğini ve sorunun nedenini anlamak istediğini gösterir. Savunmaya geçmeden açık bir açıklama istemek için kullanabilirsin.
- 3
I should have flagged both risks sooner.
Her iki riski de daha erken bildirmeliydim.
This acknowledges responsibility for not communicating early enough. The structure “I should have [past participle]” is useful for recognizing what you could have done differently.
Bu cümle, yeterince erken bilgi vermeme sorumluluğunu üstlenir. “I should have [past participle]” yapısı, farklı olarak ne yapabileceğini kabul ederken işe yarar.
- 4
Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.
Yine de bir teslim tarihi tehlikeye girecek gibi görünüyorsa, planı değiştirebilmemiz ya da beklentileri yeniden belirleyebilmemiz için bunu önceden haber vermeniz gerekiyor.
This gives clear feedback while explaining why early communication matters. Reuse “if [situation], I need [action] so we can [result]” to make a practical request.
Bu cümle, erken iletişimin neden önemli olduğunu açıklarken net bir geri bildirim verir. Uygulanabilir bir istekte bulunmak için “if [situation], I need [action] so we can [result]” kalıbını kullanabilirsin.
- 5
You don’t need a perfect solution before you bring it to me.
Bana iletmeden önce kusursuz bir çözüm bulmanız gerekmiyor.
This reassures someone that they can raise a problem before they have solved it. Use it to encourage early communication and collaborative problem-solving.
Bu cümle, bir sorunu henüz çözememiş olsa bile kişinin gündeme getirebileceği konusunda onu rahatlatır. Erken iletişimi ve birlikte çözüm üretmeyi teşvik etmek için kullanabilirsin.
- 6
I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.
Büyük işleri kontrol noktalarına böleceğim ve özellikle başka ekiplerden bilgi beklediğimde programa biraz esneklik payı da ekleyeceğim.
This sentence describes concrete steps for keeping work on schedule. The pattern “I’ll also [action], especially when [condition]” is useful for explaining a plan.
Bu cümle, işlerin zamanında ilerlemesini sağlamak için atılacak somut adımları anlatır. Bir planı açıklarken “I’ll also [action], especially when [condition]” kalıbından yararlanabilirsin.
- 7
If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.
Bir darboğazı erkenden fark edersek, son tarihi etkilemeden önce işleri yeniden dağıtabilir ya da kapsam konusunda karar verebiliriz.
This connects early problem-solving with practical options. Use “If we [action], we can [options] before [negative result]” to discuss how to prevent delays.
Bu cümle, sorunları erkenden çözmeyi uygulanabilir seçeneklerle ilişkilendirir. Gecikmeleri nasıl önleyebileceğinizi konuşurken “If we [action], we can [options] before [negative result]” kalıbını kullanabilirsin.
- 8
If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.
Bir teslim tarihinin değişmesi gerekiyorsa, işin gecikmesine göz yummak yerine yeni bir tarih önereceğim.
This shows accountability by promising to communicate and suggest a new deadline. “Rather than” helps contrast a proactive response with an unhelpful one.
Bu cümle, durumu bildirme ve yeni bir teslim tarihi önerme sözü vererek sorumluluk gösterir. “Rather than”, proaktif bir yaklaşımı işe yaramayan bir yaklaşımla karşılaştırmaya yardımcı olur.